Update Swedish translation

10 files changed, 30 insertions, 133 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/sv/DrakLive-cover.xml b/docs/docs/stable/installer/sv/DrakLive-cover.xml
index 2d845e22..7a3b1bb2 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/sv/DrakLive-cover.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/sv/DrakLive-cover.xml
@@ -1,80 +1,47 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<book version="5.0" xml:lang="sv" xml:id="DrakLive-installer"
-      xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
-      xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
-      xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink"
-      xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
-      xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml"
-      xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg"
-      xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><book xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xml:id="DrakLive-installer" version="5.0" xml:lang="sv">
   
-
   
-
   <info>
     <!--2018/02/19 apb: Disabled setupBootloaderAddEntry.xml because I have included it at the end of setupBootloader.xml-->
 <!--2018/03/24 apb: Disabled doPartitionDisks.xml, ask_mntpoint_s.xml, takeOverHdConfirm.xml, diskdrake.xml and formatPartitions.xml because I have grouped them together under diskPartitioning.xml (as per DrakX)-->
 <title>Installation från ett LIVE-media</title>
-
     <publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>
-
     <revhistory>
       <revision>
-        <date>Mars 2016</date>
-
-        <revremark>Mageia 5</revremark>
+        <date>05 December 2020</date>
+        <revremark>Mageia 8</revremark>
       </revision>
     </revhistory>
-
     <cover>
       <para role="tagline">Mageias officiella dokumentation</para>
-
       <mediaobject>
 <imageobject><imagedata fileref="../mageia-2013.png"/></imageobject></mediaobject>
-
       <para>Texter och skärmdumpar i denna manual finns under CC BY-SA 3.0 licensen
 <link
 ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link></para>
-
       <para>Denna manual är producerad med hjälp av <link
 ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> utvecklad av <link
 ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link></para>
-
       <para>Den är skriven av frivilliga på deras fritid. Kontakta <link
 ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Dokumentations-teamet</link>
 om du vill hjälpa till och förbättra den här manualen.</para>
     </cover>
   </info>
-
   <article>
     <title>Installation från ett LIVE-media</title>
-
-    <para><note>
-        <para>Ingen kommer att se alla installerarens skärmbilder som du ser i den här
+    <para><note><para>Ingen kommer att se alla installerarens skärmbilder som du ser i den här
 handboken. Vilka skärmbilder som just du kommer att se beror på din hårdvara
-och vilka val du gör under installationen.</para>
-      </note></para>
-
+och vilka val du gör under installationen.</para></note></para>
     <xi:include href="SelectAndUseISOs2.xml"/>
-
     <xi:include href="bootLive.xml"/>
-
     <xi:include href="selectLanguage.xml"/>
-
     <xi:include href="acceptLicense.xml"/>
-
     <xi:include href="configureTimezoneUTC.xml"/>
-
     <xi:include href="bestTime.xml"/>
-
     <xi:include href="selectKeyboardLive.xml"/>
-
     <xi:include href="testing.xml"/>
-
     <xi:include href="diskPartitioning.xml"/>
-
     
-
     <!-- <xi:include href="doPartitionDisks.xml"/>
 
 
@@ -86,19 +53,13 @@ och vilka val du gör under installationen.</para>
 
     <xi:include href="formatPartitions.xml"/> -->
 <xi:include href="unused.xml"/>
-
     <xi:include href="setupBootloader.xml"/>
-
     
-
     <!-- <xi:include href="setupBootloaderAddEntry.xml"/>
  -->
 <xi:include href="reboot.xml"/>
-
     <xi:include href="addUser.xml"/>
-
     <xi:include href="login.xml"/>
-
     <xi:include href="uninstall-Mageia.xml"/>
   </article>
-</book>
+</book>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/docs/stable/installer/sv/DrakLive.xml b/docs/docs/stable/installer/sv/DrakLive.xml
index 8bd0a349..ab29ee33 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/sv/DrakLive.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/sv/DrakLive.xml
@@ -35,9 +35,8 @@ ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons
 ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> utvecklad av <link
 ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link></para>
 
