Add Spanish translation

1 files changed, 69 insertions, 0 deletions

diff --git a/docs/installer/es/selectInstallClass.xml b/docs/installer/es/selectInstallClass.xml
new file mode 100644
index 00000000..c359cafe
--- /dev/null
+++ b/docs/installer/es/selectInstallClass.xml
@@ -0,0 +1,69 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+ xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink"
+ xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+ xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+ xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg"
+ xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"
+ version="5.0" xml:lang="es" xml:id="selectInstallClass">
+
+  
+
+  
+
+  
+
+  
+
+  
+  
+
+  <info>
+    <!-- Made by marja on 2012 03 18 -->
+<!-- NEEDS TO BE REVIEWED! -->
+<!-- 20120405 updated JohnR -->
+<!-- enhanced xml code for screenshot, removed para xml:id's, changed "you'll" to
+      "you will" and "don't" to "do not" and a passive to an active tense, marja, 20120409-->
+<!-- barjac 2012-04-10 In the spirit of KISS reverted to my initial basic version -->
+<!-- 2013-05-05 marja, corrected typo in screenshot name, removed  -->
+<title xml:id="selectInstallClass-ti1">Instalar o Actualizar</title>
+  </info>
+
+  <mediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="dx2-selectInstallClass.png" align="center"
+format="PNG" /> </imageobject></mediaobject>
+
+  <itemizedlist>
+    <listitem>
+      <para>Instalación</para>
+
+      <para>Use ésta opción para una nueva instalación de
+<application>Mageia</application>.</para>
+    </listitem>
+
+    <listitem>
+      <para>Actualización</para>
+
+      <para>Si tiene una o más instalaciones de <application>Mageia 2</application> en
+su sistema, el instalador le permitirá actualizar una de ellas a la última
+versión.</para>
+    </listitem>
+  </itemizedlist>
+
+  <note>
+    <para>Si en cualquier momento durante la instalación decide parar el proceso, es
+posible reiniciar, pero piénselo dos veces. Una vez que una partición ha
+sido formateada o cuando las actualizaciones han empezado a actualizarse, su
+ordenador no estará en el mismo estado y un reinicio puede dejarle con un
+sistema inutilizable. No obstante, si decide reiniciar, acceda a la terminal
+pulsando al mismo tiempo <guibutton>Alt Ctrl F2</guibutton>. Después, pulse
+<guibutton>Alt Ctrl Delete</guibutton> simultáneamente para reiniciar</para>
+  </note>
+
+  <tip>
+    <para>Si ha descubierto que se le olvidó seleccionar un idioma adicional, puede
+volver desde la pantalla de "Instalar o Actualizar" a la de selección de
+Idioma pulsando <guilabel>Alt Ctrl Inicio</guilabel>.
+<emphasis>NO</emphasis> haga ésto durante la instalación.</para>
+  </tip>
+</section>