Update Turkish translation

3 files changed, 47 insertions, 40 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/tr.po b/docs/docs/stable/mcc-help/tr.po
index 2f0dad20..568cf829 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/tr.po
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/tr.po
@@ -11,9 +11,9 @@
 # kemalokmen <kemal@comu.edu.tr>, 2013-2014
 # kemalokmen <kemal@comu.edu.tr>, 2013-2014
 # kemalokmen <kemal@comu.edu.tr>, 2013
-# Muha Aliss <muhaaliss@gmail.com>, 2019
-# Murat Bişkin <murat@muratbiskin.com>, 2013
-# Murat Bişkin <murat@muratbiskin.com>, 2013
+# Muha Aliss <muhaaliss@gmail.com>, 2019,2021
+# a56fc07028489bb2b53400de33ba6a83, 2013
+# a56fc07028489bb2b53400de33ba6a83, 2013
 # Fırat Kutlu <firatkutlu@yandex.com>, 2013-2014
 # tarakbumba <tarakbumba@gmail.com>, 2013,2017
 # tarakbumba <tarakbumba@gmail.com>, 2013
@@ -22,8 +22,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-08 15:28+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-20 17:24+0000\n"
-"Last-Translator: Serdar Sağlam <teknomobil@msn.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-20 01:39+0000\n"
+"Last-Translator: Muha Aliss <muhaaliss@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "tr/)\n"
 "Language: tr\n"
@@ -264,7 +264,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/diskdrake--fileshare.xml:52
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The configuration is now complete unless the Custom option was chosen.  In "
 "this case, an extra screen prompts you to open Userdrake. This tool allows "
@@ -274,14 +273,14 @@ msgid ""
 "fileshare group and click on <guibutton>OK</guibutton>. For more information "
 "about Userdrake, see: <xref linkend=\"userdrake\"/>"
 msgstr ""
-"Yapılandırma, Özel seçeneği seçilmediyse, tamalanmış durumdadır. Bu durumda "
-"ek bir pencere Userdrake'i açmanızı ister. Bu araç kullanıcıları kendi "
-"dizinlerini paylaşma yetkisi olan fileshare grubuna eklemenizi sağlar. "
-"Kullanıcı sekmesinde fileshare grubuna eklemek istediğiniz kullanıcıya "
-"tıklayın, sonra Gruplar sekmesinde <guimenuitem>Düzenle</guimenuitem> "
-"tıklayın. fileshare grubunu işaretleyin  <guibutton>Tamam</guibutton> "
-"butonuna tıklayın. Userdrake ile ilgili daha fazla bilgi için  <xref linkend="
-"\"userdrake\">bu sayfaya</xref> bakınız"
+"Özel seçeneği seçilmediği sürece yapılandırma artık tamamlanmıştır. Bu "
+"durumda, ekstra bir ekran sizden Userdrake'i açmanızı ister. Bu araç, "
+"dizinlerini dosya paylaşımı grubuna paylaşma yetkisi olan kullanıcılar "
+"eklemenizi sağlar. Kullanıcı sekmesinde, dosya paylaşımı grubuna eklenecek "
+"kullanıcıyı tıklayın, ardından Gruplar sekmesinde <guimenuitem>Düzenle</"
+"guimenuitem>'ye tıklayın. Dosya paylaşımı grubunu kontrol edin ve "
+"<guibutton>Tamam</guibutton>'a tıklayın. Userdrake hakkında daha fazla bilgi "
+"için, bakınız:<xref linkend=\"userdrake\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><note><para>
 #: en/diskdrake--fileshare.xml:61
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/tr/diskdrake--fileshare.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/tr/diskdrake--fileshare.xml
index d18ffc84..802dd97b 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/tr/diskdrake--fileshare.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/tr/diskdrake--fileshare.xml
@@ -1,18 +1,31 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="tr" xml:id="diskdrake--fileshare">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<section version="5.0" xml:lang="tr" xml:id="diskdrake--fileshare"
+         xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+         xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
+         xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+         xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
+         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
+  
+
   <info>
-    <title xml:id="diskdrake--fileshare-ti1">Sabit disk bölümlerini paylaşın</title>
+    <!--2079.07.07 apb: Corrected syntax for userdrake link. -->
+<title xml:id="diskdrake--fileshare-ti1">Sabit disk bölümlerini paylaşın</title>
 
