Update Slovenian translation

8 files changed, 46 insertions, 105 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/sl.po b/docs/docs/stable/mcc-help/sl.po
index b8d63ec1..b5ee3f71 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/sl.po
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/sl.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Aljaž <aljaz.sulcic@gmail.com>, 2014
 # Aljaž <aljaz.sulcic@gmail.com>, 2014
 # Filip Komar <filip.komar@guest.arnes.si>, 2014,2016-2018
+# Filip Komar <filip.komar@guest.arnes.si>, 2020
 # Rok Kepa <rokkepa@gmail.com>, 2014
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2017
 msgid ""
@@ -13,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-08 15:28+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-06 11:50+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-31 19:52+0000\n"
+"Last-Translator: Filip Komar <filip.komar@guest.arnes.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/sl/)\n"
 "Language: sl\n"
@@ -3487,7 +3488,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/draknetprofile.xml:86
 msgid "./draknetprofile_mcc.png"
-msgstr ""
+msgstr "./draknetprofile_mcc.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject><caption><para>
 #: en/draknetprofile.xml:90
@@ -3536,7 +3537,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/draknetprofile.xml:136
 msgid "./draknetprofile_main.png"
-msgstr ""
+msgstr "./draknetprofile_main.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject><caption><para>
 #: en/draknetprofile.xml:140
@@ -7941,7 +7942,7 @@ msgstr "<xref linkend=\"drakbug_report\"/><emphasis>drakbug_report </emphasis>"
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/otherMageiaTools.xml:21
 msgid "<xref linkend=\"lsnetdrake\"/><emphasis>TO BE WRITTEN </emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"lsnetdrake\"/><emphasis>ŠE NENAPISANO </emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/otherMageiaTools.xml:25
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/sl/diskdrake--fileshare.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/sl/diskdrake--fileshare.xml
index 7c2a87a2..e5111287 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/sl/diskdrake--fileshare.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/sl/diskdrake--fileshare.xml
@@ -1,18 +1,31 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="sl" xml:id="diskdrake--fileshare">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<section version="5.0" xml:lang="sl" xml:id="diskdrake--fileshare"
+         xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+         xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
+         xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+         xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
+         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
+  
+
   <info>
-    <title xml:id="diskdrake--fileshare-ti1">Dajte v skupno rabo razdelke na trdem disku</title>
+    <!--2079.07.07 apb: Corrected syntax for userdrake link. -->
+<title xml:id="diskdrake--fileshare-ti1">Dajte v skupno rabo razdelke na trdem disku</title>
 
     <subtitle>diskdrake --fileshare</subtitle>
   </info>
 
   <mediaobject>
     <imageobject>
-      <imagedata  fileref="diskdrake--fileshare.png" revision="1" xml:id="diskdrake--fileshare-im1" align="center" format="PNG" />
+      <imagedata align="center" fileref="diskdrake--fileshare.png"
+                 format="PNG" revision="1" xml:id="diskdrake--fileshare-im1"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>Enostavno orodje<footnote><para>To orodje lahko zaženete v ukazni vrstici z ukazom <emphasis
-role="bold">diskdrake --dav</emphasis> kot koren.</para></footnote> omogoča vam kot
+  <para>Enostavno orodje<footnote>
+      <para>To orodje lahko zaženete v ukazni vrstici z ukazom <emphasis
+role="bold">diskdrake --dav</emphasis> kot koren.</para>
+    </footnote> omogoča vam kot
 administratorju, da omogočite ostalim uporabnikom deljenje dele njihovih
 /domov pod-imenikov z ostalimi pod istim omrežjem, ki uporabljajo ali Linux,
 ali Windows operacijski sistem.</para>
@@ -43,9 +56,7 @@ you to add users authorised to share their directories to the fileshare
 group. In the User tab, click on the user to add to the fileshare group,
 then on <guimenuitem>Edit</guimenuitem>, In the Groups tab. Check the
 fileshare group and click on <guibutton>OK</guibutton>. For more information
-about Userdrake, see <xref linkend="userdrake">this page</xref></para>
-
-  <para/>
+about Userdrake, see: <xref linkend="userdrake"/></para>
 
