diff options
| author | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2013-07-05 20:40:47 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2013-07-05 20:40:47 +0000 |
| commit | 11024c6ece5a74c719654f437b9b28c40c398c34 (patch) | |
| tree | 02f779a96bfcc66ebbe50e5ecae518dd21dd04c5 /docs/installer/es/formatPartitions.xml | |
| parent | 35a0a229696232383755f993eb73fd78144dc5e9 (diff) | |
| download | tools-11024c6ece5a74c719654f437b9b28c40c398c34.tar tools-11024c6ece5a74c719654f437b9b28c40c398c34.tar.gz tools-11024c6ece5a74c719654f437b9b28c40c398c34.tar.bz2 tools-11024c6ece5a74c719654f437b9b28c40c398c34.tar.xz tools-11024c6ece5a74c719654f437b9b28c40c398c34.zip | |
Spanish translation updated by BlogDrake Comunidad
Diffstat (limited to 'docs/installer/es/formatPartitions.xml')
| -rw-r--r-- | docs/installer/es/formatPartitions.xml | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/docs/installer/es/formatPartitions.xml b/docs/installer/es/formatPartitions.xml index daa517d6..e7ee5566 100644 --- a/docs/installer/es/formatPartitions.xml +++ b/docs/installer/es/formatPartitions.xml @@ -23,21 +23,21 @@ fileref="../es/dx2-formatPartitions.png" align="center" format="PNG" /> </imageobject></mediaobject> - <para revision="2" xml:id="formatPartitions-pa1">Aquí puede elegir que partición(es) quiere formatear. Se guardará cualquier + <para revision="2" xml:id="formatPartitions-pa1">Aquí puede elegir qué partición(es) quiere formatear. Se guardará cualquier información en las particiones <emphasis>no</emphasis> marcadas para formatear.</para> <para revision="1" xml:id="formatPartitions-pa2">Normalmente, por lo menos las particiones seleccionadas por DrakX, necesitan -ser formateadas.</para> +formatearse.</para> <para revision="1" xml:id="formatPartitions-pa3">Haga click en <guibutton>Avanzado</guibutton> para elegir particiones que -quiera comprobar los <emphasis>bad blocks</emphasis></para> +quiera comprobar los <emphasis>bloques defectuosos</emphasis>.</para> <tip> - <para revision="1" xml:id="formatPartitions-pa4">Si no está seguro de que ha hecho la elección correcta, puede hacer click en + <para revision="1" xml:id="formatPartitions-pa4">Si no está seguro de haber hecho la elección correcta, puede hacer click en <guibutton>Anterior</guibutton>, de nuevo en <guibutton>Anterior</guibutton> y luego en <guibutton>Personalizado</guibutton> para volver a la pantalla -principal. En ésta pantalla puede comprobar que hay en sus particiones.</para> +principal. En esta pantalla puede comprobar lo que haya en sus particiones.</para> </tip> <para revision="1" xml:id="formatPartitions-pa5">Cuando esté seguro de su elección, haga click en |