Update Asturian translation

11 files changed, 35 insertions, 138 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/ast.po b/docs/docs/stable/installer/ast.po
index 924f2731..11d66a2f 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ast.po
+++ b/docs/docs/stable/installer/ast.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the Mageia Installer Help package.
 #
 # Translators:
-# enolp <enolp@softastur.org>, 2015,2020
+# enolp <enolp@softastur.org>, 2015,2020-2021
 # Ḷḷumex03, 2014
 # Ḷḷumex03, 2014
 msgid ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-10 13:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-01 21:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-01 02:03+0000\n"
 "Last-Translator: enolp <enolp@softastur.org>\n"
 "Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/ast/)\n"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
 #: en/addUser.xml:63
 msgid "Enter a user"
-msgstr ""
+msgstr "Introducción d'un usuariu"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/addUser.xml:66
@@ -370,9 +370,9 @@ msgid ""
 "you don't agree with the DrakX suggestions, you can change the mount points "
 "yourself."
 msgstr ""
-"Equí pues ver les particiones de Linux que s'alcontraron nel ordenador. Si "
-"nun tas d'acuerdu coles suxerencies de DrakX, pues camudar los puntos de "
-"montaxe tu."
+"Equí pues ver les particiones de Linux que s'atoparon nel ordenador. Si nun "
+"tas d'acuerdu coles suxerencies de DrakX, pues camudar los puntos de montaxe "
+"tu."
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/ask_mntpoint_s.xml:55
@@ -746,6 +746,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Here you can add or remove any extra packages to customize your installation."
 msgstr ""
+"Equí pues amestar o desaniciar cualesquier paquete adicional pa personalizar "
+"la instalación."
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/choosePackagesTree.xml:21
@@ -1551,9 +1553,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><revremark>
 #: en/DrakLive-cover.xml:12 en/DrakX-cover.xml:10
-#, fuzzy
 msgid "Mageia 8"
-msgstr "Mageia 5"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><info><cover><para>
 #: en/DrakLive-cover.xml:16 en/DrakX-cover.xml:14
@@ -4512,6 +4513,3 @@ msgid ""
 "take a little while to complete. When it is finishing you will briefly get a "
 "blank screen - this is normal."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Mageia 4"
-#~ msgstr "Mageia 4"
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ast/DrakLive-cover.xml b/docs/docs/stable/installer/ast/DrakLive-cover.xml
index 99e522ee..77b7c62f 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ast/DrakLive-cover.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ast/DrakLive-cover.xml
@@ -1,79 +1,46 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<book version="5.0" xml:lang="ast" xml:id="DrakLive-installer"
-      xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
-      xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
-      xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink"
-      xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
-      xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml"
-      xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg"
-      xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><book xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xml:id="DrakLive-installer" version="5.0" xml:lang="ast">
   
-
   
-
   <info>
     <!--2018/02/19 apb: Disabled setupBootloaderAddEntry.xml because I have included it at the end of setupBootloader.xml-->
 <!--2018/03/24 apb: Disabled doPartitionDisks.xml, ask_mntpoint_s.xml, takeOverHdConfirm.xml, diskdrake.xml and formatPartitions.xml because I have grouped them together under diskPartitioning.xml (as per DrakX)-->
 <title>Installation from LIVE medium</title>
-
     <publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>
-
     <revhistory>
       <revision>
-        <date>March 2016</date>
-
-        <revremark>Mageia 5</revremark>
+        <date>05 December 2020</date>
+        <revremark>Mageia 8</revremark>
       </revision>
     </revhistory>
-
     <cover>
       <para role="tagline">The Official Documentation for Mageia</para>
-
       <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata fileref="../mageia-2013.png"/> </imageobject></mediaobject>
-
       <para>The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA
 3.0 license <link
 ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>.</para>
-
       <para>Esti manual prodúxose per duana de <link
 ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> que ta desendolcáu por
 <link ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>.</para>
-
       <para>It was written by volunteers in their free time. Please contact <link
 ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Documentation
 Team</link>, if you would like to help improve this manual.</para>
     </cover>
   </info>
-
   <article>
     <title>Installation from LIVE medium</title>
-
-    <para><note>
-        <para>Naide va ver les pantalles d'instalación que vas ver nesti manual. Lo que
-veas va depender del hardware y les escoyetes que faigas mentanto instales.</para>
-      </note></para>
-
+    <para><note><para>Naide va ver les pantalles d'instalación que vas ver nesti manual. Lo que
+veas va depender del hardware y les escoyetes que faigas mentanto instales.</para></note></para>
     <xi:include href="SelectAndUseISOs2.xml"/>
-
     <xi:include href="bootLive.xml"/>
-
     <xi:include href="selectLanguage.xml"/>
-
     <xi:include href="acceptLicense.xml"/>
-
     <xi:include href="configureTimezoneUTC.xml"/>
-
     <xi:include href="bestTime.xml"/>
-
     <xi:include href="selectKeyboardLive.xml"/>
-
     <xi:include href="testing.xml"/>
-
     <xi:include href="diskPartitioning.xml"/>
-
     
