Updated Catalan translation

1 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/docs/installer/ca/ask_mntpoint_s.xml b/docs/installer/ca/ask_mntpoint_s.xml
index aab6ad58..45774f1c 100644
--- a/docs/installer/ca/ask_mntpoint_s.xml
+++ b/docs/installer/ca/ask_mntpoint_s.xml
@@ -42,29 +42,29 @@ esteu d'acord amb els suggeriments de <application>DrakX</application>,
 podeu canviar els punts de muntatge.</para>
 
   <note>
-    <para>Si cambia algo, asegúrese de que conserva una partición <literal>/</literal>
-(root).</para>
+    <para>Si canvieu alguna cosa, assegureu-vos que encara teniu una partició
+<literal>/</literal> (root).</para>
   </note>
 
   <itemizedlist>
     <listitem>
-      <para>Cada partición se muestra así: "Dispositivo" ("Capacidad", "Punto de
-montaje", "Tipo").</para>
+      <para>Cada partició es mostra així: «Dipositiu» («Capacitat», «Punt de muntatge»,
+«Tipus»).</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para>"Dispositivo", está compuesto por: "disco duro", ["número del disco
-duro"(letra)], "número de partición" (por ejemplo, "sda5").</para>
+      <para>«Dispositiu» es compon de: «unitat de disc dur», [«número d'unitat de disc
+dur»(lletra)], «número de partició» (per exemple, «sda5»).</para>
     </listitem>
 
     
     <listitem>
-      <para>Si tiene varias particiones, puede elegir diferentes puntos de montaje
-desplegando la lista, como <literal>/</literal>, <literal>/home</literal> y
-<literal>/var</literal>. También puede hacer sus propios puntos de montaje,
-por ejemplo <literal>/video</literal> para nombrar una partición donde
-quiere guardar sus películas, o <literal>/cauldron-home </literal> para la
-partición <literal>/home</literal> de una instalación Cauldron.</para>
+      <para>Si teniu diverses particions, podeu triar diversos punts de muntatge amb el
+menú desplegable, com ara <literal>/</literal>, <literal>/home</literal> i
+<literal>/var</literal>. Podeu fins i tot crear els vostres propis punts de
+muntatge, per exemple <literal>/video</literal> per a una partició on voleu
+emmagatzemar les pel·lícules, o bé <literal>/cauldron-home</literal> per a
+la partició <literal>/home</literal> de la instal·lació cauldron.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
@@ -74,13 +74,13 @@ punt de muntatge en blanc.</para>
   </itemizedlist>
 
   <warning>
-    <para>Elija <guibutton>Anterior</guibutton> si no está seguro de qué elegir y
-luego marque <guilabel>Particionamiento personalizado</guilabel>. En la
-siguiente pantalla, puede hacer click en una partición para ver su tipo y
-tamaño.</para>
+    <para>Trieu <guibutton>Anterior</guibutton> si no esteu segurs de què triar, i
+llavors marqueu <guilabel>Partició personalitzada de disc</guilabel>. A la
+següent pantalla podeu clicar a una partició per a veure'n el tipus i la
+mida. </para>
   </warning>
 
-  <para>Si está seguro de que los puntos de montaje son correctos, haga click en
-<guibutton>Siguiente</guibutton>, y elija si quiere formatear o bien
-solamentelas particiones que DrakX sugiere o bien alguna más.</para>
+  <para>Si esteu segurs que els punts de muntatge són correctes, feu clic a
+<guibutton>Següent</guibutton>, i trieu si voleu formatar les particions
+suggerides per DrakX, o bé més.</para>
 </section>