diff options
| author | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2019-01-07 16:26:09 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2019-01-07 16:26:09 +0200 |
| commit | 685d694cacbfd5dfa84839b3ccb394d1f702c66f (patch) | |
| tree | 495d880137084f1d9aabe97df41e29fe12c0a71e /docs/docs/stable/installer/ja/takeOverHdConfirm.xml | |
| parent | 5b1410a484a63f1c9a9f52fbe6062c677ba6113d (diff) | |
| download | tools-685d694cacbfd5dfa84839b3ccb394d1f702c66f.tar tools-685d694cacbfd5dfa84839b3ccb394d1f702c66f.tar.gz tools-685d694cacbfd5dfa84839b3ccb394d1f702c66f.tar.bz2 tools-685d694cacbfd5dfa84839b3ccb394d1f702c66f.tar.xz tools-685d694cacbfd5dfa84839b3ccb394d1f702c66f.zip | |
Update Japanes translation
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/installer/ja/takeOverHdConfirm.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/installer/ja/takeOverHdConfirm.xml | 40 |
1 files changed, 31 insertions, 9 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ja/takeOverHdConfirm.xml b/docs/docs/stable/installer/ja/takeOverHdConfirm.xml index ee156978..ee4a6df7 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/ja/takeOverHdConfirm.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/ja/takeOverHdConfirm.xml @@ -1,4 +1,11 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="takeOverHdConfirm" version="5.0" xml:lang="ja"> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<section version="5.0" xml:lang="ja" xml:id="takeOverHdConfirm" + xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" + xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" + xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" + xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" + xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" + xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"> <info> <title xml:id="takeOverHdConfirm-ti1">ハード ディスクをフォーマットするか確認する</title> </info> @@ -11,6 +18,10 @@ + + + + <mediaobject> <!-- Made by marja on 2012 04 03 --> <!-- test comment - johnr --> @@ -18,13 +29,24 @@ hard disk." with "if you are not sure about your choice", because I'm sure I saw this help screen when I had only one HD --> <!-- 2013-05-05 marja added screenshot --> -<imageobject condition="live"> <imagedata format="PNG" -fileref="live-takeOverHdConfirm.png" align="center"/> </imageobject> -<imageobject condition="classical"> <imagedata format="PNG" -fileref="dx2-takeOverHdConfirm.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject> +<!--2018/02/15 apb: Text and typography--> +<!--2018/02/20 apb: Change the 2 paras to itemized listitems.--> +<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center" +fileref="dx2-takeOverHdConfirm.png" format="PNG"/> </imageobject> +<imageobject condition="live"> <imagedata align="center" +fileref="live-takeOverHdConfirm.png" format="PNG"/> </imageobject></mediaobject> - <para xml:id="takeOverHdConfirm-pa1" revision="1">選択に全く自信がなければ<guibutton>戻る</guibutton>をクリックします。</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para revision="1" xml:id="takeOverHdConfirm-pa1">Click on <emphasis>Previous</emphasis> if you are at all unsure about your +choice.</para> + </listitem> - <para xml:id="takeOverHdConfirm-pa2" revision="1">ハード ディスク上のすべてのパーティション, オペレーティング システム, -データを削除して構わないのであれば<guibutton>次へ</guibutton>をクリックして続行します。</para> -</section>
\ No newline at end of file + <listitem> + <para revision="1" xml:id="takeOverHdConfirm-pa2">Click on <emphasis>Next</emphasis> to proceed if you are sure that it is OK +to erase <emphasis role="bold">every</emphasis> partition, <emphasis +role="bold">every</emphasis> operating system and <emphasis role="bold">all +data</emphasis> that might be on that hard disk.</para> + </listitem> + </itemizedlist> +</section> |