Update Albanian translation

7 files changed, 37 insertions, 35 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/sq/SelectAndUseISOs2.xml b/docs/docs/stable/installer/sq/SelectAndUseISOs2.xml
index afcd4559..38856ddf 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/sq/SelectAndUseISOs2.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/sq/SelectAndUseISOs2.xml
@@ -133,7 +133,7 @@ it</para>
             <para>All available languages are present</para>
           </listitem>
           <listitem>
-            <para>64-bit architecture only</para>
+            <para>64-bit arkitekturë vetëm</para>
           </listitem>
         </itemizedlist>
       </section>
@@ -141,13 +141,13 @@ it</para>
         <title>Live DVD GNOME</title>
         <itemizedlist>
           <listitem>
-            <para>GNOME desktop environment only</para>
+            <para>GNOME vetëm mjedisi desktop</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>All available languages are present</para>
           </listitem>
           <listitem>
-            <para>64-bit architecture only</para>
+            <para>64-bit arkitekturë vetëm</para>
           </listitem>
         </itemizedlist>
       </section>
@@ -155,7 +155,7 @@ it</para>
         <title>Live DVD Xfce</title>
         <itemizedlist>
           <listitem>
-            <para>Xfce desktop environment only</para>
+            <para>Xfce vetëm mjedisi desktop</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>All available languages are present</para>
@@ -183,8 +183,8 @@ it</para>
         <title>netinstall.iso</title>
         <itemizedlist>
           <listitem>
-            <para>Contains only free software, for those who prefer to not use non-free
-software</para>
+            <para>Përmban vetëm programe falas, për ata që preferojnë të mos përdorin programe
+pa pagesë</para>
           </listitem>
         </itemizedlist>
       </section>
@@ -192,7 +192,8 @@ software</para>
         <title>netinstall-nonfree.iso</title>
         <itemizedlist>
           <listitem>
-            <para>Contains non-free software (mostly drivers, codecs...) for those who need it</para>
+            <para>Përmban programe jo falas (kryesisht drejtues, kodeks ...) për ata që kanë
+nevojë për të</para>
           </listitem>
         </itemizedlist>
       </section>
@@ -220,10 +221,11 @@ use in the next section.</para>
       <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata align="center" fileref="Download.png"/>
 </imageobject></mediaobject>
-      <para>Click on <emphasis>Save File</emphasis>, then click <emphasis>OK</emphasis>.</para>
+      <para>Kliko në <emphasis>Ruaj Skedarin</emphasis>, pastaj kliko
+<emphasis>OK</emphasis>.</para>
     </section>
     <section>
-      <title xml:id="integrity">Checking the integrity of the downloaded media</title>
+      <title xml:id="integrity">Kontrollimi i integritetit të mediave të shkarkuar</title>
       <para>The checksums referred to earlier, are digital fingerprints generated by an
 algorithm from the file to be downloaded. You may compare the checksum of
 your downloaded ISO against that of the original source ISO. If the
diff --git a/docs/docs/stable/installer/sq/acceptLicense.xml b/docs/docs/stable/installer/sq/acceptLicense.xml
index 4c13b659..d51e2788 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/sq/acceptLicense.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/sq/acceptLicense.xml
@@ -91,7 +91,7 @@ Release Notes</para>
 
     
 
-    <para>Important information about this particular Mageia release can be viewed by
-clicking on the <emphasis>Release Notes</emphasis> button.</para>
+    <para>Informacione të rëndësishme në lidhje me këtë lëshim të veçantë Mageia mund
+të shihet duke klikuar mbi butonin <emphasis>Shënime Lëshimit</emphasis> .</para>
   </section>
 </section>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/docs/stable/installer/sq/addUser.xml b/docs/docs/stable/installer/sq/addUser.xml
index 85099ff4..0000c19c 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/sq/addUser.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/sq/addUser.xml
@@ -30,8 +30,9 @@ strength of the password. A green shield shows you are using a strong
 password. You need to repeat the same password in the box underneath, to
 check that the first entry was not mistyped.</para>
     <note xml:id="givePassword">
-      <para>All passwords are case-sensitive. It is best to use a mixture of letters
-(upper and lower case), numbers and other characters in a password.</para>
+      <para>Të gjitha fjalëkalimet janë germa të vogla. Është mirë të përdorni një
+përzierje letrash (shkronja të mëdha dhe të vogla), numra dhe karaktere të
+tjerë në një fjalëkalim.</para>
     </note>
   </section>
   <section xml:id="enterUser">
diff --git a/docs/docs/stable/installer/sq/add_supplemental_media.xml b/docs/docs/stable/installer/sq/add_supplemental_media.xml
index ad82820f..fd7c2fbb 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/sq/add_supplemental_media.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/sq/add_supplemental_media.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="add_supplemental_media" version="5.0" xml:lang="sq">
   <info>
-    <title xml:id="add_supplemental_media-ti1">Supplemental Installation Media</title>
+    <title xml:id="add_supplemental_media-ti1">Media e Instalimit Suplementar</title>
   </info>
 
   
@@ -24,25 +24,24 @@ fileref="dx2-add_supplemental_media.png"
 xml:id="dx2-add_supplemental_media-im1" align="center" revision="1"/>
 </imageobject></mediaobject>
 
