Update Ukrainian translation

1 files changed, 12 insertions, 40 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/uk/addUser.xml b/docs/docs/stable/installer/uk/addUser.xml
index 84e3ec85..f21de3ff 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/uk/addUser.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/uk/addUser.xml
@@ -1,24 +1,12 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<section version="5.0" xml:lang="uk" xml:id="addUser" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
-         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml"
-         xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
-         xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink"
-         xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg"
-         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" version="5.0" xml:lang="uk" xml:id="addUser">
   <info>
     <title xml:id="addUser-ti1">Керування записами користувачів</title>
   </info>
-
   
-
   
-
   
-
   
-
   
-
   <mediaobject>
 <!-- Lebarhon: 20170210 updated for Mageia 6 (umask)-->
 <!--2018/02/12 apb: Text and Typography.-->
@@ -26,16 +14,14 @@
 <!--2018/02/21 apb: Changed title from 'User and Superuser Management' to 'User Management'. Docteam approved (plus, the SC title is User Management).
   Also changed 'Advanced User Management' to 'User Management (advanced)'.-->
 <!--2018/02/24 apb: Changed list style.-->
-<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
-fileref="dx2-setRootPassword.png" format="PNG" revision="1"
+<imageobject condition="classical"> <imagedata format="PNG"
+fileref="dx2-setRootPassword.png" align="center" revision="1"
 xml:id="setRootPassword-im1"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata
-fileref="live-user1.png" format="PNG"/> </imageobject></mediaobject>
-
+format="PNG" fileref="live-user1.png"/> </imageobject></mediaobject>
   <section xml:id="root-password">
     <info>
       <title xml:id="root-password-ti2">Встановлення пароля адміністратора (root):</title>
     </info>
-
     <para>У кожній встановленій системі Mageia варто визначити пароль
 <emphasis>суперкористувача</emphasis> або адміністратора. Такий пароль у
 Linux зазвичай має назву <emphasis>пароль root</emphasis>. Під час введення
@@ -43,80 +29,68 @@ Linux зазвичай має назву <emphasis>пароль root</emphasis>.
 зелений, залежно від складності пароля. Зелений колір відповідає достатньо
 складним паролям. Вам також слід повторити введення пароля у полі
 розташованому нижче, щоб упевнитися, що пароль було вказано без помилок.</para>
-
     <note xml:id="givePassword">
       <para>Всі паролі слід вказувати з врахуванням регістру. Краще використовувати у
 паролі суміш літер (великих і малих), цифр та інших символів.</para>
     </note>
   </section>
-
   <section xml:id="enterUser">
     <info>
       <title xml:id="enterUser-ti3">Введіть користувача</title>
     </info>
-
     <para>За допомогою цієї панелі ви можете додати користувачів. Кожен користувач має
 вужчі права доступу, ніж суперкористувач (root), але достатньо прав для
 перегляду сторінок інтернету, користування офісними програмами, ігор та
 будь-яких інших завдань, які виконуються звичайним користувачем за
 комп’ютером.</para>
-
     <itemizedlist>
       <listitem>
         <para><emphasis role="bold">Піктограма</emphasis></para>
-
         <para>За допомогою цієї кнопки можна змінити піктограму користувача</para>
       </listitem>
-
       <listitem>
         <para><emphasis role="bold">Справжнє ім’я</emphasis></para>
-
         <para>У цьому полі для введення тексту слід вказати справжнє ім’я користувача</para>
       </listitem>
-
       <listitem>
         <para><emphasis role="bold">Реєстраційна назва</emphasis></para>
-
         <para>Тут ви можете ввести реєстраційне ім’я користувача або надати змогу drakx
 використовувати певну версію справжнього імені користувача.</para>
+        <caution condition="live">
+          <simpara>Введене тут ім'я користувача має відрізнятися від усіх імен користувачів,
+які ви використовували для вашого каталогу <filename>/home</filename>. Деякі
+з параметрів користувачів буде записано до простору користувача, а деякі
+перезапишуть потрібні дані програм, зокрема Firefox, Thunderbird або KMail.</simpara>
+        </caution>
       </listitem>
-
       <listitem>
         <para><emphasis role="bold">Пароль</emphasis></para>
-
         <para>У цьому полі вам слід вказати пароль користувача. Колір позначки щита поряд
 з цим полем відповідає складності пароля (див. також <xref
 linkend="givePassword"/>)</para>
-
         <para><emphasis role="bold">Пароль (ще раз)</emphasis>: повторіть введення пароля
 користувача у цьому полі. DrakX перевірить, чи збігається введений вами
 повторно пароль з його початковим варіантом.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
-
     <note>
       <para>Вміст домашніх каталогів всіх користувачів, записи яких буде створено під
 час встановлення Mageia, буде захищено від читання і запису (umask=0027)</para>
-
       <para>Ви можете додати всі записи майбутніх користувачів системи на кроці
 <emphasis>Налаштування - Резюме</emphasis> під час встановлення системи. Для
 керування записами користувачів виберіть пункт <emphasis>Керування
 користувачами</emphasis>.</para>
-
       <para>Права доступу до домашніх каталогів, звичайно ж, можна змінити і після
 завершення встановлення системи.</para>
     </note>
   </section>
-
-  <section condition="classical" xml:id="addUserAdvanced">
+  <section xml:id="addUserAdvanced" condition="classical">
     <info>
       <title xml:id="addUserAdvanced-ti3">Додаткові можливості керування записами користувачів</title>
     </info>
-
     <para>Якщо ви натиснете кнопку <emphasis>Додатково</emphasis>, програма відкриє
 діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете змінити параметри облікового
 запису, який ви додаєте.</para>
-
     <itemizedlist>
       <listitem>
         <para><emphasis>Командна оболонка</emphasis>: за допомогою цього спадного списку
@@ -125,18 +99,16 @@ linkend="givePassword"/>)</para>
 вікна. Можливі такі варіанти: <literal>Bash</literal>,
 <literal>Dash</literal> та <literal>Sh</literal>.</para>
       </listitem>
-
       <listitem>
         <para><emphasis>Код користувача</emphasis>: тут ви можете встановити код
 (ідентифікатор) користувача, обліковий запис якого було додано за допомогою
 попереднього вікна. Слід вказати номер облікового запису. Не заповнюйте це
 поле, якщо вам невідомі наслідки ваших дій.</para>
       </listitem>
-
       <listitem>
         <para><emphasis>Ід. групи</emphasis>: надає вам змогу встановити ідентифікатор
 групи. Знову ж таки, якщо не певні, не заповнюйте це поле.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
   </section>
-</section>
+</section>
\ No newline at end of file