-      <para>It was written by volunteers in their free time. Please contact the <link
-ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Documentation
-Team</link>, if you would like to help improve this manual.</para>
+      <para>Den skrevs av frivilliga. Kontakta Dokumentations-teamet om du vill
+vill hjälpa till att förbättra manualen.</para>
     </cover>
   </info>
 
@@ -70,10 +69,10 @@ Team</link>, if you would like to help improve this manual.</para>
 
   <xi:include href="diskdrake.xml"/>
 
-  <xi:include href="formatPartitions.xml"/>
+  <xi:include href="formatPartitions.xml"/> -->
+<xi:include href="unused.xml"/>
 
-  <xi:include href="unused.xml"/> -->
-<xi:include href="setupBootloader.xml"/>
+  <xi:include href="setupBootloader.xml"/>
 
   
 
diff --git a/docs/docs/stable/installer/sv/DrakX-cover.xml b/docs/docs/stable/installer/sv/DrakX-cover.xml
index 20a89998..06898e88 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/sv/DrakX-cover.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/sv/DrakX-cover.xml
@@ -1,61 +1,35 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-
-<!-- Converted by db4-upgrade version 1.0 -->
-<book version="5.0" xml:lang="sv" xml:id="Quick-Startup"
-      xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
-      xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
-      xmlns:ns62="http://docbook.org/ns/transclusion"
-      xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink"
-      xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
-      xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml"
-      xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg"
-      xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><book xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns62="http://docbook.org/ns/transclusion" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" version="5.0" xml:lang="sv" xml:id="Quick-Startup">
   <info>
     <title>Installation med DrakX</title>
-
     <publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>
-
     <revhistory>
       <revision>
-        <date>februari 2014</date>
-
-        <revremark>Mageia 4</revremark>
+        <date>05 December 2020</date>
+        <revremark>Mageia 8</revremark>
       </revision>
     </revhistory>
-
     <cover>
       <para role="tagline">Mageias officiella dokumentation</para>
-
       <mediaobject>
 <imageobject><imagedata fileref="../mageia-2013.png"/></imageobject></mediaobject>
-
       <para>Texter och skärmdumpar i denna manual finns under CC BY-SA 3.0 licensen
 <link
 ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link></para>
-
       <para>Denna manual är producerad med hjälp av <link
 ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> utvecklad av <link
 ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link></para>
-
       <para>Den är skriven av frivilliga på deras fritid. Kontakta <link
 ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Dokumentations-teamet</link>
 om du vill hjälpa till och förbättra den här manualen.</para>
     </cover>
   </info>
-
   <article>
     
-
     
-
     
-
     
-
     
-
     
-
     <!-- 2013-01-03 removed link to choosePackages.xml, because there is no link to it in installer. link to setupX has been removed for the same reason, before-->
 <!--2013-03-31 removed link to setupBootloaderBeginner.xml, because that page is no longer needed -->
 <!--2013-05-10 hid includes for resizeFATchoose.xml and takeOverHdChoose.xml, because since over a year ago, no one in docteam managed to make a screenshot of those installer screens. They seem to already have been obsoleted in Mandriva -->
@@ -63,37 +37,22 @@ om du vill hjälpa till och förbättra den här manualen.</para>
 <!--2013-12-08 add soundConfig.xml -->
 <!--2019-01-12 apb: add graphicalConfiguration.xml to group the 3 configureX xml's. -->
 <title>Installation med DrakX</title>
-
-    <para><note>
-        <para>Ingen kommer att se alla installerarens skärmbilder som du ser i den här
+    <para><note><para>Ingen kommer att se alla installerarens skärmbilder som du ser i den här
 handboken. Vilka skärmbilder som just du kommer att se beror på din hårdvara
-och vilka val du gör under installationen.</para>
-      </note></para>
-
+och vilka val du gör under installationen.</para></note></para>
     
