diff options
| author | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2013-07-05 20:40:47 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2013-07-05 20:40:47 +0000 |
| commit | 11024c6ece5a74c719654f437b9b28c40c398c34 (patch) | |
| tree | 02f779a96bfcc66ebbe50e5ecae518dd21dd04c5 /docs/installer/es/setupBootloaderAddEntry.xml | |
| parent | 35a0a229696232383755f993eb73fd78144dc5e9 (diff) | |
| download | tools-11024c6ece5a74c719654f437b9b28c40c398c34.tar tools-11024c6ece5a74c719654f437b9b28c40c398c34.tar.gz tools-11024c6ece5a74c719654f437b9b28c40c398c34.tar.bz2 tools-11024c6ece5a74c719654f437b9b28c40c398c34.tar.xz tools-11024c6ece5a74c719654f437b9b28c40c398c34.zip | |
Spanish translation updated by BlogDrake Comunidad
Diffstat (limited to 'docs/installer/es/setupBootloaderAddEntry.xml')
| -rw-r--r-- | docs/installer/es/setupBootloaderAddEntry.xml | 23 |
1 files changed, 12 insertions, 11 deletions
diff --git a/docs/installer/es/setupBootloaderAddEntry.xml b/docs/installer/es/setupBootloaderAddEntry.xml index f0960243..6a8b5af6 100644 --- a/docs/installer/es/setupBootloaderAddEntry.xml +++ b/docs/installer/es/setupBootloaderAddEntry.xml @@ -2,7 +2,7 @@ -<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="es" xml:id="setupBootloaderAddEntry"><info><title xml:id="setupBootloaderAddEntry-ti1">Agregando o modificando una entrada en el menu de arranque</title></info> +<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="es" xml:id="setupBootloaderAddEntry"><info><title xml:id="setupBootloaderAddEntry-ti1">Agregando o modificando una entrada en el menú de arranque</title></info> @@ -13,9 +13,9 @@ xml:id="bootloaderConfiguration-im1"></imagedata> </imageobject></mediaobject> - <para>Puede agregar una entrada o modificar el que escogio cuando oprime el boton -necesario en la ventana <emphasis>Bootloader Configuration</emphasis> y -modificando los opciones en la ventana que aparese.</para> + <para>Puede agregar una entrada o modificar la que escogió primero, pulsando el +boton necesario en la ventana <emphasis>Configuración de arranque</emphasis> +y modificando los opciones en la ventana que aparece encima.</para> <mediaobject> @@ -23,12 +23,13 @@ modificando los opciones en la ventana que aparese.</para> fileref="dx2-setupBootloaderAddEntry.png" format="PNG" align="center" xml:id="setupBootloaderAddEntry-im1"></imagedata> </imageobject></mediaobject> - <para>Unas cosas que se pueden acer sin peligro son cambiando la etiquetta de una -entrada y marcando una entrada como la entrade predeterminada.</para> - <para>Puede anadir el numero de version de una entrada o lo puede renombrar.</para> - <para>La entrada predeterminada es la cual su sistema escoge en la fase de -iniciacion si usted no escoge otra entrada durante esa fase.</para> -<warning><para>Modificando otras cosas puede quebrar su sistema. Por favor no haga cambios -sin saber lo que esta haciendo.</para></warning> + <para>Unas cosas que se pueden hacer sin peligro son cambiar la etiqueta de una +entrada y marcar una como la predeterminada.</para> + <para>Puede anadir el número de versión adecuado a una entrada o la puede +renombrar completamente.</para> + <para>La entrada predeterminada es la que usará su sistema para arrancar a menos +que seleccione otra.</para> +<warning><para>Modificando otras cosas puede hacer que su sistema no arranque. Por favor, +no haga nada sin saber lo que está haciendo.</para></warning> </section> |