Update Norwegian (Bokmal) translation

1 files changed, 21 insertions, 22 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/nb/selectLanguage.xml b/docs/docs/stable/installer/nb/selectLanguage.xml
index 9833647b..c5be15c1 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/nb/selectLanguage.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/nb/selectLanguage.xml
@@ -47,21 +47,21 @@
 
   <itemizedlist>
     <listitem condition="classical">
-      <para>Select your preferred language, by first expanding the list for your
-continent. Mageia will use this selection during the installation and for
-your installed system.</para>
+      <para>Velg ditt foretrukne språk ved å først utvide listen for kontinentet
+ditt.. Mageia vil bruke dette valget under installasjonen og for det
+installerte systemet.</para>
     </listitem>
 
     <listitem condition="live">
-      <para>Select your preferred language. Mageia will use this selection during the
-installation and for your installed system.</para>
+      <para>Velg ditt foretrukne språk. Mageia vil bruke dette valget under
+installasjonen og for det installerte systemet.</para>
     </listitem>
 
     <listitem condition="classical">
-      <para>If it is likely that you (or others) will require several languages to be
-installed on your system, then you should use the <emphasis>Multiple
-languages</emphasis> option to add them now. It will be difficult to add
-extra language support after installation.</para>
+      <para>Hvis det er sannsynlig at du vil trenge flere språk installert på systemet
+ditt, for deg selv (eller andre brukere), bør du bruke <emphasis>Flere
+språk</emphasis> knappen for å legge til de nå. Det vil være vanskelig å
+legge til ekstra språkstøtte etter installasjon.</para>
     </listitem>
   </itemizedlist>
 
@@ -72,29 +72,28 @@ condition="live"> <imagedata align="center" fileref="live-language.png"
 format="PNG"/> </imageobject></mediaobject>
 
   <important condition="classical">
-    <para>Even if you choose more than one language, you must first choose one as your
-preferred language from the main list of languages. It will also be marked
-as chosen in the <emphasis>Multiple languages</emphasis> screen.</para>
+    <para>Selv om du velger mer enn ett språk, må du først velge et av dem som ditt
+foretrukne språk på førstespråk skjermen. Det vil også bli merket som valgt
+på skjermbildet for <emphasis>flere språk.</emphasis></para>
   </important>
 
   <itemizedlist>
     <listitem condition="classical">
-      <para>If your keyboard language is not the same as your preferred language, then
-it is advisable to install the required language for your keyboard as well</para>
+      <para>Hvis tastaturspråket ikke er det samme som ditt foretrukne språk, er det
+tilrådelig å installere språket til tastaturet ditt også.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para>Mageia uses UTF-8 (Unicode) support by default. This may be disabled in the
-<emphasis>Multiple languages</emphasis> screen if you know that it is
-inappropriate for your language. Disabling UTF-8 applies to all installed
-languages.</para>
+      <para>Mageia bruker standard UTF-8 (Unicode) -støtte. Dette kan være deaktivert på
+skjermbildet <emphasis>flere språk</emphasis> hvis du vet at det ikke passer
+for språket ditt. Deaktivering av UTF-8 gjelder for alle installerte språk.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para>You can change the language for your system post-installation in the
-<menuchoice> <guimenu>Mageia Control Center</guimenu>
-<guimenuitem>System</guimenuitem> <guimenuitem>localization for your
-system</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
+      <para>Du kan endre språket i systemet ditt etter installasjon i
+<menuchoice><guimenu>Mageia Control Center</guimenu> <guimenuitem>
+System</guimenuitem> <guimenuitem> Behandle lokalisering for
+systemet</guimenuitem></menuchoice>.</para>
     </listitem>
   </itemizedlist>
 </section>