Sync all translations

1 files changed, 34 insertions, 20 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/ro/configureX_card_list.xml b/docs/docs/stable/installer/ro/configureX_card_list.xml
index f4ba4884..ce931f07 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ro/configureX_card_list.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ro/configureX_card_list.xml
@@ -1,4 +1,15 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="configureX_card_list" version="5.0" xml:lang="ro">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<section version="5.0" xml:lang="ro" xml:id="configureX_card_list"
+         xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+         xmlns:ns4="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+         xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg"
+         xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
+         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
+  
+
+  
+
   
 
   
@@ -15,13 +26,15 @@
 <!-- tproof  -->
 <!-- lproof  -->
 <!-- Done corrections accordind to tmb remarks. Papoteur  -->
+<!--2018/02/15 apb: Text and typography.-->
+<!--2018/02/21 apb: Merge last 2 paras + slight reword.-->
 <title xml:id="configureX_card_list-ti1">Alegeți un server X (configurați placa grafică)</title>
   </info>
 
   <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata format="PNG" xml:id="configureX_card_list-im1"
-align="center" fileref="dx2-configureX_card_list.png" revision="1"/>
-</imageobject></mediaobject>
+<imageobject> <imagedata align="center"
+fileref="dx2-configureX_card_list.png" format="PNG" revision="1"
+xml:id="configureX_card_list-im1"/> </imageobject></mediaobject>
 
   <para>DrakX are o bază de date foarte cuprinzătoare de plăci grafice și va
 identifica, în general, corect placa grafică. </para>
@@ -29,33 +42,34 @@ identifica, în general, corect placa grafică. </para>
   <para>Dacă instalatorul nu a detectat corect placa grafică și știți ce model
 aveți, o puteți alege din arborescență: <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para>fabricant</para>
+        <para>Vendor</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>api numele plăcii</para>
+        <para>then the make of your card</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>și tipul plăcii</para>
+        <para>and the model of card</para>
       </listitem>
     </itemizedlist></para>
 
   <para>If you cannot find your card in the vendor lists (because it's not yet in
 the database or it's an older card) you may find a suitable driver in the
-<emphasis role="bold">Xorg</emphasis> category, which provides more than 40
-generic and open source video card drivers. If you still can't find a
-specific driver for your card there is the option of using the <emphasis
-role="bold">vesa</emphasis> driver which provides basic capabilities.</para>
+<emphasis>Xorg</emphasis> category, which provides more than 40 generic and
+open source video card drivers. If you still can't find a specific driver
+for your card there is the option of using the VESA driver which provides
+basic capabilities.</para>
 
-  <para>Be aware that if you select an incompatible driver you may only have access
-to the <emphasis role="bold">Command-line</emphasis> Interface.</para>
+  <caution>
+    <para>Be aware that if you select an incompatible driver you may only have access
+to the <emphasis>Command Line Interface</emphasis></para>
+  </caution>
 
   <para>Some video card manufacturers provide proprietary drivers for Linux which
-may only be available in the <emphasis role="bold">Nonfree</emphasis>
-repository and in some cases only from the card manufacturers' websites.</para>
-
-  <para>The <emphasis role="bold">Nonfree</emphasis> repository needs to be
-explicitly enabled to access them. If you didn't enable it previously, you
-should do this after your first reboot.</para>
-</section>
\ No newline at end of file
+may only be available in the <emphasis>Nonfree</emphasis> repository and in
+some cases only from the card manufacturers' websites. The
+<emphasis>Nonfree</emphasis> repository needs to be explicitly enabled to
+access them. If you didn't enable it previously, you should do this after
+your first reboot.</para>
+</section>