Updated Catalan translation

4 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/docs/installer/ca/acceptLicense.xml b/docs/installer/ca/acceptLicense.xml
index 950ca881..739c923e 100644
--- a/docs/installer/ca/acceptLicense.xml
+++ b/docs/installer/ca/acceptLicense.xml
@@ -50,8 +50,8 @@ format="PNG" revision="1" xml:id="acceptLicense-im1"/> </imageobject></mediaobje
       <title xml:id="license-ti1">Acord de llicència</title>
     </info>
 
-    <para>Before installing <application>Mageia</application>, please read the license
-terms and conditions carefully.</para>
+    <para>Abans d'instal·lar <application>Mageia</application>, llegiu atentament els
+termes i les condicions de la llicència.</para>
 
     <para>These terms and conditions apply to the entire
 <application>Mageia</application> distribution and must be accepted before
diff --git a/docs/installer/ca/configureX_card_list.xml b/docs/installer/ca/configureX_card_list.xml
index fbe944ae..cac592e9 100644
--- a/docs/installer/ca/configureX_card_list.xml
+++ b/docs/installer/ca/configureX_card_list.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
 <!-- tproof  -->
 <!-- lproof  -->
 <!-- Done corrections accordind to tmb remarks. Papoteur  -->
-<title xml:id="configureX_card_list-ti1">Choose an X Server (Configure your Graphic Card)</title>
+<title xml:id="configureX_card_list-ti1">Tria un servidor X (configura la targeta gràfica)</title>
   </info>
 
   <mediaobject>
diff --git a/docs/installer/ca/installer.xml b/docs/installer/ca/installer.xml
index 288f72fe..ce5d2b8e 100644
--- a/docs/installer/ca/installer.xml
+++ b/docs/installer/ca/installer.xml
@@ -24,9 +24,9 @@
 <title xml:id="installer-ti1">DrakX, l'instal·lador de Mageia</title>
   </info>
 
-  <para>Whether you are new to GNU-Linux or an experienced user, the Mageia
-Installer is designed to help make your installation or upgrade as easy as
-possible.</para>
+  <para>Tant si sou nou en GNU-Linux com si sou un usuari amb experiència,
+l'instal·lador de Mageia està dissenyat per a ajudar-vos a fer la
+instal·lació o actualització tan fàcil com sigui possible.</para>
 
   
 
@@ -97,7 +97,7 @@ align="center" format="PNG" xml:id="installer-im2"></imagedata>
 
     <section xml:id="installationProblems">
       <info>
-        <title xml:id="installationProblems-ti1">Installation Problems and Possible Solutions</title>
+        <title xml:id="installationProblems-ti1">Problemes en la instal·lació i possibles solucions</title>
       </info>
 
       <section xml:id="noX">
@@ -124,7 +124,7 @@ ENTER. Now continue with the installation in text mode.<emphasis></emphasis></pa
 
       <section xml:id="installFreezes">
         <info>
-          <title xml:id="installFreezes-ti1">The Install Freezes</title>
+          <title xml:id="installFreezes-ti1">La instal·lació es penja</title>
         </info>
 
         <para>If the system appeared to freeze during the installation, this may be a
diff --git a/docs/installer/ca/setupBootloaderAddEntry.xml b/docs/installer/ca/setupBootloaderAddEntry.xml
index 10aeebcc..bbe939ab 100644
--- a/docs/installer/ca/setupBootloaderAddEntry.xml
+++ b/docs/installer/ca/setupBootloaderAddEntry.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 
 
-<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="ca" xml:id="setupBootloaderAddEntry"><info><title xml:id="setupBootloaderAddEntry-ti1">Add or Modify a Boot Menu Entry</title></info>
+<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="ca" xml:id="setupBootloaderAddEntry"><info><title xml:id="setupBootloaderAddEntry-ti1">Afegeix o modifica una entrada al menú d'arrencada</title></info>