-
     <!-- <xi:include href="doPartitionDisks.xml"/>
 
 
@@ -85,19 +52,13 @@ veas va depender del hardware y les escoyetes que faigas mentanto instales.</par
 
     <xi:include href="formatPartitions.xml"/> -->
 <xi:include href="unused.xml"/>
-
     <xi:include href="setupBootloader.xml"/>
-
     
-
     <!-- <xi:include href="setupBootloaderAddEntry.xml"/>
  -->
 <xi:include href="reboot.xml"/>
-
     <xi:include href="addUser.xml"/>
-
     <xi:include href="login.xml"/>
-
     <xi:include href="uninstall-Mageia.xml"/>
   </article>
-</book>
+</book>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ast/DrakLive.xml b/docs/docs/stable/installer/ast/DrakLive.xml
index 2b434dc0..e4b677fa 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ast/DrakLive.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ast/DrakLive.xml
@@ -69,10 +69,10 @@ Team</link>, if you would like to help improve this manual.</para>
 
   <xi:include href="diskdrake.xml"/>
 
-  <xi:include href="formatPartitions.xml"/>
+  <xi:include href="formatPartitions.xml"/> -->
+<xi:include href="unused.xml"/>
 
-  <xi:include href="unused.xml"/> -->
-<xi:include href="setupBootloader.xml"/>
+  <xi:include href="setupBootloader.xml"/>
 
   
 
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ast/DrakX-cover.xml b/docs/docs/stable/installer/ast/DrakX-cover.xml
index 51a413e3..632fec96 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ast/DrakX-cover.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ast/DrakX-cover.xml
@@ -1,61 +1,35 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-
-<!-- Converted by db4-upgrade version 1.0 -->
-<book version="5.0" xml:lang="ast" xml:id="Quick-Startup"
-      xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
-      xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
-      xmlns:ns62="http://docbook.org/ns/transclusion"
-      xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink"
-      xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
-      xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml"
-      xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg"
-      xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><book xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns62="http://docbook.org/ns/transclusion" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" version="5.0" xml:lang="ast" xml:id="Quick-Startup">
   <info>
     <title>Instalación con DrakX</title>
-
     <publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>
-
     <revhistory>
       <revision>
-        <date>February 2014</date>
-
-        <revremark>Mageia 4</revremark>
+        <date>05 December 2020</date>
+        <revremark>Mageia 8</revremark>
       </revision>
     </revhistory>
-
     <cover>
       <para role="tagline">The Official Documentation for Mageia</para>
-
       <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata fileref="../mageia-2013.png"/> </imageobject></mediaobject>
-
       <para>The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA
 3.0 license <link
 ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>.</para>
-
       <para>Esti manual prodúxose per duana de <link
 ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> que ta desendolcáu por
 <link ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>.</para>
-
       <para>It was written by volunteers in their free time. Please contact <link
 ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Documentation
 Team</link>, if you would like to help improve this manual.</para>
     </cover>
   </info>
-
   <article>
     
