Update Hebrew translation

2 files changed, 14 insertions, 12 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/he.po b/docs/docs/stable/installer/he.po
index 2d72c633..6373d9eb 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/he.po
+++ b/docs/docs/stable/installer/he.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-10 13:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-11 05:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-13 11:20+0000\n"
 "Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "he/)\n"
@@ -2862,7 +2862,7 @@ msgstr ""
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:72 en/SelectAndUseISOs2.xml:104
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:171
 msgid "Common features"
-msgstr ""
+msgstr "תכונות נפוצות"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:75
@@ -3140,7 +3140,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:270
 msgid "Burn or dump the ISO"
-msgstr ""
+msgstr "צריבת קובץ ה־ISO"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:271
@@ -3182,8 +3182,8 @@ msgid ""
 "Dumping an image onto a flash device destroys any previous file-system on "
 "the device and all existing data will be lost."
 msgstr ""
-"העתקת תוכן מקובץ דמות להתקן אחסון משמידה את כל מערכות הקבצים הקודמות בהתקן "
-"וכל הנתונים הקיימים יימחקו."
+"צריבת קובץ דמות על התקן אחסון משמידה את כל מערכות הקבצים הקודמות בהתקן וכל "
+"הנתונים הקיימים יימחקו."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><note><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:290
@@ -3212,6 +3212,8 @@ msgid ""
 "You can use a graphical tool like <link ns4:href=\"https://wiki.mageia.org/"
 "en/IsoDumper_Writing_ISO_images_on_USB_sticks\">IsoDumper</link>"
 msgstr ""
+"אפשר להשתמש בכלי גרפי כמו <link ns4:href=\"https://wiki.mageia.org/en/"
+"IsoDumper_Writing_ISO_images_on_USB_sticks\">IsoDumper</link>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><title>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:303
diff --git a/docs/docs/stable/installer/he/SelectAndUseISOs2.xml b/docs/docs/stable/installer/he/SelectAndUseISOs2.xml
index dac79dbc..c30be0e3 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/he/SelectAndUseISOs2.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/he/SelectAndUseISOs2.xml
@@ -74,7 +74,7 @@ ns4:href="http://www.mageia.org/en/downloads/">here</link>.</para>
     <section>
       <title>Classical installation media</title>
       <section>
-        <title>Common features</title>
+        <title>תכונות נפוצות</title>
         <itemizedlist>
           <listitem>
             <para>קובצי הדמות הללו משתמשים באשף ההתקנה הקלאסית הנקרא DrakX</para>
@@ -103,7 +103,7 @@ Detection Tool</emphasis></para>
     <section>
       <title>אמצעי התקנה בזמן־אמת</title>
       <section>
-        <title>Common features</title>
+        <title>תכונות נפוצות</title>
         <itemizedlist>
           <listitem>
             <para>Can be used to preview the Mageia operating system without having to install
@@ -169,7 +169,7 @@ it</para>
     <section>
       <title>Net install media</title>
       <section>
-        <title>Common features</title>
+        <title>תכונות נפוצות</title>
         <itemizedlist>
           <listitem>
             <para>Different media for 32 and 64-bit architectures</para>
@@ -258,7 +258,7 @@ checksum provided by Mageia.</para>
     </section>
   </section>
   <section>
-    <title>Burn or dump the ISO</title>
+    <title>צריבת קובץ ה־ISO</title>
     <para>The verified ISO can now be burned to a CD/DVD or <quote>dumped</quote> to a
 USB stick. This is not a standard copy operation, as a bootable medium will
 actually be created.</para>
@@ -275,8 +275,8 @@ wiki</link> for more information.</para>
       <para>All Mageia ISOs are hybrids, which means you can dump them to a USB stick
 and then use that to boot and install the system.</para>
       <warning>
-        <para>העתקת תוכן מקובץ דמות להתקן אחסון משמידה את כל מערכות הקבצים הקודמות בהתקן
-וכל הנתונים הקיימים יימחקו.</para>
+        <para>צריבת קובץ דמות על התקן אחסון משמידה את כל מערכות הקבצים הקודמות בהתקן וכל
+הנתונים הקיימים יימחקו.</para>
       </warning>
       <note>
         <para>Also, the only partition on the flash device will then just be the Mageia
@@ -288,7 +288,7 @@ capacity, you must reformat and repartition the USB stick.</para>
       </note>
       <section>
         <title>Using a graphical tool within Mageia</title>
-        <para>You can use a graphical tool like <link
+        <para>אפשר להשתמש בכלי גרפי כמו <link
 ns4:href="https://wiki.mageia.org/en/IsoDumper_Writing_ISO_images_on_USB_sticks">IsoDumper</link></para>
       </section>
       <section>