Update Russian translation

3 files changed, 12 insertions, 11 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/ru.po b/docs/docs/stable/installer/ru.po
index 8313d35c..fa725c36 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ru.po
+++ b/docs/docs/stable/installer/ru.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-11 12:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-10 04:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-11 23:06+0000\n"
 "Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "ru/)\n"
@@ -741,7 +741,6 @@ msgstr "Первый экран при загрузке в режиме UEFI"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/bootLive.xml:149
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This option will boot the Mageia Live system from the connected DVD/USB "
 "media (expect a very slow system compared to an installed OS).  Once the "
@@ -1762,11 +1761,9 @@ msgstr "1/19 выделяется под <filename>своп</filename> с мак
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/doPartitionDisks.xml:158
-#, fuzzy
 msgid "the rest (at least 12/19) is allocated to <filename>/home</filename>"
 msgstr ""
-"остальное (по крайней мере 12/19) будет отдано разделу <emphasis role=\"bold"
-"\">/</emphasis><filename>home</filename><emphasis role=\"bold\">.</emphasis>"
+"остальное (по крайней мере 12/19) выделяется под <filename>/home</filename>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/doPartitionDisks.xml:165
@@ -1789,9 +1786,8 @@ msgstr "4 ГБ для резервной памяти на диске (<filename
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/doPartitionDisks.xml:178
-#, fuzzy
 msgid "and the remainder for <filename>/home</filename>"
-msgstr "Остальное место будет отдано под <filename>/home</filename>."
+msgstr "Остальное место будет отдано под <filename>/home</filename>"
 
 #. type: Content of: <section><note><para>
 #: en/doPartitionDisks.xml:183
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ru/bootLive.xml b/docs/docs/stable/installer/ru/bootLive.xml
index 582f54df..cf3ec08e 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ru/bootLive.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ru/bootLive.xml
@@ -17,6 +17,8 @@
 
   
 
+  
+
   <info>
     <!--2018/03/01 apb: a) center-align live-bootCSM.png b) Redo/expand text.-->
 <!--2018/02/02 apb: a) update live-bootCSM.png and redo corresponding text.-->
@@ -24,6 +26,8 @@
 <!--2019/01/06 apb: 1.2 - F6 last sentence typo.-->
 <!--2019/01/06 apb: 1.2 - Update SC (live-bootCSM.png) and text to reflect changes to Mga7 options.-->
 <!--2019/01/08 apb: 1.2 - Add text for Memtest option. 1.3 - Update live-bootUEFI.png and add text for F2 Language option.-->
+<!--2019/01/11 apb: 1.3 - Boot Mageia: change Dvd ->
+ DVD.-->
 <title xml:id="bootLive-ti1">Загрузка Mageia как Live системы</title>
   </info>
 
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ru/doPartitionDisks.xml b/docs/docs/stable/installer/ru/doPartitionDisks.xml
index cb4b737a..e576c8fd 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ru/doPartitionDisks.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ru/doPartitionDisks.xml
@@ -18,6 +18,8 @@
 
   
 
+  
+
   <info>
     <!--lebarhon 20161216 updated for Mageia 6
   
@@ -28,6 +30,7 @@ lebarhon 20170209 added SC-->
   but I think this way is clearer (flow) overall. I don't believe that combining the list will interfere with the example SC and the relevant list item.-->
 <!--2018/02/21 apb: Changed list styles.-->
 <!--2018/02/24 apb: Changed list styles.-->
+<!--2019/01/11 apb: Auto allocation of drive space rules: small edits for style consistency.-->
 <title xml:id="doPartitionDisks-ti1">Предлагаемое разбиение на разделы</title>
   </info>
 
@@ -141,9 +144,7 @@ fileref="live-doPartitionDisks2.png"/> </imageobject></mediaobject>
         </listitem>
 
         <listitem>
-          <para>остальное (по крайней мере 12/19) будет отдано разделу <emphasis
-role="bold">/</emphasis><filename>home</filename><emphasis
-role="bold">.</emphasis></para>
+          <para>остальное (по крайней мере 12/19) выделяется под <filename>/home</filename></para>
         </listitem>
       </itemizedlist>
     </listitem>
@@ -162,7 +163,7 @@ role="bold">.</emphasis></para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para>Остальное место будет отдано под <filename>/home</filename>.</para>
+      <para>Остальное место будет отдано под <filename>/home</filename></para>
     </listitem>
   </itemizedlist>