-
     
-
     
-
     
-
     
-
     
-
     <!-- 2013-01-03 removed link to choosePackages.xml, because there is no link to it in installer. link to setupX has been removed for the same reason, before-->
 <!--2013-03-31 removed link to setupBootloaderBeginner.xml, because that page is no longer needed -->
 <!--2013-05-10 hid includes for resizeFATchoose.xml and takeOverHdChoose.xml, because since over a year ago, no one in docteam managed to make a screenshot of those installer screens. They seem to already have been obsoleted in Mandriva -->
@@ -63,36 +37,21 @@ Team</link>, if you would like to help improve this manual.</para>
 <!--2013-12-08 add soundConfig.xml -->
 <!--2019-01-12 apb: add graphicalConfiguration.xml to group the 3 configureX xml's. -->
 <title>Instalación con DrakX</title>
-
-    <para><note>
-        <para>Naide va ver les pantalles d'instalación que vas ver nesti manual. Lo que
-veas va depender del hardware y les escoyetes que faigas mentanto instales.</para>
-      </note></para>
-
+    <para><note><para>Naide va ver les pantalles d'instalación que vas ver nesti manual. Lo que
+veas va depender del hardware y les escoyetes que faigas mentanto instales.</para></note></para>
     
-
     <!-- <xi:include href="drakx-intro.xml"/>
  -->
 <xi:include href="SelectAndUseISOs2.xml"/>
-
     <xi:include href="installer.xml"/>
-
     <xi:include href="selectLanguage.xml"/>
-
     <xi:include href="acceptLicense.xml"/>
-
     <xi:include href="setupSCSI.xml"/>
-
     <xi:include href="selectInstallClass.xml"/>
-
     <xi:include href="selectKeyboard.xml"/>
-
     
-
     
-
     
-
     <!-- <xi:include href="resizeFATChoose.xml"/>
  -->
 <!-- <xi:include href="doPartitionDisks.xml"/>
@@ -120,19 +79,13 @@ veas va depender del hardware y les escoyetes que faigas mentanto instales.</par
 
   <xi:include href="choosePackagesTree.xml"/> -->
 <xi:include href="diskPartitioning.xml"/>
-
     <xi:include href="software.xml"/>
-
     
-
     <!-- <xi:include href="setRootPassword.xml">
 </xi:include> -->
 <xi:include href="addUser.xml"/>
-
     <xi:include href="graphicalConfiguration.xml"/>
-
     
-
     <!-- <xi:include href="configureX_card_list.xml"/>
 
 
@@ -140,11 +93,8 @@ veas va depender del hardware y les escoyetes que faigas mentanto instales.</par
 
   <xi:include href="configureX_monitor.xml"/> -->
 <xi:include href="setupBootloader.xml"/>
-
     
-
     
-
     <!-- <xi:include href="setupBootloaderAddEntry.xml"/>
  -->
 <!-- <xi:include href="setupYabootGeneral.xml">
@@ -154,33 +104,22 @@ veas va depender del hardware y les escoyetes que faigas mentanto instales.</par
   
   <xi:include href="summary.xml"></xi:include> -->
 <xi:include href="misc-params.xml"/>
-
     <xi:include href="locale.xml"/>
-
     
-
     <!-- <xi:include href="configureTimezoneUTC.xml"/>
 
 
   <xi:include href="selectCountry.xml"/> -->
 <xi:include href="configureServices.xml"/>
-
     <xi:include href="selectMouse.xml"/>
-
     <xi:include href="soundConfig.xml"/>
-
     <xi:include href="securityLevel.xml"/>
-
     <xi:include href="firewall.xml"/>
-
     
-
     <!-- <xi:include href="configureNetwork.xml">
 </xi:include> -->
 <xi:include href="installUpdates.xml"/>
-
     <xi:include href="exitInstall.xml"/>
-
     <xi:include href="uninstall-Mageia.xml"/>
   </article>
-</book>
+</book>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ast/addUser.xml b/docs/docs/stable/installer/ast/addUser.xml
index 1175a5dc..f295ccec 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ast/addUser.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ast/addUser.xml
@@ -60,7 +60,7 @@ shield shows you are using a strong password.</para>
 
