Update translations

1 files changed, 30 insertions, 35 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/pl/selectInstallClass.xml b/docs/docs/stable/installer/pl/selectInstallClass.xml
index 8a99a7e8..6a43c20b 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/pl/selectInstallClass.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/pl/selectInstallClass.xml
@@ -1,12 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
- xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink"
- xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
- xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml"
- xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg"
- xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"
- version="5.0" xml:lang="pl" xml:id="selectInstallClass">
-
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="pl" xml:id="selectInstallClass">
   
 
   
@@ -14,6 +6,7 @@
   
 
   
+
   
 
   <info>
@@ -27,48 +20,50 @@
   </info>
 
   <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata fileref="dx2-selectInstallClass.png" align="center"
-format="PNG"></imagedata> </imageobject></mediaobject>
+<imageobject> <imagedata format="PNG" align="center"
+fileref="dx2-selectInstallClass.png"/> </imageobject></mediaobject>
 
   <itemizedlist>
     <listitem>
       <para>Zainstaluj</para>
 
-      <para>Użyj tej opcji dla świeżej instalacji <application>Mageia</application>.</para>
+      <para>Use this option to perform a fresh installation of
+<application>Mageia</application>. This will format the root partition (/),
+but can preserve a separated /home partition.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
       <para>Uaktualnienie</para>
 
-      <para>Jeśli masz jedną lub więcej instalacji <application>Magei</application> w
-swoim komputerze, instalator pozwala na uaktualnienie jednej z nich do
-najnowszej wersji.</para>
+      <para>This can be used to upgrade an existing installation of
+<application>Mageia</application>.</para>
 
-<warning>
-	<para>Tylko uaktualnienie z poprzedniej wersji Magei, która była <emphasis>nadal
-wspierana</emphasis>, w momencie ukazania się wersji którą chcesz
-instalować, została gruntownie przetestowana. Jeśli chcesz aktualizować
-starszą wersję Magei, zalecamy przeprowadzenie świeżej instalacji bez
-formatowania partycji <literal>/home</literal>.</para>
-</warning>
+      <warning>
+        <para>Only upgrading from a previous Mageia version that was <emphasis>still
+supported</emphasis> when this installer's version was released, has been
+thoroughly tested. If you want to upgrade a Mageia version that has reached
+its End Of Life, then it is better to do a clean install instead while
+preserving your <literal>/home</literal> partition.</para>
+      </warning>
     </listitem>
   </itemizedlist>
 
   <note>
-    <para>Jeśli podczas instalacji zdecydujesz się ją przerwać, jest taka możliwość,
-należy to jednak dobrze przemyśleć. Gdy są już sformatowane partycje lub gdy
-zaczęły już się instalować pakiety, twój komputer nie jest już w takim samym
-stanie jak przed instalacją, ponowne uruchomienie go w tej chwili może
-spowodować, że system będzie nieużywalny. Jeśli jesteś pewien, że przerwanie
-instalacji to dobry pomysł, przejdź do terminala za pomocą <guilabel>Alt
-Ctrl F2</guilabel>. Następnie wciśnij <guilabel>Alt Ctrl Delete</guilabel>,
-aby zrestartować komputer.</para>
+    <para>If during install you decide to stop the installation, it is possible to
+reboot, but please think twice before you do this. Once a partition has been
+formatted or updates have started to be installed, your computer isn't in
+the same state anymore and rebooting it could very well leave you with an
+unusable system. If in spite of that, and only if you are very sure
+rebooting is what you want, go to a text terminal by pressing <guilabel>Alt
+Ctrl F2</guilabel> simultaneously. After that, press <guilabel>Alt Ctrl
+Delete</guilabel> simultaneously to reboot.</para>
   </note>
 
   <tip>
-    <para>Jeśli zorientujesz się, że zapomniałeś wybrać dodatkowy język, możesz cofnąć
-się  z ekranu "Instalacja/Uaktualnienie do ekranu wyboru języka za pomocą
-<guilabel>Alt Ctrl Home</guilabel>. <emphasis>Nie </emphasis> próbuj tego
-podczas dalszych etapów instalacji.</para>
+    <para>If you have discovered that you forgot to select an additional language, you
+can return from the <emphasis role="bold">Install or Upgrade</emphasis>
+screen to the language choice screen by pressing <guilabel>Alt Ctrl
+Home</guilabel> simultaneously. <emphasis role="bold">Do not</emphasis> do
+this later in the install.</para>
   </tip>
-</section>
+</section>
\ No newline at end of file