Update Czech translation

6 files changed, 37 insertions, 27 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/cs.po b/docs/docs/stable/mcc-help/cs.po
index 5950ba3a..9ba1401b 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/cs.po
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/cs.po
@@ -5,14 +5,14 @@
 # Translators:
 # fri, 2013
 # Jiří Vírava <appukonrad@gmail.com>, 2014-2015
-# Luděk Janča <joelp@email.cz>, 2016-2019
+# Luděk Janča <joelp@email.cz>, 2016-2020
 # fri, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-08 15:28+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-26 07:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-24 10:20+0000\n"
 "Last-Translator: Luděk Janča <joelp@email.cz>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "cs/)\n"
@@ -302,6 +302,8 @@ msgid ""
 "Click on the > symbol before the server name to display the list of the "
 "shared directories and select the directory you want to access."
 msgstr ""
+"Pro zobrazení sdílených složek, klepněte na symbol > před názvem serveru. "
+"Následně vyberte adresář ke kterému chcete přistupovat."
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/diskdrake--nfs.xml:47
@@ -861,7 +863,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/drakboot.xml:63
 msgid "The <guibutton>Advanced</guibutton> button gives some extra options."
-msgstr ""
+msgstr "Tlačítko <guibutton>Rozšířené</guibutton> přináší extra volby."
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/drakboot.xml:66
@@ -5990,7 +5992,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><title>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:61
 msgid "Logging"
-msgstr ""
+msgstr "Protokolování"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:64
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/cs/diskdrake--fileshare.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/cs/diskdrake--fileshare.xml
index fec2e6ed..a98a2e9b 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/cs/diskdrake--fileshare.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/cs/diskdrake--fileshare.xml
@@ -1,18 +1,31 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="cs" xml:id="diskdrake--fileshare">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<section version="5.0" xml:lang="cs" xml:id="diskdrake--fileshare"
+         xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+         xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
+         xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+         xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
+         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
+  
+
   <info>
-    <title xml:id="diskdrake--fileshare-ti1">Sdílet diskové oddíly tohoto počítače</title>
+    <!--2079.07.07 apb: Corrected syntax for userdrake link. -->
+<title xml:id="diskdrake--fileshare-ti1">Sdílet diskové oddíly tohoto počítače</title>
 
     <subtitle>diskdrake --fileshare</subtitle>
   </info>
 
   <mediaobject>
     <imageobject>
-      <imagedata format="PNG" fileref="diskdrake--fileshare.png" xml:id="diskdrake--fileshare-im1" align="center" revision="1"/>
+      <imagedata align="center" fileref="diskdrake--fileshare.png"
+                 format="PNG" revision="1" xml:id="diskdrake--fileshare-im1"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>This simple tool<footnote><para>Tento nástroj můžete spustit, jako root, přes příkazovou řádku, pomocí
-příkazu <emphasis role="bold">diskdrake --fileshare</emphasis>.</para></footnote> allows you, the
+  <para>This simple tool<footnote>
+      <para>Tento nástroj můžete spustit, jako root, přes příkazovou řádku, pomocí
+příkazu <emphasis role="bold">diskdrake --fileshare</emphasis>.</para>
+    </footnote> allows you, the
 administrator, to allow users to share parts of their own /home
 subdirectories with other users of a same local network which may have
 computers running either Linux or Windows operating system.</para>
@@ -42,9 +55,7 @@ you to add users authorised to share their directories to the fileshare
 group. In the User tab, click on the user to add to the fileshare group,
 then on <guimenuitem>Edit</guimenuitem>, In the Groups tab. Check the
 fileshare group and click on <guibutton>OK</guibutton>. For more information
-about Userdrake, see <xref linkend="userdrake">this page</xref></para>
-
-  <para/>
+about Userdrake, see: <xref linkend="userdrake"/></para>
 
   <note>
     <para>When adding a new user to the fileshare group, you have to disconnect and
@@ -54,5 +65,4 @@ reconnect the network for the modifications to be taken into account.</para>
   <para>From now on each user belonging to the fileshare group can select in his/her
 file manager the directories to be shared, although not all file managers
 have this facility.</para>
-
-</section>
\ No newline at end of file
+</section>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/cs/diskdrake--nfs.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/cs/diskdrake--nfs.xml
index 0c38b902..a6f8b68e 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/cs/diskdrake--nfs.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/cs/diskdrake--nfs.xml
@@ -37,8 +37,8 @@ for a user with tools such as file browsers.</para>
     <para>Select <guibutton>search servers</guibutton> to obtain a list of servers
 which share directories.</para>
 
-    <para>Click on the > symbol before the server name to display the list of the
-shared directories and select the directory you want to access.</para>
+    <para>Pro zobrazení sdílených složek, klepněte na symbol > před názvem
+serveru. Následně vyberte adresář ke kterému chcete přistupovat.</para>
 
     <mediaobject ns2:href="diskdrake--nfs2.png">
       <imageobject>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/cs/drakboot.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/cs/drakboot.xml
index 2d81d7ae..9c48aa3f 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/cs/drakboot.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/cs/drakboot.xml
@@ -59,7 +59,7 @@ possible to set a password for the bootloader. This means a username and
 password will be asked at the boot time to select a booting entry or change
 settings. The username is "root" and the password is the one chosen here.</para>
 
-  <para>The <guibutton>Advanced</guibutton> button gives some extra options.</para>
+  <para>Tlačítko <guibutton>Rozšířené</guibutton> přináší extra volby.</para>
 
   <para><guibutton>Povolit ACPI:</guibutton></para>
 
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/cs/drakwizard_sshd.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/cs/drakwizard_sshd.xml
index 2737c676..be04c210 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/cs/drakwizard_sshd.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/cs/drakwizard_sshd.xml
@@ -69,7 +69,7 @@ then click <guibutton>Next</guibutton>.
 	  </para>
 	</step>
 	<step>
-	  <title>Logging</title>
+	  <title>Protokolování</title>
 	  <mediaobject>
 	    <imageobject>
 	      <imagedata   xml:id="drakwizard_sshd-im5" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-sshd-step4.png"/>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/cs/drakxservices.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/cs/drakxservices.xml
index 9c416fc0..da614d62 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/cs/drakxservices.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/cs/drakxservices.xml
@@ -1,19 +1,17 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="drakxservices" version="5.0" xml:lang="cs">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" version="5.0" xml:lang="cs" xml:id="drakxservices">
   <info>
-    <title xml:id="drakxservices-ti1">Spouštět a zastavovat systémové služby</title><subtitle>drakxservices</subtitle>
+    <title xml:id="drakxservices-ti1">Spouštět a zastavovat systémové služby</title>
+    <subtitle>drakxservices</subtitle>
   </info>
-
   <mediaobject>
     <imageobject>
-      <imagedata width="80%" xml:id="drakxservices-im1" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakxservices.png"/>
+      <imagedata format="PNG" xml:id="drakxservices-im1" fileref="drakxservices.png" align="center" revision="1"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
-
- <para>This page hasn't been written yet for lack of resources. If you think you
+  <para>This page hasn't been written yet for lack of resources. If you think you
 can write this help, please contact <link
 ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team"> the Doc
-team.</link> Thanking you in advance.</para>   
-
+team.</link> Thanking you in advance.</para>
   <para>Tento nástroj můžete spustit, jako root, přes příkazovou řádku, pomocí
 příkazu <emphasis role="bold">drakxservices</emphasis>.</para>
-</section>
+</section>
\ No newline at end of file