Update German translation

2 files changed, 283 insertions, 34 deletions

diff --git a/docs/installer/de/DrakX-cover.xml b/docs/installer/de/DrakX-cover.xml
new file mode 100644
index 00000000..d6f5282d
--- /dev/null
+++ b/docs/installer/de/DrakX-cover.xml
@@ -0,0 +1,155 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<!-- Converted by db4-upgrade version 1.0 -->
+<book xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="de" xml:id="Quick-Startup">
+  <info>
+    <title>Installation mit Hilfe von DrakX</title>
+   <publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>
+   <revhistory>
+     <revision>
+          <date>Februar 2014</date>
+        <revremark>Mageia 4</revremark>
+     </revision>
+   </revhistory>
+    <cover>
+        <para role="tagline">Die offizielle Mageia-Dokumentation</para>
+      <mediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="mageia-2013.png"/> </imageobject></mediaobject>
+  <info>
+    <title>Installation mit Hilfe von DrakX</title>
+   <publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>
+   <revhistory>
+     <revision>
+          <date>Februar 2014</date>
+        <revremark>Mageia 4</revremark>
+     </revision>
+   </revhistory>
+   </info>
+    </cover>
+  </info>
+  <article>
+  
+
+
+
+
+
+       <!-- 2013-01-03 removed link to choosePackages.xml, because there is no link to it in installer. link to setupX has been removed for the same reason, before-->
+<!--2013-03-31 removed link to setupBootloaderBeginner.xml, because that page is no longer needed -->
+<!--2013-05-10 hid includes for resizeFATchoose.xml and takeOverHdChoose.xml, because since over a year ago, no one in docteam managed to make a screenshot of those installer screens. They seem to already have been obsoleted in Mandriva -->
+<!--2013-05-10 put ask_mntpoint_s.xml before takeOverHdConfirm.xml, to better reflect the order in which the links to them appear in doPartitionDisks.xml -->
+<!--2013-12-08 add soundConfig.xml -->
+<para><note>
+          <para>Niemand wird alle Installationsfenster sehen, die Sie in dieser Anleitung
+sehen. Welche Fenster Sie sehen werden, hängt von Ihrer Hardware und den
+Entscheidungen, die Sie währen der Installation treffen, ab.</para>
+        </note></para>
+
+      <para>Die Texte und Bildschirmfotos in dieser Anleitung sind unter der Lizens CC
+BY-SA 3.0 verfügbar <link
+ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link></para>
+
+      <para>Diese Anleitung wurde mit Hilfe von <link
+ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> erstellt, entwickelt
+von <link ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link></para>
+
+      <para>Es wurde von Freiwilligen in ihrer Freizeit geschrieben. Bitte kontaktieren
+Sie <link
+ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Documentation
+Team</link>, wenn Sie dazu beitragen möchten, diese Anleitung zu verbessern.</para>
+  
+  
+
+  <!-- <xi:include href="drakx-intro.xml"/>
+ -->
+<xi:include href="installer.xml"/>
+
+  <xi:include href="selectLanguage.xml"/>
+
+  <xi:include href="acceptLicense.xml"/>
+
+  <xi:include href="setupSCSI.xml"/>
+
+  <xi:include href="selectInstallClass.xml"/>
+
+  <xi:include href="selectKeyboard.xml"/>
+
+  <xi:include href="doPartitionDisks.xml"/>
+
+ 
+
+  <!-- <xi:include href="resizeFATChoose.xml"/>
+
+
+  <xi:include href="takeOverHdChoose.xml"/> -->
+<xi:include href="ask_mntpoint_s.xml"/>
+
+<xi:include href="takeOverHdConfirm.xml"/>
+
+  <xi:include href="diskdrake.xml"/>
+
+  <xi:include href="formatPartitions.xml"/>
+
+<xi:include href="add_supplemental_media.xml"/>
+
+<xi:include href="media_selection.xml"/>
+
+<xi:include href="chooseDesktop.xml"></xi:include>
+
+<xi:include href="choosePackageGroups.xml"></xi:include>
+
+<xi:include href="minimal-install.xml"></xi:include>
+
+<xi:include href="choosePackagesTree.xml"></xi:include>
+
+  
+
+  <!-- <xi:include href="setRootPassword.xml">
+</xi:include> -->
+<xi:include href="addUser.xml"/>
+
+  <xi:include href="configureX_chooser.xml"/>
+
+  <xi:include href="configureX_card_list.xml"/>
+
+  <xi:include href="configureX_monitor.xml"/>
+
+  <xi:include href="setupBootloader.xml"/>
+
+  <xi:include href="setupBootloaderAddEntry.xml"/>
+
+  
+
+  <!-- <xi:include href="setupYabootGeneral.xml">
+</xi:include>
+  
+  <xi:include href="setupYabootAddEntry.xml"></xi:include>
+  
+  <xi:include href="summary.xml"></xi:include> -->
+<xi:include href="misc-params.xml"/>
+
+<xi:include href="configureTimezoneUTC.xml"></xi:include>
+ 
+<xi:include href="selectCountry.xml"></xi:include>
+
+<xi:include href="configureServices.xml"></xi:include>
+
+<xi:include href="selectMouse.xml"/>
+
+<xi:include href="soundConfig.xml"/>
+
+  <xi:include href="securityLevel.xml"></xi:include>
+
+
+  
+
+  <!-- <xi:include href="configureNetwork.xml">
+</xi:include> -->
+<xi:include href="installUpdates.xml"/>
+
+  <xi:include href="exitInstall.xml"/>
+
+  
+  <!--STILL TO BE WRITTEN: <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="uninstall-Mageia.xml"/>
+ -->
+</article>
+</book>
diff --git a/docs/installer/de/installer.xml b/docs/installer/de/installer.xml
index 94eebbab..6b190894 100644
--- a/docs/installer/de/installer.xml
+++ b/docs/installer/de/installer.xml
@@ -1,5 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="de" xml:id="installer">
-
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="installer" version="5.0" xml:lang="de">
   