   <note>
     <para>When adding a new user to the fileshare group, you have to disconnect and
@@ -55,5 +66,4 @@ reconnect the network for the modifications to be taken into account.</para>
   <para>From now on each user belonging to the fileshare group can select in his/her
 file manager the directories to be shared, although not all file managers
 have this facility.</para>
-
-</section>
\ No newline at end of file
+</section>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/sl/draknetcenter.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/sl/draknetcenter.xml
index 8c7927bd..c9582da7 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/sl/draknetcenter.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/sl/draknetcenter.xml
@@ -1,8 +1,6 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="draknetcenter" version="5.0" xml:lang="sl">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" version="5.0" xml:lang="sl" xml:id="draknetcenter">
   
-
   
-
   <info>
     <!-- Written AM desmottes (lebarhon) 2012-08-31 
 Write some text means i can't do it :(
@@ -10,27 +8,19 @@ What must we say about networks out of wired (Ethernet) and wireless (WI fi) lik
 -->
 <!-- -->
 <title xml:id="draknetcenter-ti1">Omrežno središče</title>
-
     <subtitle>draknetcenter</subtitle>
   </info>
-
   <mediaobject>
     <imageobject>
-      <imagedata revision="1" fileref="draknetcenter.png" align="center" format="PNG" xml:id="draknetcenter-im1"/>
+      <imagedata format="PNG" fileref="draknetcenter.png" align="center" xml:id="draknetcenter-im1" revision="1"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
-
-  <para>To orodje<footnote>
-      <para>To orodje lahko zaženete v ukazni vrstici z ukazom <emphasis
-role="bold">draknetcenter</emphasis> kot skrbnik.</para>
-    </footnote> je mogoče najti v Nadzorni
+  <para>To orodje<footnote><para>To orodje lahko zaženete v ukazni vrstici z ukazom <emphasis
+role="bold">draknetcenter</emphasis> kot skrbnik.</para></footnote> je mogoče najti v Nadzorni
 plošči Mageje pod zavihkom Omrežje in Internet z imenom "Omrežni center"</para>
-
   <para/>
-
   <section>
     <title>Predstavitev</title>
-
     <para>When this tool is launched, a window opens listing all the networks
 configured on the computer, whatever their type (wired, wireless, satellite,
 etc.). When clicking on one of them, three or four buttons appear, depending
@@ -38,29 +28,11 @@ on the network type, to allow you to look after the network, change its
 settings or connect/disconnect. This tool isn't intended to create a
 network, for this see <guilabel>Set up a new network interface (LAN, ISDN,
 ADSL, ...)</guilabel> in the same MCC tab.</para>
-
     <para>In the screenshot below, given as example, we can see two networks, the
-first one is wired and connected, recognizable by this icon <inlinemediaobject>
-        <imageobject>
-          <imagedata fileref="../draknetcenterEthernet-on.png"/>
-        </imageobject>
-      </inlinemediaobject> (this one is not connected<inlinemediaobject>
-        <imageobject>
-          <imagedata fileref="../draknetcenterEthernet-off.png"/>
-        </imageobject>
-      </inlinemediaobject> ) and the second section shows wireless
-networks, not connected recognizable by this icon <inlinemediaobject>
-        <imageobject>
-          <imagedata fileref="../draknetcenterWireless-off.png"/>
-        </imageobject>
-      </inlinemediaobject> and this one <inlinemediaobject>
-        <imageobject>
-          <imagedata fileref="../draknetcenterWireless-on.png"/>
-        </imageobject>
-      </inlinemediaobject>if connected. For the other network types,
+first one is wired and connected, recognizable by this icon <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="../draknetcenterEthernet-on.png"/></imageobject></inlinemediaobject> (this one is not connected<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="../draknetcenterEthernet-off.png"/></imageobject></inlinemediaobject> ) and the second section shows wireless
+networks, not connected recognizable by this icon <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="../draknetcenterWireless-off.png"/></imageobject></inlinemediaobject> and this one <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="../draknetcenterWireless-on.png"/></imageobject></inlinemediaobject>if connected. For the other network types,
 the colour code is always the same, green if connected and red if not
 connected.</para>
-
     <para>In the wireless part of the screen, you can also see all the detected
 networks, with the <guilabel>SSID</guilabel>, the <guilabel>Signal
 strengh</guilabel>, if they are encrypted (in red) or not (in green), and
@@ -70,151 +42,111 @@ or <guibutton>Connect</guibutton>. It is possible here to go from a network
 to another one. If a private network is selected, the Network Settings
 window (see below) will open and ask you for extra settings ( an encryption
 key in particular).</para>
-
     <para>Click on <guibutton>Refresh</guibutton> to update the screen.</para>
-
     <mediaobject>
       <imageobject>
         <imagedata fileref="draknetcenter1.png"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
-
-    <para/>
   </section>
-
   <section>
     <title>The Monitor button</title>
-
     <mediaobject>
       <imageobject>
         <imagedata fileref="draknetcenter4.png"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
-
     <para>This button allows you to watch the network activity, downloads (toward the
 PC, in red) and uploads (toward the Internet, in green). The same screen is
 available by right clicking on the <guimenu>Internet icon in the system tray
 -> Monitor Network</guimenu>.</para>
-
     <para>There is a tab for each network (here eth0 is the wired network, lo the
 local loopback and wlan0 the wireless network) and a tab connection which
 gives details about connection status.</para>
-
     <note>
       <para>At the bottom of the window is a title <guilabel>Traffic
 accounting</guilabel>, we will look at that in the next section.</para>
     </note>
   </section>
-
   <section>
     <title>Gumb za nastavitev</title>
-
     <para><emphasis role="bold">A - Za žično omrežje</emphasis></para>
-
     <mediaobject>
       <imageobject>
         <imagedata fileref="draknetcenter2.png"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
-
     <para>It is possible to change all the settings given during network
 creation. Most of the time, checking <guibutton>Automatic IP</guibutton>
 <guibutton>(BOOTP/DHCP)</guibutton> will do, but in case of problems, manual
 configuration may give better results.</para>
-
     <para>For a residential network, the <guilabel>IP address</guilabel> always looks