   <section xml:id="enterUser">
     <info>
-      <title xml:id="enterUser-ti3">Enter a user</title>
+      <title xml:id="enterUser-ti3">Introducción d'un usuariu</title>
     </info>
 
     <para>Add a User here. A regular user has fewer privileges than the
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ast/ask_mntpoint_s.xml b/docs/docs/stable/installer/ast/ask_mntpoint_s.xml
index a06cc750..dfd3a9cf 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ast/ask_mntpoint_s.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ast/ask_mntpoint_s.xml
@@ -53,9 +53,9 @@ condition="live"> <imagedata align="center"
 fileref="live-chooseMountpoints.png" format="PNG" revision="1"
 xml:id="live-chooseMountPoints-im1"/> </imageobject></mediaobject>
 
-  <para>Equí pues ver les particiones de Linux que s'alcontraron nel ordenador. Si
-nun tas d'acuerdu coles suxerencies de DrakX, pues camudar los puntos de
-montaxe tu.</para>
+  <para>Equí pues ver les particiones de Linux que s'atoparon nel ordenador. Si nun
+tas d'acuerdu coles suxerencies de DrakX, pues camudar los puntos de montaxe
+tu.</para>
 
   <itemizedlist>
     <listitem>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ast/choosePackagesTree.xml b/docs/docs/stable/installer/ast/choosePackagesTree.xml
index 0346465e..d073c6a8 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ast/choosePackagesTree.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ast/choosePackagesTree.xml
@@ -16,8 +16,8 @@
 <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="dx2-choosePackagesTree.png"
 align="center"/> </imageobject></mediaobject>
 
-  <para>Here you can add or remove any extra packages to customize your
-installation.</para>
+  <para>Equí pues amestar o desaniciar cualesquier paquete adicional pa personalizar
+la instalación.</para>
 
   <para>After having made your choice, you can click on the
 <emphasis>floppy</emphasis> icon at the bottom of the page to save your
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ast/firewall.xml b/docs/docs/stable/installer/ast/firewall.xml
index 9f059928..377fb273 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ast/firewall.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ast/firewall.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<section version="5.0" xml:lang="ast" xreflabel="Firewall" xml:id="firewall"
+<section version="5.0" xml:lang="ast" xreflabel="Tornafuéu" xml:id="firewall"
          xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
          xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
          xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ast/login.xml b/docs/docs/stable/installer/ast/login.xml
index 7a0e5c62..ce3ac2cd 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ast/login.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ast/login.xml
@@ -17,6 +17,5 @@ yourself with a loaded KDE Plasma or GNOME desktop, depending on which live
 medium you used. You can now start using and enjoying your Mageia
 installation.</para>
   <para>You can find further documentation in <link
-xmlns:ns0="http://www.w3.org/1999/xlink" ns0:href="../../installer/">the
-Mageia wiki</link>.</para>
-</section>
\ No newline at end of file
+ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Main_Page">the Mageia wiki</link>.</para>
+</section>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ast/minimal-install.xml b/docs/docs/stable/installer/ast/minimal-install.xml
index f319ee27..da2eb105 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ast/minimal-install.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ast/minimal-install.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="minimal-install" xreflabel="Minimal Install" version="5.0" xml:lang="ast">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="minimal-install" xreflabel="Instalación mínima" version="5.0" xml:lang="ast">
   <!--2012-12-26 marja - exported this section from choosePackages.xml to
  start a new page-->
 <!--2013-05-05 marja - added screenshot and s/next/related/ -->
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ast/setupBootloader.xml b/docs/docs/stable/installer/ast/setupBootloader.xml
index 0eecac9e..0df14ea2 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ast/setupBootloader.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ast/setupBootloader.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xreflabel="Bootloader" version="5.0" xml:lang="ast" xml:id="setupBootloader">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xreflabel="Xestor d'arrinque" version="5.0" xml:lang="ast" xml:id="setupBootloader">