Update Ukrainian translation

1 files changed, 22 insertions, 9 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/uk/selectCountry.xml b/docs/docs/stable/installer/uk/selectCountry.xml
index 497d7227..cee56ecd 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/uk/selectCountry.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/uk/selectCountry.xml
@@ -1,26 +1,38 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="selectCountry" version="5.0" xml:lang="uk">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns6="http://docbook.org/ns/transclusion" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="selectCountry" xreflabel="Select Country" version="5.0" xml:lang="uk">
   <info>
     <title xml:id="selectCountry-ti1">Вибір країни і регіону</title>
   </info>
 
   
 
+  
+
+  
+
   <mediaobject>
 <!-- Lebarhon 2016 12 16 updated for Mageia 6-->
+<!--2018/02/13 apb: Minor wording + typography.-->
+<!--2018/02/25 apb: a) add xreflabel to this section. b) make some text bulleted.-->
 <imageobject> <imagedata format="PNG" xml:id="selectCountry-im1"
 align="center" fileref="dx2-selectCountry.png" revision="1"/> </imageobject></mediaobject>
 
-  <para revision="2" xml:id="selectCountry-pa1">Виберіть країну або регіон. Ваш вибір буде важливим для всіх типів
+  <itemizedlist>
+    <listitem>
+      <para revision="2" xml:id="selectCountry-pa1">Виберіть країну або регіон. Ваш вибір буде важливим для всіх типів
 параметрів локалізації системи, зокрема вибору валюти та домену керування
 бездротовим зв’язком. Помилковий вибір може призвести до неможливості
 використання бездротового зв’язку.</para>
+    </listitem>
 
-  <para revision="1" xml:id="selectCountry-pa2">Якщо вашої країни немає у списку, натисніть кнопку <guilabel>Інші
-країни</guilabel> і виберіть країну або регіон за допомогою вікна, яке буде
+    <listitem>
+      <para revision="1" xml:id="selectCountry-pa2">Якщо вашої країни немає у списку, натисніть кнопку <emphasis>Інші
+країни</emphasis> і виберіть країну або регіон за допомогою вікна, яке буде
 відкрито.</para>
+    </listitem>
+  </itemizedlist>
 
   <note>
-    <para revision="1" xml:id="selectCountry-pa3">Якщо пункт вашої країни є лише у списку <guilabel>Інші країни</guilabel>
+    <para revision="1" xml:id="selectCountry-pa3">Якщо пункт вашої країни є лише у списку <emphasis>Інші країни</emphasis>
 може здатися, що вибрано країну з першого списку. Будь ласка, не зважайте на
 це, DrakX вже врахував ваш правильний вибір.</para>
   </note>
@@ -30,7 +42,7 @@ align="center" fileref="dx2-selectCountry.png" revision="1"/> </imageobject></me
       <title xml:id="inputMethod-ti7">Спосіб введення</title>
     </info>
 
-    <para xml:id="selectCountry-pa4" revision="1">За допомогою вікна <guilabel>Інші країни</guilabel> ви також можете вибрати
+    <para xml:id="selectCountry-pa4" revision="1">За допомогою вікна <emphasis>Інші країни</emphasis> ви також можете вибрати
 спосіб введення (за допомогою нижньої частини списку). Способи введення
 надають змогу користувачам вводити символи запису східних мов (китайської,
 японської, корейської тощо). Типовим способом введення на DVD з Mageia та
@@ -42,9 +54,10 @@ align="center" fileref="dx2-selectCountry.png" revision="1"/> </imageobject></me
     <note>
       <para xml:id="selectCountry-pa5" revision="1">Якщо спосіб введення потрібен вам після встановлення системи, ви можете
 отримати доступ до нього після завантаження встановленої системи за
-допомогою пункту меню <emphasis role="bold">Налаштувати ваш
-комп’ютер</emphasis> -&gt; <emphasis role="bold">Система</emphasis> або
-запуску localedrake від імені користувача root.</para>
+допомогою пункту меню <menuchoice><guimenu>Налаштувати ваш
+комп’ютер</guimenu> <guimenuitem>Система</guimenuitem></menuchoice> або
+запуску <command>localedrake</command> від імені користувача
+<emphasis>root</emphasis>.</para>
     </note>
   </section>
 </section>
\ No newline at end of file