     <subtitle>diskdrake --fileshare</subtitle>
   </info>
 
   <mediaobject>
     <imageobject>
-      <imagedata format="PNG" fileref="diskdrake--fileshare.png" xml:id="diskdrake--fileshare-im1" align="center" revision="1"/>
+      <imagedata align="center" fileref="diskdrake--fileshare.png"
+                 format="PNG" revision="1" xml:id="diskdrake--fileshare-im1"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>Bu basit araç<footnote><para>Bu aracı komut satırında ve kök olarak <emphasis role="bold">diskdrake
---fileshare</emphasis> yazarak başlatabilirsiniz.</para></footnote> size, yani yöneticiye,
+  <para>Bu basit araç<footnote>
+      <para>Bu aracı komut satırında ve kök olarak <emphasis role="bold">diskdrake
+--fileshare</emphasis> yazarak başlatabilirsiniz.</para>
+    </footnote> size, yani yöneticiye,
 kullanıcıların kendi /home alt dizinlerinin kısımlarını aynı yerel ağda
 Linux veya Windows işletim sistemi kullanan diğer kullanıcılarla
 paylaşmalarına izin verme yetkisi verir.</para>
@@ -38,16 +51,14 @@ işaretleyin, ağ hem Linux hem de Windows makineleri içeriyor ise
 <guibutton>SMB</guibutton> işaretleyin ve sonra  <guibutton>OK</guibutton>
 tıklayın.  Eğer gerekliyse tüm ihtiyaç duyulan paketler kurulacaktır.</para>
 
-  <para>Yapılandırma, Özel seçeneği seçilmediyse, tamalanmış durumdadır. Bu durumda
-ek bir pencere Userdrake'i açmanızı ister. Bu araç kullanıcıları kendi
-dizinlerini paylaşma yetkisi olan fileshare grubuna eklemenizi
-sağlar. Kullanıcı sekmesinde fileshare grubuna eklemek istediğiniz
-kullanıcıya tıklayın, sonra Gruplar sekmesinde
-<guimenuitem>Düzenle</guimenuitem> tıklayın. fileshare grubunu işaretleyin
-<guibutton>Tamam</guibutton> butonuna tıklayın. Userdrake ile ilgili daha
-fazla bilgi için  <xref linkend="userdrake">bu sayfaya</xref> bakınız</para>
-
-  <para/>
+  <para>Özel seçeneği seçilmediği sürece yapılandırma artık tamamlanmıştır. Bu
+durumda, ekstra bir ekran sizden Userdrake'i açmanızı ister. Bu araç,
+dizinlerini dosya paylaşımı grubuna paylaşma yetkisi olan kullanıcılar
+eklemenizi sağlar. Kullanıcı sekmesinde, dosya paylaşımı grubuna eklenecek
+kullanıcıyı tıklayın, ardından Gruplar sekmesinde
+<guimenuitem>Düzenle</guimenuitem>'ye tıklayın. Dosya paylaşımı grubunu
+kontrol edin ve <guibutton>Tamam</guibutton>'a tıklayın. Userdrake hakkında
+daha fazla bilgi için, bakınız:<xref linkend="userdrake"/></para>
 
   <note>
     <para>fileshare grubuna yeni bir kullanıcı eklediğinizde değişikliklerin etkili
@@ -57,5 +68,4 @@ olabilmesi için ağ bağlantısını kesmeniz ve yeniden bağlanmanız gerekir.
   <para>Şu andan itibaren fileshare grubuna ait tüm kullanıcılar, bu özelliği tüm
 dosya yöneticileri desteklemese de, dosya yöneticisinden paylaştırılacak
 dizinlerini seçebilir.</para>
-
-</section>
\ No newline at end of file
+</section>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/tr/drakxservices.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/tr/drakxservices.xml
index 221c2ef3..c5faf5d4 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/tr/drakxservices.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/tr/drakxservices.xml
@@ -1,20 +1,18 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="drakxservices" version="5.0" xml:lang="tr">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" version="5.0" xml:lang="tr" xml:id="drakxservices">
   <info>
     <title xml:id="drakxservices-ti1">Sistem hizmetlerini etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak suretiyle
-yönetin</title><subtitle>drakxservices</subtitle>
+yönetin</title>
+    <subtitle>drakxservices</subtitle>
   </info>
-
   <mediaobject>
     <imageobject>
-      <imagedata width="80%" xml:id="drakxservices-im1" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakxservices.png"/>
+      <imagedata format="PNG" xml:id="drakxservices-im1" fileref="drakxservices.png" align="center" revision="1"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
-
- <para>Bu bölüm kaynak yetersizliğinden henüz yazılmamıştır. Eğer bunun yazılmasına
+  <para>Bu bölüm kaynak yetersizliğinden henüz yazılmamıştır. Eğer bunun yazılmasına
 yardım edebileceğinizi düşünüyorsanız lütfen <link
 ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team"> Belgelendirme
-takımı.</link> ile iletişime geçiniz. Şimdiden teşekkürler.</para>   
-
+takımı.</link> ile iletişime geçiniz. Şimdiden teşekkürler.</para>
   <para>Bu aracı komut satırında root olarak <emphasis
 role="bold">drakxservices</emphasis> yazarak çalıştırabilirsiniz.</para>
-</section>
+</section>
\ No newline at end of file