Update Ukrainian translation

1 files changed, 68 insertions, 6 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/uk/installer.xml b/docs/docs/stable/installer/uk/installer.xml
index 632c11bd..2647e1b0 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/uk/installer.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/uk/installer.xml
@@ -1,13 +1,31 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" version="5.0" xml:lang="uk" xml:id="installer">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<section version="5.0" xml:lang="uk" xml:id="installer"
+         xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+         xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
+         xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+         xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
+         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
   
+
   
+
   
+
   
+
   
+
   
+
   
+
   
+
   
+
+  
+
   <info>
     <!--2018/02/11 apb: Text and typography. F6 Default option needs to be better defined.-->
 <!--2018/02/17 apb: Removed instances of surplus para tags from before and after some itemizedlist tags. These were present in the import from Mga6 WS.
@@ -19,36 +37,44 @@
 <!--2018/02/25 apb: Split 1,1 Caution into 2 paras.-->
 <!--2018/02/27 apb: Fixed UEFI section nest level.-->
 <!--2018/03/16 apb: Fixed incorrect value for title installer-ti1 (leading to output error since last year in Documentation Workspace - and inherited here, when imported).-->
-<!--2019/01/02 apb: 2.2 Typo. 2.2.1: Update dx-welcome.png (BIOS Welcome screen) to Mga7 and strip text for the options which have been removed from the Mga7 Welcome screen.-->
+<!--2019/01/02 apb: 1.2 Typo. 1.2.1: Update dx-welcome.png (BIOS Welcome screen) to Mga7 and strip text for the options which have been removed from the Mga7 Welcome screen.-->
+<!--2019/01/08 apb: 1.2.2: Update dx-welcome2.png (UEFI Welcome screen) to Mga7 and add text for F2 Languages option.-->
 <title xml:id="installer-ti1">DrakX, програма для встановлення Mageia</title>
   </info>
+
   <para>Байдуже, є у вас досвід користування GNU-Linux чи немає, програму для
 встановлення Mageia розроблено таким чином, що вона зробить встановлення або
 оновлення системи якомога простішим для вас.</para>
+
   <section>
     <title>Кроки встановлення</title>
+
     <itemizedlist>
       <listitem>
         <para>Процедуру встановлення поділено на послідовність кроків, перелік яких буде
 показано на лівій бічній панелі екрана.</para>
       </listitem>
+
       <listitem>
         <para>На кожному кроці вам буде показано одну або декілька сторінок, на яких ви
 можете побачити кнопку <emphasis>Додатково</emphasis>, за допомогою якої
 здійснюється доступ до додаткових параметрів, якими користуються не так
 часто як основними.</para>
       </listitem>
+
       <listitem>
         <para>На більшості сторінок ви також побачите кнопку <emphasis>Довідка</emphasis>,
 за допомогою якої можна отримати додаткові пояснення щодо поточного кроку.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
+
     <caution>
       <para>Якщо протягом процедури встановлення ви вирішите припинити встановлення, ви
 можете перезавантажити комп’ютер. Втім, вам слід ретельно обдумати ваші
 дії. Після форматування розділу або початку процедури встановлення оновлень
 ваш комп’ютер перебуватиме у проміжному стані. Перезавантаження може
 призвести до неможливості користування системою.</para>
+
       <para>Якщо, всупереч цим попередженням, ви хочете перезавантажити систему,
 перейдіть у текстовий термінал натисканням комбінації цих трьох клавіш:
 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>
@@ -57,74 +83,103 @@
 одночасно, щоб перезавантажити комп’ютер.</para>
     </caution>
   </section>
+
   <section>
     <title>Вітальне вікно програми для встановлення</title>
+
     <para>Вміст екрана, який ви побачите під час першого завантаження з носія для
 встановлення системи, залежатиме від того, працює ваш комп'ютер за допомогою
 застарілої мікропрограми (BIOS) чи UEFI.</para>
+
     <para>На початковому вікні меню встановлення ви побачити пункти варіантів
 дій. Типовим буде пункт запуску програми для встановлення системи. Зазвичай,
 це саме той пункт, який вам потрібен.</para>
+
     <section>
       <title>Застарілі системи (BIOS)</title>
+
       <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome.png" align="center"/>
+<imageobject> <imagedata align="center" fileref="dx-welcome.png"/>
 </imageobject></mediaobject>
+
       <itemizedlist>
         <title>Меню</title>
+
         <listitem>