 like 192.168.0.x, <guilabel>Netmask</guilabel> is 255.255.255.0, and the
 <guilabel>Gateway</guilabel> and <guilabel>DNS servers</guilabel> are
 available from your providers website.</para>
-
     <para><guibutton>Enable traffic accounting</guibutton> if checked this will count
 the traffic on a hourly, daily or monthly basis. The results are visible in
 the Network monitor detailed in the previous section. Once enabled, you may
 have to reconnect to the network.</para>
-
     <para><emphasis role="bold">Dovoli Nadzornemu središču nadzor nad tem
 vmesnikom:</emphasis></para>
-
     <para>This section hasn't been written yet for lack of resources. If you think you
 can write this help, please contact <link
 ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team"> the Doc
 team.</link> Thanking you in advance.</para>
-
     <para><guibutton>Gumb Napredno:</guibutton></para>
-
     <para>This section hasn't been written yet for lack of resources. If you think you
 can write this help, please contact <link
 ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team"> the Doc
 team.</link> Thanking you in advance.</para>
-
     <mediaobject>
       <imageobject>
         <imagedata fileref="draknetcenter5.png"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
-
     <para><emphasis role="bold">B - Za brezžično omrežje</emphasis></para>
-
     <para>Only the items not already seen above are explained.</para>
-
     <mediaobject>
       <imageobject>
         <imagedata fileref="draknetcenter3.png"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
-
     <para><emphasis role="bold">Delujoč način:</emphasis></para>
-
     <para>Select <guilabel>Managed</guilabel> if the connection is via an access
 point, there is an <emphasis role="bold">ESSID</emphasis> detected.  Select
 <guilabel>Ad-hoc</guilabel> if it is a peer to peer network. Select
 <emphasis role="bold">Master</emphasis> if your network card is used as the
 access point, your network card needs to support this mode.</para>
-
     <para><emphasis role="bold">Encryption mode and Encryption key:</emphasis></para>
-
     <para>If it is a private network, you need to know these settings.</para>
-
     <para><guilabel>WEP</guilabel> uses a password and is weaker than WPA which uses a
 passphrase. <guilabel>WPA Pre-Shared Key</guilabel> is also called WPA
 personal or WPA home. <guilabel>WPA Enterprise</guilabel> is not often used
 in private networks.</para>
-
     <para><emphasis role="bold">Allow access point roaming</emphasis>:</para>
-
     <para>Roaming is a technology which enables allows computer to change its access
 point while remaining connected to the network.</para>
-
     <para><guibutton>Gumb Napredno:</guibutton></para>
-
     <para>This page hasn't been written yet for lack of resources. If you think you
 can write this help, please contact <link
 ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team"> the Doc
 team.</link> Thanking you in advance.</para>
-
     <mediaobject>
       <imageobject>
         <imagedata fileref="draknetcenter6.png"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
-
-    <para/>
   </section>
-
   <section>
     <title>Gumb za napredne nastavitve</title>
-
     <para>This section hasn't been written yet for lack of resources. If you think you
 can write this help, please contact <link
 ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team"> the Doc
 team.</link> Thanking you in advance.</para>
-
     <mediaobject>
       <imageobject>
         <imagedata fileref="draknetcenter7.png"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
-
-    <para/>
   </section>
 </section>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/sl/draknetprofile.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/sl/draknetprofile.xml
index ba2b3a91..bdf6112a 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/sl/draknetprofile.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/sl/draknetprofile.xml
@@ -177,7 +177,7 @@ network interface (...)" (marked with dashed red contour in Figure 1),</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
-          <para>you then go through the steps for configuring the the interface; they are
+          <para>you then go through the steps for configuring the interface; they are
 similar to those you did for configuring the original interface during
 system generation - as documented in the <link
 linkend='drakconnect-ti1'>Drakconnect manual</link>.</para>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/sl/drakxservices.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/sl/drakxservices.xml
index 13f85420..9fe2ff55 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/sl/drakxservices.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/sl/drakxservices.xml
@@ -1,19 +1,17 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="drakxservices" version="5.0" xml:lang="sl">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" version="5.0" xml:lang="sl" xml:id="drakxservices">
   <info>
-    <title xml:id="drakxservices-ti1">Upravljajte sistemske storitve</title><subtitle>drakxservices</subtitle>
+    <title xml:id="drakxservices-ti1">Upravljajte sistemske storitve</title>
+    <subtitle>drakxservices</subtitle>
   </info>
-
   <mediaobject>
     <imageobject>
-      <imagedata width="80%" xml:id="drakxservices-im1" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakxservices.png"/>
+      <imagedata format="PNG" xml:id="drakxservices-im1" fileref="drakxservices.png" align="center" revision="1"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
-
- <para>This page hasn't been written yet for lack of resources. If you think you
+  <para>This page hasn't been written yet for lack of resources. If you think you
 can write this help, please contact <link
 ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team"> the Doc
-team.</link> Thanking you in advance.</para>   
-
+team.</link> Thanking you in advance.</para>
   <para>To orodje lahko zaženete v ukazni vrstici z ukazom <emphasis
 role="bold">drakxservices</emphasis> kot skrbnik.</para>
-</section>
+</section>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/sl/msecgui.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/sl/msecgui.xml
index bed25435..88fbcc71 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/sl/msecgui.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/sl/msecgui.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="msecgui" version="5.0" xml:lang="sl">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="sl" xml:id="msecgui">
   <info>
     <title xml:id="msecgui-ti1">MSEC: sistemska varnost in nadzor</title>
 
