Update Ukrainian translation

1 files changed, 30 insertions, 13 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/uk/installUpdates.xml b/docs/docs/stable/installer/uk/installUpdates.xml
index 8743e192..cbe1c1d9 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/uk/installUpdates.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/uk/installUpdates.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns52="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="installUpdates" version="5.0" xml:lang="uk">
-  <info>
-    <title xml:id="installUpdates-ti1">Поновлення</title>
-  </info>
+  
 
   
 
@@ -11,21 +9,40 @@
 
   
 
-  <mediaobject>
-<!-- Made by marja on 2012 03 30 -->
+  
+
+  <info>
+    <!-- Made by marja on 2012 03 30 -->
 <!-- NEEDS TO BE REVIEWED! -->
-<!-- marja 20120418 removed xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg"" from section tag, trying to restore correct html filename-->
+<!-- marja 20120418 removed xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" 
+  xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg"" from section tag, trying to restore correct html filename-->
 <!-- marja, 2012-04-24 added screenshot -->
-<imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="dx2-installUpdates.png"
+<!--2018/02/12 apb: Text and typography.-->
+<!--2018/02/25 apb: Added bullets to some text.-->
+<title xml:id="installUpdates-ti1">Поновлення</title>
+  </info>
+
+  <mediaobject>
+<imageobject> <imagedata format="png" fileref="dx2-installUpdates.png"
 align="center" revision="1" xml:id="installUpdates-im1"/> </imageobject></mediaobject>
 
-  <para xml:id="installUpdates-pa1" revision="1">З часу випуску цієї версії <application>Mageia</application> деякі пакунки
-могло бути оновлено та поліпшено.</para>
+  <para xml:id="installUpdates-pa1" revision="1">З часу випуску цієї версії Mageia деякі пакунки могло бути оновлено та
+поліпшено.</para>
+
+  <itemizedlist>
+    <listitem>
+      <para xml:id="installUpdates-pa2" revision="1">Натисніть кнопку <emphasis>Так</emphasis>, якщо ви хочете отримати і
+встановити ці пакунки.</para>
+    </listitem>
 
-  <para xml:id="installUpdates-pa2" revision="1">Натисніть кнопку <guilabel>так</guilabel>, якщо ви хочете отримати і
-встановити ці пакунки, або виберіть  <guilabel>ні</guilabel>, якщо ви не
-хочете робити цього зараз або ваш комп’ютер не з’єднано з інтернетом.</para>
+    <listitem>
+      <para>Виберіть <emphasis>Ні</emphasis>, якщо ви не хочете робити цього зараз або
+ваш комп’ютер не з’єднано з інтернетом.</para>
+    </listitem>
 
-  <para xml:id="installUpdates-pa3" revision="1">Щойно вибір буде зроблено, натисніть кнопку <guibutton>Далі</guibutton>, щоб
+    <listitem>
+      <para xml:id="installUpdates-pa3" revision="1">Щойно вибір буде зроблено, натисніть кнопку <emphasis>Далі</emphasis>, щоб
 продовжити роботу з програмою.</para>
+    </listitem>
+  </itemizedlist>
 </section>
\ No newline at end of file