Update Ukrainian translation

1 files changed, 84 insertions, 40 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/uk/diskdrake.xml b/docs/docs/stable/installer/uk/diskdrake.xml
index 9ec3780b..e2fd2bb4 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/uk/diskdrake.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/uk/diskdrake.xml
@@ -1,69 +1,113 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="uk" xml:id="diskdrake">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<section version="5.0" xml:lang="uk" xreflabel="DiskDrake" xml:id="diskdrake"
+         xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+         xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
+         xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+         xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
+         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
   
 
+  
+
+  
+
+  
+    
+    
+
   <info>
     <!-- Lebarhon 2016 12 16 updated for Mageia 6
 
 Lebarhon 20170902 added SC-->
+<!--2018/02/12 apb: Text and typography.-->
+<!--2018/02/17 apb: Fix a couple of tags that were out of place + added 'xreflabel="DiskDrake" at start of doc.-->
+<!--2018/02/27 apb: Reformat the text and add titles for the boot partition SC's.-->
+<!--2018/02/27 apb: Slight reword to 1st bullet-point.-->
 <title xml:id="diskdrake-ti1">Нетиповий поділ диска на розділи за допомогою DiskDrake</title>
   </info>
 
   <mediaobject>
-<imageobject condition="classical"> <imagedata fileref="dx2-diskdrake.png"
-align="center"/> </imageobject> <imageobject condition="live"> <imagedata
-fileref="live-diskdrake.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject>
-
-  <warning>
-    <para revision="3" xml:id="diskdrake-pa1">Якщо на вашому розділі з <emphasis role="bold">/</emphasis> ви хочете
-скористатися шифруванням, каталог <emphasis role="bold">/boot</emphasis>
-слід зберігати на окремому розділі. Не слід шифрувати каталог <emphasis
-role="bold">/boot</emphasis>, інакше завантаження системи стане неможливим.</para>
-  </warning>
+<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
+fileref="dx2-diskdrake.png"/> </imageobject> <imageobject condition="live">
+<imagedata align="center" fileref="live-diskdrake.png"/> </imageobject></mediaobject>
 
-  <para xml:id="diskdrake-pa3" revision="2">За допомогою цієї сторінки можна визначити компонування розділів у вашій
+  <itemizedlist>
+    <listitem>
+      <para revision="2" xml:id="diskdrake-pa3">За допомогою цієї сторінки можна визначити компонування розділів у вашій
 системі. За її допомогою можна вилучати і створювати розділи, змінювати
 файлові системи на розділах або розміри розділів і навіть переглядати вміст
 розділів до внесення змін.</para>
+    </listitem>
 
-  <para xml:id="diskdrake-pa4" revision="1">Вгорі для кожного виявлено твердотільного диска (або іншого пристрою
+    <listitem>
+      <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa4">Вгорі для кожного виявлено твердотільного диска (або іншого пристрою
 зберігання даних, зокрема флешок USB) буде відведено вкладку. На наведеному
-вище знімку вікна показано два доступних пристрої: <emphasis
-role="bold">sda</emphasis> і <emphasis role="bold">sdb</emphasis>.</para>
+вище знімку вікна показано два доступних пристрої: <filename>sda</filename>
+і <filename>sdb</filename>.</para>
+    </listitem>
 
-  <para xml:id="diskdrake-pa5" revision="1">Будьте обережні з пунктом <guibutton>Очистити все</guibutton>, користуйтеся
-ним, лише якщо ви справді хочете, щоб всі розділи на вибраному носії даних
-було вилучено.</para>
-
-  <para xml:id="diskdrake-pa6" revision="1">Щоб виконати будь-яку іншу дію, спочатку позначте область відповідного
+    <listitem>
+      <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa6">Щоб виконати будь-яку іншу дію, спочатку позначте область відповідного
 розділу. Потім перегляньте дані щодо розділу, змініть його файлову систему і
 точку монтування, розміри чи просто витріть увесь розділ. За допомогою
-пункту <guibutton>Режим експерта</guibutton> можна отримати доступ до
+пункту <emphasis>Режим експерта</emphasis> можна отримати доступ до
 додаткових можливостей, зокрема додавання мітки або вибору типу розділу.</para>
+    </listitem>
+
+    <listitem>
+      <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa6a">Повторюйте ці дії для всіх відповідних розділів, аж доки все не набуде
+потрібних вам обрисів. Далі, натисніть кнопку <emphasis>Готово</emphasis>,
+коли буде вказано потрібні вам параметри.</para>
+    </listitem>
+  </itemizedlist>
+
+  <warning>
+    <orderedlist>
+      <listitem>
+        <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa5">Будьте обережні з пунктом <emphasis>Очистити все</emphasis>, користуйтеся
+ним, лише якщо ви справді хочете, щоб всі розділи на вибраному носії даних
+було вилучено.</para>
+      </listitem>
 
-  <para xml:id="diskdrake-pa6a" revision="1">Повторюйте ці дії для всіх відповідних розділів, аж доки все не набуде
-потрібних вам обрисів.</para>
+      <listitem>
+        <para revision="3" xml:id="diskdrake-pa1">Якщо на вашому розділі з <filename>/</filename> ви хочете скористатися
+шифруванням, каталог <filename>/boot</filename> слід зберігати на окремому
+розділі. Не слід шифрувати каталог <filename>/boot</filename>, інакше
+завантаження системи стане неможливим.</para>
+      </listitem>
+    </orderedlist>
+  </warning>
 
-  <para xml:id="diskdrake-pa7" revision="1">Натисніть кнопку <guibutton>Виконано</guibutton>, коли налаштовування буде
-завершено.</para>
+  <important>
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+        <para>Якщо ви встановлюєте Mageia у системі із UEFI, переконайтеся, що існує ESP
+(EFI System Partition) і що її змонтовано до <filename>/boot/EFI</filename>
+(див. нижче).</para>
+      </listitem>
 
-  <note>
-    <para>Якщо ви встановлюєте Mageia у системі із UEFI, переконайтеся, що існує ESP
-(EFI System Partition) і що її змонтовано до /boot/EFI (див. нижче).</para>
+      <listitem>
+        <para>Якщо ви встановлюєте Mageia на застарілій системі з GPT, переконайтеся, що
+існує розділ BIOS належного типу. Див. знімок, який наведено нижче.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </important>
 
-    <para><mediaobject>
-<imageobject condition="classical"> <imagedata fileref="dx2-diskdrake2.png"
-align="center"/> </imageobject> <imageobject condition="live"> <imagedata
-align="center" fileref="live-diskdrake2.png"/> </imageobject></mediaobject></para>
-  </note>
+  <figure>
+    <title>Системний розділ EFI</title>
+
+<mediaobject>
+<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
+fileref="dx2-diskdrake2.png"/> </imageobject> <imageobject condition="live">
+<imagedata align="center" fileref="live-diskdrake2.png"/> </imageobject></mediaobject></figure>
 
-  <note>
-    <para>Якщо ви встановлюєте Mageia на застарілій системі з GPT, переконайтеся, що
-існує розділ BIOS належного типу.</para>
+  <figure>
+    <title>Завантажувальний розділ BIOS</title>
 
-    <mediaobject>
+<mediaobject>
 <imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
 fileref="dx2-doPartitionDisks3.png"/> </imageobject> <imageobject
 condition="live"> <imagedata align="center"
-fileref="live-doPartitionDisks3.png"/> </imageobject></mediaobject>
-  </note>
-</section>
\ No newline at end of file
+fileref="live-doPartitionDisks3.png"/> </imageobject></mediaobject></figure>
+</section>