@@ -11,7 +11,7 @@
   <mediaobject>
     <!-- written by Lebarhon 2014/01/03 To be checked-->
 <imageobject>
-      <imagedata format="PNG" xml:id="msecgui-im1" fileref="msecgui.png" align="center" revision="1"/>
+      <imagedata xml:id="msecgui-im1" revision="1" fileref="msecgui.png" align="center" format="PNG"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
@@ -355,4 +355,4 @@ the options CHECK_PERMS and CHECK_PERMS_ENFORCE in the <emphasis
 role="bold">Periodic Checks tab </emphasis>.</para></caution>
    </section>
   </section>
-</section>
\ No newline at end of file
+</section>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/sl/otherMageiaTools.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/sl/otherMageiaTools.xml
index 4b4a34e8..2a41009d 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/sl/otherMageiaTools.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/sl/otherMageiaTools.xml
@@ -19,7 +19,7 @@ next pages.</para>
 	</listitem>
 
         <listitem>
-		<para><xref linkend="lsnetdrake"/><emphasis>TO BE WRITTEN </emphasis></para>
+		<para><xref linkend="lsnetdrake"/><emphasis>ŠE NENAPISANO </emphasis></para>
         </listitem>
         <listitem>
 		<para><xref linkend="lspcidrake"/></para>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/sl/rpmdrake.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/sl/rpmdrake.xml
index d52e7364..8a459280 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/sl/rpmdrake.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/sl/rpmdrake.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <mediaobject>
     <imageobject>
-      <imagedata xml:id="rpmdrake-im1" revision="1" fileref="rpmdrake.png" align="center" format="PNG"/>
+      <imagedata format="PNG" xml:id="rpmdrake-im1" align="center" fileref="rpmdrake.png" revision="1"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
@@ -145,7 +145,7 @@ uncheck the box before the package name and click on
     <para><table>
         <title/>
 
-        <tgroup cols="2" align="left">
+        <tgroup align="left" cols="2">
           <colspec align="center"/>
 
           <thead>