-
     <!-- <xi:include href="drakx-intro.xml"/>
  -->
 <xi:include href="SelectAndUseISOs2.xml"/>
-
     <xi:include href="installer.xml"/>
-
     <xi:include href="selectLanguage.xml"/>
-
     <xi:include href="acceptLicense.xml"/>
-
     <xi:include href="setupSCSI.xml"/>
-
     <xi:include href="selectInstallClass.xml"/>
-
     <xi:include href="selectKeyboard.xml"/>
-
     
-
     
-
     
-
     <!-- <xi:include href="resizeFATChoose.xml"/>
  -->
 <!-- <xi:include href="doPartitionDisks.xml"/>
@@ -121,19 +80,13 @@ och vilka val du gör under installationen.</para>
 
   <xi:include href="choosePackagesTree.xml"/> -->
 <xi:include href="diskPartitioning.xml"/>
-
     <xi:include href="software.xml"/>
-
     
-
     <!-- <xi:include href="setRootPassword.xml">
 </xi:include> -->
 <xi:include href="addUser.xml"/>
-
     <xi:include href="graphicalConfiguration.xml"/>
-
     
-
     <!-- <xi:include href="configureX_card_list.xml"/>
 
 
@@ -141,11 +94,8 @@ och vilka val du gör under installationen.</para>
 
   <xi:include href="configureX_monitor.xml"/> -->
 <xi:include href="setupBootloader.xml"/>
-
     
-
     
-
     <!-- <xi:include href="setupBootloaderAddEntry.xml"/>
  -->
 <!-- <xi:include href="setupYabootGeneral.xml">
@@ -155,33 +105,22 @@ och vilka val du gör under installationen.</para>
   
   <xi:include href="summary.xml"></xi:include> -->
 <xi:include href="misc-params.xml"/>
-
     <xi:include href="locale.xml"/>
-
     
-
     <!-- <xi:include href="configureTimezoneUTC.xml"/>
 
 
   <xi:include href="selectCountry.xml"/> -->
 <xi:include href="configureServices.xml"/>
-
     <xi:include href="selectMouse.xml"/>
-
     <xi:include href="soundConfig.xml"/>
-
     <xi:include href="securityLevel.xml"/>
-
     <xi:include href="firewall.xml"/>
-
     
-
     <!-- <xi:include href="configureNetwork.xml">
 </xi:include> -->
 <xi:include href="installUpdates.xml"/>
-
     <xi:include href="exitInstall.xml"/>
-
     <xi:include href="uninstall-Mageia.xml"/>
   </article>
-</book>
+</book>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/docs/stable/installer/sv/acceptLicense.xml b/docs/docs/stable/installer/sv/acceptLicense.xml
index 44dba5e7..7f61105d 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/sv/acceptLicense.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/sv/acceptLicense.xml
@@ -66,8 +66,8 @@ kan fortsätta.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>To proceed, simply select <emphasis>Accept</emphasis> and then click on
-<emphasis>Next</emphasis></para>
+        <para>Vänligen välj <emphasis>Acceptera</emphasis> och klicka sedan på
+<emphasis>Nästa</emphasis> för att fortsätta</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
diff --git a/docs/docs/stable/installer/sv/configureX_card_list.xml b/docs/docs/stable/installer/sv/configureX_card_list.xml
index 48550dba..40c2fe3a 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/sv/configureX_card_list.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/sv/configureX_card_list.xml
@@ -50,11 +50,11 @@ vilket du har så kan du välja det från trädet genom: <itemizedlist>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>then the make of your card</para>
+        <para>sedan kortets tillverkare</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>and the model of card</para>
+        <para>och kortets modell</para>
       </listitem>
     </itemizedlist></para>
 
diff --git a/docs/docs/stable/installer/sv/configureX_chooser.xml b/docs/docs/stable/installer/sv/configureX_chooser.xml
index 37da5148..3a58c2ff 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/sv/configureX_chooser.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/sv/configureX_chooser.xml
@@ -45,7 +45,7 @@ incorrect, or if none are shown.</para>
 
   <itemizedlist>
     <listitem>
-      <para revision="1" xml:id="configureX_chooser-pa2"><emphasis role="bold">Graphics Card</emphasis></para>
+      <para revision="1" xml:id="configureX_chooser-pa2"><emphasis role="bold">Grafikkort</emphasis></para>
 
