Update Czech translation

1 files changed, 23 insertions, 21 deletions

diff --git a/docs/installer/cs/addUser.xml b/docs/installer/cs/addUser.xml
index f6cf8c79..2d3144d2 100644
--- a/docs/installer/cs/addUser.xml
+++ b/docs/installer/cs/addUser.xml
@@ -1,5 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="addUser" version="5.0" xml:lang="cs">
-
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="addUser" version="5.0" xml:lang="cs">
   <info>
     <title xml:id="addUser-ti1">Správa uživatele  a supruživatele</title>
   </info>
@@ -15,10 +14,12 @@
   
 
   
+
   
+
   
-  
-   <mediaobject>
+
+  <mediaobject>
 <!-- Started by marja,using Led43's text, on 2012 03 27 -->
 <!-- NEEDS TO BE REVIEWED! -->
 <!-- SimonNZG 2012-04-03 has taken a look but needs to come back -->
@@ -31,10 +32,11 @@
        "rbash" in the xguest warning - is that correct? -->
 <!-- JohnR 2012-04-19 Language proofreading  -->
 <!-- marja 2012-04-24 Added screenshot -->
-<!-- marja 2013-04-26 added new note -->
-<imageobject> <imagedata revision="1" fileref="dx2-setRootPassword.png"
-format="PNG" align="center" xml:id="setRootPassword-im1"></imagedata>
-</imageobject></mediaobject>
+<!-- marja 2013-04-26 added new note-->
+<imageobject condition="classical"> <imagedata revision="1" align="center"
+xml:id="setRootPassword-im1" fileref="dx2-setRootPassword.png"
+format="PNG"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format="PNG"
+fileref="live-user1.png"/> </imageobject></mediaobject>
 
   <section xml:id="root-password">
     <info>
@@ -84,9 +86,9 @@ velikost písmen.</emphasis></para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para><guilabel>Heslo</guilabel>: V tomto textovém poli je třeba zadat uživatelské
-heslo. K dispozici je nápověda na konci textového pole, které udává sílu
-hesla. (viz také <xref linkend="givePassword"></xref>)</para>
+        <para><guilabel>Password</guilabel>: In this text box you should type in the user
+password. There is a shield at the end of the text box that indicates the
+strength of the password. (See also <xref linkend="givePassword"/>)</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -96,7 +98,7 @@ textových polí pro uživatelské heslo.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
-   <note>
+    <note>
       <para>Každý uživatel, kterého přidáte během instalace Mageia bude mít pro svět
 čitelný (ale chráněný proti zápisu) domovský adresář.</para>
 
@@ -104,35 +106,35 @@ textových polí pro uživatelské heslo.</para>
 System - Manage users on system</emphasis> will have a home directory that
 is both read and write protected.</para>
 
-      <para>Pokud nechcete čitelný domovský adresář pro každého, je doporučeno přidat
-nyní pouze dočasné uživatele a přidat ty pravé až po restartu.</para>
+      <para>If you don't want a world readable home directory for anyone, it is advised
+to only add a temporary user now and to add the real one(s)  after reboot.</para>
 
       <para>If you prefer world readable home directories, you might want to add all
 extra needed users in the <emphasis>Configuration - Summary</emphasis> step
 during the install. Choose <emphasis>User management</emphasis>.</para>
 
       <para>Přístupová oprávnění lze změnit také po instalaci.</para>
-   </note>
-
+    </note>
   </section>
 
-  <section xml:id="addUserAdvanced">
+  <section condition="classical" xml:id="addUserAdvanced">
     <info>
       <title xml:id="addUserAdvanced-ti3">Rozšířená správa uživatelů</title>
     </info>
 
     <para>If the <guibutton>advanced</guibutton> button is clicked you are offered a
-screen that allows you to edit the settings for the user you are
-adding. Additionally, you can disable or enable a guest account.</para>
+screen that allows you to edit the settings for the user you are adding.</para>
 
-    <warning>
+    <para condition="classical">Additionally, you can disable or enable a guest account.</para>
+
+    <warning condition="classical">
       <para>Anything a guest with a default <emphasis>rbash</emphasis> guest account
 saves to his /home directory will be erased when he logs out.  The guest
 should save his important files to a USB key.</para>
     </warning>
 
     <itemizedlist>
-      <listitem>
+      <listitem condition="classical">
         <para><guilabel>Enable guest account</guilabel>: Here you can enable or disable a
 guest account. The guest account allows a guest to log into and use the PC,
 but he has more restricted access than normal users.</para>