           <para><emphasis role="bold">Встановити Mageia</emphasis></para>
+
           <para>Встановити Mageia на диск. Це типовий варіант. Його буде використано, якщо
 протягом певного часу не буде вибрано інший варіант.</para>
         </listitem>
+
         <listitem>
           <para><emphasis role="bold">Порятунок системи</emphasis></para>
+
           <para>За допомогою цього пункту ви зможете або перевстановити завантажувач для
 встановленої Mageia, або відновити завантажувач Windows.</para>
         </listitem>
+
         <listitem>
           <para><emphasis role="bold">Тестування</emphasis></para>
+
           <para>Виконати тестування оперативної пам'яті шляхом повторного виконання дій з
 читання та запису даних. Завершити тестування можна перезавантаживши
 комп'ютер.</para>
         </listitem>
+
         <listitem>
           <para><emphasis role="bold">F2: Мова</emphasis></para>
+
           <para>Натисніть F2, якщо хочете вибрати іншу мову.</para>
         </listitem>
       </itemizedlist>
     </section>
+
     <section>
       <title>Системи UEFI</title>
+
       <para>З цієї сторінки ви можете отримати доступ до параметрів, натиснувши клавішу
 <keycap>E</keycap> для входу до режиму редагування. Щоб повернутися з цього
 режиму, натисніть або клавішу <keycap>Esc</keycap>, якщо зміни не слід
 зберігати, або клавішу <keycap>F10</keycap>, щоб зберегти зміни і вийти з
 режиму редагування.</para>
+
       <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome2.png" align="center"/>
+<imageobject> <imagedata align="center" fileref="dx-welcome2.png"/>
 </imageobject></mediaobject>
-      <para>У режимі UEFI ви зможете скористатися лише двома пунктами меню:</para>
+
       <itemizedlist>
+        <title>Меню</title>
+
         <listitem>
           <para><emphasis role="bold">Встановити:</emphasis> розпочати процедуру
 встановлення</para>
         </listitem>
+
         <listitem>
           <para><emphasis role="bold">Порятунок:</emphasis> за допомогою цього пункту ви
 зможете або перевстановити завантажувач для встановленої Mageia, або
 відновити завантажувач Windows.</para>
         </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para><emphasis role="bold">F2: Мова</emphasis>: Натисніть <keycap>F2</keycap>,
+щоб змінити мову.</para>
+        </listitem>
       </itemizedlist>
+
       <para>Якщо завантаження відбувалося із флешки USB, буде показано два додаткових
 рядки, які дублікатами попередніх, із суфіксами «USB». Вам слід вибрати саме
 один із цих рядків.</para>
     </section>
   </section>
+
   <section>
     <title>Проблеми зі встановленням та можливі шляхи їх вирішення</title>
+
     <section>
       <title>Немає графічного інтерфейсу</title>
+
       <itemizedlist>
         <listitem>
           <para>Після початкової сторінки не відкривається сторінка вибору мови. Таке може
@@ -132,6 +187,7 @@
 системах. Спробуйте скористатися режимом низької роздільної здатності. Для
 цього впишіть <command>vgalo</command> у рядок запиту.</para>
         </listitem>
+
         <listitem>
           <para>Якщо комп’ютер є дуже застарілим, встановлення у графічному режимі може бути
 просто неможливим. У такому випадку варто скористатися встановленням у
@@ -144,8 +200,10 @@
         </listitem>
       </itemizedlist>
     </section>
+
     <section>
       <title>Встановлення зупиняється</title>
+
       <para>Якщо під час встановлення система припиняє відповідати на ваші запити,
 ймовірно, виникла проблема з визначенням характеристик обладнання. У такому
 випадку можна обійти автоматичне визначення характеристик обладнання і
@@ -154,8 +212,10 @@
 <command>noauto</command>. За потреби, цю команду можна поєднати з
 вищевказаними командами.</para>
     </section>
+
     <section>
       <title>Проблеми з оперативною пам’яттю</title>
+
       <para>Потреба у визначенні параметрів ядра виникає нечасто, але у певних випадках
 комп’ютер може повідомляти засобу встановлення помилкові дані щодо об’єму
 оперативної пам’яті. Щоб вказати об’єм оперативної пам’яті вручну,
@@ -165,8 +225,10 @@
 пам’яті, наприклад <literal>mem=256M</literal> відповідає 256 МБ оперативної
 пам’яті.</para>
     </section>
+
     <section>
       <title>Динамічні розділи</title>
+
       <para>Якщо вами було перетворено ваш жорсткий диск з формату
 <literal>Basic</literal> до формату <literal>Dynamic</literal> у Microsoft
 Windows, вам слід знати, що вам не вдасться встановити на цей диск
@@ -175,4 +237,4 @@ Microsoft: <link
 ns2:href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx</link>.</para>
     </section>
   </section>
-</section>
\ No newline at end of file
+</section>