       <para>If you need to, you can select a specific card from this expandable
 list. See <xref linkend="configureX_card_list"/>.</para>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/sv/doPartitionDisks.xml b/docs/docs/stable/installer/sv/doPartitionDisks.xml
index 0c85f720..cf5e6ad9 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/sv/doPartitionDisks.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/sv/doPartitionDisks.xml
@@ -104,7 +104,7 @@ moved out of the area that is about to be used for Mageia.</para>
     <listitem>
       <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa12"><emphasis role="bold">Radera och använd hela hårddisken</emphasis></para>
 
-      <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa13">This option will allocate the entire drive for Mageia</para>
+      <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa13">Det här alternativet kommer att allokera hela disken för Mageia</para>
 
       <warning>
         <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa14">This will erase ALL data on the selected hard drive. Take care! If you
diff --git a/docs/docs/stable/installer/sv/installer.xml b/docs/docs/stable/installer/sv/installer.xml
index 69fb06d0..caad7e63 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/sv/installer.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/sv/installer.xml
@@ -113,7 +113,7 @@ automatically start after a short while unless another option is selected.</para
         </listitem>
 
         <listitem>
-          <para><emphasis role="bold">Rescue System</emphasis></para>
+          <para><emphasis role="bold">Räddningssytem</emphasis></para>
 
           <para>This option allows you to either re-install the bootloader for an existing
 Mageia installation or you can use it to restore a Windows bootloader.</para>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/sv/login.xml b/docs/docs/stable/installer/sv/login.xml
index 76fef4e6..f3079100 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/sv/login.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/sv/login.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
     <imageobject> <imagedata format="PNG" xml:id="login-im1"
 fileref="live-login.png" align="center" revision="1"/> </imageobject>
     <caption>
-      <para>SDDM login screen</para>
+      <para>Inloggningsskärm för SDDM</para>
     </caption>
   </mediaobject>
   <para>Finally, you will come to the desktop login screen.</para>
@@ -16,6 +16,6 @@ fileref="live-login.png" align="center" revision="1"/> </imageobject>
 yourself with a loaded KDE Plasma or GNOME desktop, depending on which live
 medium you used. You can now start using and enjoying your Mageia
 installation.</para>
-  <para>Du kan hitta mer information i<link xmlns:ns0="http://www.w3.org/1999/xlink"
-ns0:href="../../installer/">Mageia-wiki'n</link>.</para>
-</section>
\ No newline at end of file
+  <para>You can find further documentation in <link
+ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Main_Page">the Mageia wiki</link>.</para>
+</section>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/sv/setupBootloader.xml b/docs/docs/stable/installer/sv/setupBootloader.xml
index d01472fc..56173717 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/sv/setupBootloader.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/sv/setupBootloader.xml
@@ -186,8 +186,7 @@ partition.</emphasis></para>
 (EFI System Partition). This can be useful when:</para>
           <para>(a) Installing onto a removable drive (e.g. a USB stick) that can be removed
 and plugged into a different machine. If the bootloader is stored in
-/EFI/BOOT, UEFI BIOS's will detect it and allow you to boot from that
-drive).</para>
+/EFI/BOOT, UEFI BIOS's will detect it and allow you to boot from that drive.</para>
           <para>(b) As a workaround where, due to a buggy UEFI BIOS, the newly written
 bootloader for Mageia will not be recognized at end of the installation.</para>
         </listitem>
@@ -223,8 +222,7 @@ in UEFI mode).</para>
 (EFI System Partition). This can be useful when:</para>
           <para>(a) Installing onto a removable drive (e.g. a USB stick) that can be removed
 and plugged into a different machine. If the bootloader is stored in
-/EFI/BOOT, UEFI BIOS's will detect it and allow you to boot from that
-drive).</para>
+/EFI/BOOT, UEFI BIOS's will detect it and allow you to boot from that drive.</para>
           <para>(b) As a workaround where, due to a buggy UEFI BIOS, the newly written
 bootloader for Mageia will not be recognized at end of the installation.</para>
         </listitem>