-  <para>This screen shows you the list of already recognised repositories. You can
-add other sources for packages, like an optical-disc or a remote source.
-The source selection determines which packages will be available during the
-subsequent steps.</para>
+  <para>Ky ekran ju tregon listën e depove të njohura tashmë. Ju mund të shtoni
+burime të tjera për paketa, si një disk optik ose një burim i
+largët. Zgjedhja e burimit përcakton cilat paketa do të jenë të disponueshme
+gjatë hapave të mëpasshëm.</para>
 
   <para>Për një burim të rrjetit, ka dy hapa që duhet të ndiqni:</para>
 
   <orderedlist>
     <listitem>
-      <para>Choosing and activating the network, if not already up.</para>
+      <para>Zgjedhja dhe aktivizimi i rrjetit, nëse nuk është aktiv tashmë.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para>Selecting a mirror or specifying a URL (very first entry). By selecting a
-mirror, you have access to the selection of all repositories managed by
-Mageia, like the <emphasis>Nonfree</emphasis>, the
-<emphasis>Tainted</emphasis> repositories and the
-<emphasis>Updates</emphasis>. With the URL, you can designate a specific
-repository or your own NFS installation.</para>
+      <para>Përzgjedhja e një lidhje ose specifikimi i një URL (hyrja e parë). Duke
+zgjedhur një lidhje, ju keni qasje në përzgjedhjen e të gjitha depove të
+administruara nga Mageia, si <emphasis>Jofalas</emphasis>, dhe
+<emphasis>Tainted</emphasis> depot dhe <emphasis>Azhurnimet</emphasis>. Me
+URL, ju mund të caktoni një depo specifike ose instalimin tuaj NFS.</para>
     </listitem>
   </orderedlist>
 
diff --git a/docs/docs/stable/installer/sq/bestTime.xml b/docs/docs/stable/installer/sq/bestTime.xml
index ba0c796d..5a9570be 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/sq/bestTime.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/sq/bestTime.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
   <info>
     <!--2018/03/01 apb: Slight adjustment to text-->
 <!--2018/03/03/ apb: Redo definition for the Advanced option,-->
-<title xml:id="bestTime-ti1">Clock Settings</title>
+<title xml:id="bestTime-ti1">Cilësime Ora</title>
   </info>
   <mediaobject condition="live">
 <imageobject> <imagedata format="PNG" align="center"
diff --git a/docs/docs/stable/installer/sq/configureX_chooser.xml b/docs/docs/stable/installer/sq/configureX_chooser.xml
index 352c6048..d6b6648c 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/sq/configureX_chooser.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/sq/configureX_chooser.xml
@@ -61,7 +61,7 @@ linkend="configureX_monitor"/>.</para>
     <listitem>
       <para revision="1" xml:id="configureX_chooser-pa4"><emphasis role="bold">Rezolucion</emphasis></para>
 
-      <para>The resolution and color depth of your monitor can be set here.</para>
+      <para>Rezolucioni dhe thellësia e ngjyrës së monitorit tuaj mund të vendosen këtu.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/sq/misc-params.xml b/docs/docs/stable/installer/sq/misc-params.xml
index 43d02a92..251ac591 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/sq/misc-params.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/sq/misc-params.xml
@@ -80,14 +80,14 @@ information, see <xref linkend="setupBootloader"/></para>
 </listitem>
 
       <listitem>
-        <para xml:id="misc-params-system-pa5" revision="1"><emphasis role="bold">User management</emphasis></para>
+        <para xml:id="misc-params-system-pa5" revision="1"><emphasis role="bold">Administrim përdoruesi</emphasis></para>
 
-        <para xml:id="misc-params-system-pa5a" revision="2">You can add extra users here. They will each be allocated their own
-<filename>/home</filename> directories.</para>
+        <para xml:id="misc-params-system-pa5a" revision="2">Këtu mund të shtosh përdorues shtesë. Secili prej tyre do të ndahet në dosje
+<filename>/home</filename>.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para xml:id="misc-params-system-pa6" revision="1"><emphasis role="bold">Services</emphasis></para>
+        <para xml:id="misc-params-system-pa6" revision="1"><emphasis role="bold">Shërbimet</emphasis></para>
 
         <para xml:id="misc-params-system-pa6a" revision="1">System services refer to those small programs which run in the background
 (daemons).  This tool allows you to enable or disable certain processes.</para>
@@ -106,10 +106,10 @@ prevent your computer from operating correctly. For more information, see
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para xml:id="misc-params-hardware-pa1" revision="1"><emphasis role="bold">Keyboard</emphasis></para>
+        <para xml:id="misc-params-hardware-pa1" revision="1"><emphasis role="bold">Tastierë</emphasis></para>
 
-        <para xml:id="misc-params-hardware-pa1a" revision="1">Configure your keyboard layout according to your location, language and type
-of keyboard.</para>
+        <para xml:id="misc-params-hardware-pa1a" revision="1">Konfiguro paraqitjen e tastierës sipas vendndodhjes, gjuhës dhe tipit të
+tastierës.</para>
 
         <note>
           <para>If you notice a wrong keyboard layout and want to change it, keep in mind
@@ -192,7 +192,7 @@ you need to enter here.</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para revision="1" xml:id="misc-params-security-pa1"><emphasis role="bold">Security Level</emphasis></para>
+        <para revision="1" xml:id="misc-params-security-pa1"><emphasis role="bold">Niveli Sigurisë</emphasis></para>
 
         <para xml:id="misc-params-security-pa1a" revision="1">The Security level for your computer, in most cases the default setting
 (Standard)  is adequate for general use. Select the option which best suits