Update Ukrainian translation

1 files changed, 28 insertions, 12 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/uk/selectKeyboard.xml b/docs/docs/stable/installer/uk/selectKeyboard.xml
index 61bddbcb..2bea5206 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/uk/selectKeyboard.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/uk/selectKeyboard.xml
@@ -1,4 +1,17 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="selectKeyboard" version="5.0" xml:lang="uk">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<section version="5.0" xml:lang="uk" xml:id="selectKeyboard"
+         xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+         xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+         xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
+         xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
+  
+
+  
+
+  
+
   
 
   
@@ -6,20 +19,23 @@
   <info>
     <!-- Started by marja on 2012 03 31 -->
 <!-- NEEDS TO BE REVIEWED! -->
+<!--2018/02/15 apb: Text and typography.-->
+<!--2018/02/19 apb: Updated dx2-selectKeyboard.png to Mga6.-->
+<!--2019/01/03 apb: Minor edit to Note (insert colon).-->
 <title xml:id="selectKeyboard-ti1">Клавіатура</title>
   </info>
 
-  <para xml:id="selectKeyboard-pa1" revision="1">DrakX автоматично вибирає відповідну розкладку клавіатури до вибраної вами
+  <para revision="1" xml:id="selectKeyboard-pa1">DrakX автоматично вибирає відповідну розкладку клавіатури до вибраної вами
 мови. Якщо у списку програми не виявиться відповідної розкладки, буде
 використано типову американську розкладку.</para>
 
   <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata fileref="dx2-selectKeyboard.png" align="center"/>
+<imageobject> <imagedata align="center" fileref="dx2-selectKeyboard.png"/>
 </imageobject></mediaobject>
 
   <itemizedlist>
     <listitem>
-      <para xml:id="selectKeyboard-pa2" revision="1">Переконайтеся, що програма зробила правильний вибір, або виберіть іншу
+      <para revision="1" xml:id="selectKeyboard-pa2">Переконайтеся, що програма зробила правильний вибір, або виберіть іншу
 розкладку клавіатури. Якщо ви не можете визначитися з потрібною вам
 розкладкою, ознайомтеся з документацією до вашого комп’ютера або надішліть
 запит до його виробника. Крім того, на деяких з клавіатур можна знайти
@@ -29,23 +45,23 @@ xlink:href="http://uk.wikipedia.org/wiki/Розкладка_клавіатури
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para xml:id="selectKeyboard-pa3" revision="1">Якщо пункту вашої клавіатури не буде у показаному списку, натисніть кнопку
-<guibutton>Ще</guibutton> для ознайомлення з повним списком, з якого ви
-можете вибрати модель клавіатури.</para>
+      <para revision="1" xml:id="selectKeyboard-pa3">Якщо пункту вашої клавіатури не буде у показаному списку, натисніть кнопку
+<emphasis>Ще</emphasis> для ознайомлення з повним списком, з якого ви можете
+вибрати модель клавіатури.</para>
 
-      <para revision="1"><warning>
+      <para revision="1"><note>
           <para revision="1" xml:id="selectKeyboard-pa5">Після вибору моделі клавіатури за допомогою діалогового вікна
-<guibutton>Ще</guibutton> ви повернетеся до першого діалогового вікна вибору
+<emphasis>Ще</emphasis> ви повернетеся до першого діалогового вікна вибору
 клавіатури, у якому пункт клавіатури залишиться попереднім. Не зважайте на
 це: засобу встановлення вже повідомлено, що ви вибрали належну клавіатури з
 повного списку.</para>
-        </warning></para>
+        </note></para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para xml:id="selectKeyboard-pa4" revision="1">Якщо вами було вибрано розкладку з нелатинськими символами, програма покаже
+      <para revision="1" xml:id="selectKeyboard-pa4">Якщо вами було вибрано розкладку з нелатинськими символами, програма покаже
 додаткове діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете визначитися зі
 способом перемикання між латинською і нелатинською розкладками.</para>
     </listitem>
   </itemizedlist>
-</section>
\ No newline at end of file
+</section>