Update Czech translation

1 files changed, 26 insertions, 23 deletions

diff --git a/docs/installer/cs/selectInstallClass.xml b/docs/installer/cs/selectInstallClass.xml
index 90fe938e..35c53c2e 100644
--- a/docs/installer/cs/selectInstallClass.xml
+++ b/docs/installer/cs/selectInstallClass.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
       "you will" and "don't" to "do not" and a passive to an active tense, marja, 20120409-->
 <!-- barjac 2012-04-10 In the spirit of KISS reverted to my initial basic version -->
 <!-- 2013-05-05 marja, corrected typo in screenshot name, removed  -->
-<title xml:id="selectInstallClass-ti1">Instalace nebo Aktualizace</title>
+<title xml:id="selectInstallClass-ti1">Instalace nebo aktualizace</title>
   </info>
 
   <mediaobject>
@@ -32,43 +32,46 @@ format="PNG"></imagedata> </imageobject></mediaobject>
 
   <itemizedlist>
     <listitem>
-      <para>Instalovat</para>
+      <para>Instalace</para>
 
-      <para>Use this option for a fresh <application>Mageia</application> installation.</para>
+      <para>Použijte tuto volbu pro čerstvou instalaci
+<application>Mageii</application>.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
       <para>Aktualizace</para>
 
-      <para>If you have one or more <application>Mageia</application> installations on
-your system, the installer will allow you to upgrade one of them to the
-latest release.</para>
+      <para>Pokud máte jednu nebo více instalací <application>Mageii</application> ve
+vašem systému, instalátor vám dovolí aktualizovat jednu z nich na nejnovější
+vydání.</para>
 
 <warning>
-	<para>Only upgrading from a previous Mageia version that was <emphasis>still
-supported</emphasis> when this installer's version was released, has been
-thoroughly tested. If you want to upgrade a Mageia version that had already
-reached its End	Of Life when this one was released, then it is better to do
-a clean install while preserving your <literal>/home</literal> partition.</para>
+	<para>Pouze aktualizování z předchozí verze Mageii, která byla <emphasis>ještě
+podporována</emphasis>, když byla vydána verze tohoto instalátoru, bylo
+důkladně odzkoušeno. Pokud chcete aktualizovat verzi Mageii, která už
+dosáhla svého konce životnosti, když byla vydána tato verze, potom je lepší
+udělat čistou instalaci, přičemž si ponecháte váš domovský oddíl
+<literal>/home</literal>.</para>
 </warning>
     </listitem>
   </itemizedlist>
 
   <note>
-    <para>If during install you decide to stop the installation, it is possible to
-reboot, but please think twice before you do this. Once a partition has been
-formatted or updates have started to be installed, your computer isn't in
-the same state anymore and rebooting it could very well leave you with an
-unusable system. If in spite of that you are very sure rebooting is what you
-want, go to a text terminal by pressing the three keys <guilabel>Alt Ctrl
-F2</guilabel> at the same time. After that, press <guilabel>Alt Ctrl
-Delete</guilabel> simultaneously to reboot.</para>
+    <para>Pokud se během instalace rozhodnete instalaci zastavit, je možné restartovat
+počítač, ale dříve než toto uděláte, si to prosím důkladně zvažte. Když už
+byl oddíl jednou naformátován nebo se začaly instalovat aktualizace, váš
+počítač už nadále není ve stejném stavu a jeho restartování by vás mohlo
+velmi lehce zanechat s nepoužitelným systémem. Pokud si jste přesto přese
+všechno velmi jistí, že restartování je to, co chcete, jděte do textového
+terminálu současným stisknutím tří kláves
+<guilabel>Alt+Ctrl+F2</guilabel>. Potom současně stiskněte
+<guilabel>Alt+Ctrl+Delete</guilabel> pro restart.</para>
   </note>
 
   <tip>
-    <para>If you have discovered that you forgot to select an additional language, you
-can return from the "Install or Upgrade" screen to the language choice
-screen by pressing <guilabel>Alt Ctrl Home</guilabel>. Do
-<emphasis>not</emphasis> do this later in the install.</para>
+    <para>Pokud jste objevili, že jste zapomenuli vybrat nějaký doplňkový jazyk,
+můžete se vrátit z obrazovky "Instalace a aktualizace" k výběru jazyka
+současným stisknutím <guilabel>Alt+Ctrl+Home</guilabel>. Toto však už
+<emphasis>nedělejte</emphasis> později během instalace.</para>
   </tip>
 </section>