 
   
@@ -39,15 +38,129 @@ Option das Installationsprogramm startet. Normalerweise ist dies alles, was
 Sie tun müssen.</para>
 
   <figure xml:id="dx-welcome">
-<info>
+    <info>
       <title xml:id="installer-ti2">Willkommensbildschirm der Installation</title>
-    </info> <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata align="center" fileref="../dx-welcome.png"
-format="PNG" revision="1" xml:id="BId-drakx-intro-im1"/> </imageobject></mediaobject></figure>
+    </info>
+
+    <para>Hier ist der standard Willkommens-Bildschirm wenn man die Mageia DVD benutzt</para>
+
+<mediaobject>
+<imageobject> <imagedata xml:id="BId-drakx-intro-im1" revision="1"
+align="center" format="PNG" fileref="../dx-welcome.png"/> </imageobject></mediaobject></figure>
+
+  <para>Von diesem ersten Fenster aus, ist es möglich, einige persönliche
+Einstellungen vorzunehmen</para>
+
+  <itemizedlist>
+    <listitem>
+      <para>The language (for the installation only, may be different that the chosen
+language for the system) by pressing the key F2</para>
+
+      <para/>
+
+      <mediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome-lang.png"/> </imageobject></mediaobject>
+
+      <para>Verwende die Pfeiltasten um die Sprache auszuwählen und drücke danach die
+Enter Taste.</para>
+
+      <para>Here is for example, the French welcome screen when using a Live
+DVD/CD. Note that the Live DVD/CD menu does not propose: <guilabel>Rescue
+System</guilabel>, <guilabel>Memory test</guilabel> and <guilabel>Hardware
+Detection Tool</guilabel>.</para>
+
+      <para/>
+
+      <mediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome4fr.png"/> </imageobject></mediaobject>
+
+      <para/>
+    </listitem>
+
+    <listitem>
+      <para>Ändere die Bildschirmauflösung durch drücken der F3 Taste.</para>
+
+      <mediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome5def.png"/> </imageobject></mediaobject>
+    </listitem>
+
+    <listitem>
+      <para>Add some kernel options by pressing the F6 key.</para>
+
+      <para>If the installation fails, then it may be necessary to try again using one
+of the extra options. The menu called by F6 displays a new line called
+<guilabel>Boot options</guilabel> and propose four entries:</para>
+
+      <para>- Default, it doesn't alter anything in the default options.</para>
+
+      <para>- Safe Settings, priority is given to the safer options to the detriment of
+performances.</para>
+
+      <para>- No ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), power management
+isn't taken into account.</para>
+
+      <para>- No Local APIC (Local Advanced Programmable Interrupt Controller), it is
+about CPU interruptions, select this option if you are asked for.</para>
 
-  <para>Treten während der Installation Probleme auf, kann es nötig sein, spezielle
-Installationsoptionen zu verwenden, siehe <xref
-linkend="installationOptions"/>.</para>
+      <para>When you select one of these entries, it modifies the default options
+displayed in the <guilabel>Boot Options</guilabel> line.</para>
+
+      <note>
+        <para>In some Mageia releases, it may happen that the entries selected with the
+key F6 does not appear in the <guilabel>Boot Options</guilabel> line,
+however, they are really taken into account.</para>
+      </note>
+
+      <mediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome6opt.png"/> </imageobject></mediaobject>
+    </listitem>
+
+    <listitem>
+      <para>Add more kernel options by pressing the key F1</para>
+
+      <para>Pressing F1 opens a new window with more available options. Select one with
+the arrow keys and press Enter to have more details or press the Esc key to
+go back to the welcome screen.</para>
+
+      <para/>
+
+      <mediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcomeHelp1.png"/> </imageobject></mediaobject>
+
+      <para/>
+
+      <para>The detailed view about the option splash. Press Esc or select
+<guilabel>Return to Boot Options</guilabel> to go back to the options
+list. These options can by added by hand in the <guilabel>Boot
+options</guilabel> line.</para>
+
+      <mediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcomeHelp2.png"/> </imageobject></mediaobject>
+
+      <para/>
+
+      <note>
+        <para>The help is translated in the chosen language with the F2 key.</para>
+      </note>
+    </listitem>
+  </itemizedlist>
+
+  <para>Here is the default welcome screen when using a Wired Network-based
+Installation CD (Boot.iso or Boot-Nonfree.iso images):</para>
+
+  <para>It does not allow to change the language, the available options are
+described in the screen. For more information about using a Wired
+Network-based Installation CD, see <link
+ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install">the Mageia
+Wiki</link></para>
+
+  <warning>
+    <para>The keyboard layout is the American one.</para>
+  </warning>
+
+  <mediaobject>
+<imageobject> <imagedata revision="1" xml:id="installer-im2" align="center"
+format="PNG" fileref="../dx-help.png"/> </imageobject></mediaobject>
 
   <section xml:id="installationSteps">
     <info>
@@ -79,23 +192,6 @@ role="bold">Alt+Strg+Entf</emphasis>, um einen Neustart auszulösen.</para>
   </section>
 
   <section xml:id="installationOptions">
-    <info>
-      <title xml:id="installationOptions-ti1">Installationsoptionen</title>
-    </info>
-
-    <para>Falls die Installation nicht funktioniert, kann es nötig sein, sie mit einer
-der zusätzlichen Optionen zu wiederholen. Betätigen Sie dafür den Knopf
-<guibutton>"F1" (Hilfe)</guibutton>.</para>
-
-    <para>Dies öffnet die die nachfolgend gezeigte textbasierte Hilfe.</para>
-
-    <figure xml:id="dx-help">
-<info>
-        <title xml:id="installationOptions-ti2">Hilfebildschirm der Installation</title>
-      </info> <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata align="center" fileref="../dx-help.png"
-format="PNG" revision="1" xml:id="installer-im2"/> </imageobject></mediaobject></figure>
-
     <section xml:id="installationProblems">
       <info>
         <title xml:id="installationProblems-ti1">Installationsprobleme und mögliche Lösungen</title>
@@ -115,13 +211,11 @@ niedrigere Auflösung, in dem Sie an der Eingabeaufforderung
           </listitem>
 
           <listitem>
-            <para revision="2">Ist die Hardware sehr alt, kann unter Umständen eine grafische Installation
-nicht möglich sein. In diesem Falle sollten Sie eine Installation im
-Textmodus versuchen. Um dies zu erreichen, drücken Sie am Startbildschirm
-ESC und bestätigen Sie, dass Sie in den Textmodus von GRUB wechseln
-wollen. Hier geben Sie "<literal>text</literal>" (ohne Anführungszeichen)
-ein und drücken die <emphasis role="bold">Eingabetaste</emphasis>, um zum
-Textmodus des Installationsprogramms zu gelangen.</para>
+            <para revision="2">If the hardware is very old, a graphical installation may not be
+possible. In this case it is worth trying a text mode installation. To use
+this hit ESC at the first welcome screen and confirm with ENTER. You will be
+presented with a black screen with the word "boot:". Type "text" and hit
+ENTER. Now continue with the installation in text mode.</para>
           </listitem>
         </itemizedlist>
       </section>
@@ -142,7 +236,7 @@ auch mit anderen Optionen kombiniert werden, falls dies nötig ist.</para>
 
       <section xml:id="kernelOptions">
         <info>
-          <title xml:id="kernelOptions-ti1">Kernel Optionen</title>
+          <title xml:id="kernelOptions-ti1">RAM Problem</title>
         </info>
 
         <para>Dies wird eher selten benötigt, aber in einigen Fällen kann die Hardware