diff options
| author | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2018-04-19 08:49:24 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2018-04-19 08:49:24 +0300 |
| commit | 918c5ac84d16925c29813fb94381a0bbf9ba115e (patch) | |
| tree | 7235d2cc313fdad077e3abb26609ce8ceb274e4f /docs/docs/stable/installer/ja/selectLanguage.xml | |
| parent | d9a99e387e146d26849c084de1f8ec564b7cf0a9 (diff) | |
| download | tools-918c5ac84d16925c29813fb94381a0bbf9ba115e.tar tools-918c5ac84d16925c29813fb94381a0bbf9ba115e.tar.gz tools-918c5ac84d16925c29813fb94381a0bbf9ba115e.tar.bz2 tools-918c5ac84d16925c29813fb94381a0bbf9ba115e.tar.xz tools-918c5ac84d16925c29813fb94381a0bbf9ba115e.zip | |
Update Japanese translation
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/installer/ja/selectLanguage.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/installer/ja/selectLanguage.xml | 12 |
1 files changed, 5 insertions, 7 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ja/selectLanguage.xml b/docs/docs/stable/installer/ja/selectLanguage.xml index 2fa8636f..12a703a0 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/ja/selectLanguage.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/ja/selectLanguage.xml @@ -26,10 +26,8 @@ <para condition="live">お好みの言語を選択します。<application>Mageia</application> はインストールの間とインストール後のシステムにこの選択を適用します。</para> - <para condition="classical">If it is likely that you (or others) will require several languages to be -installed on your system, then you should use the <guibutton>Multiple -languages</guibutton> option to add them now. It will be difficult to add -extra language support after installation.</para> + <para condition="classical">システムに幾つかの言語がインストールされることをあなた (や他のユーザ) +が必要としている場合、<guibutton>複数の言語</guibutton>を用いてここでそれらを追加するのがよいでしょう。インストール後に言語サポートを追加するのは困難です。</para> <mediaobject> <imageobject condition="classical"> <imagedata format="PNG" @@ -51,9 +49,9 @@ chosen in the multiple languages screen .</para> <listitem> <para>Mageia は既定で UTF-8 (Unicode) をサポートしています。</para> - <para condition="classical">This may be disabled in the <emphasis role="bold">Multiple -languages</emphasis> screen if you know that it is inappropriate for your -language. Disabling UTF-8 applies to all installed languages.</para> + <para condition="classical">これはあなたの言語で適切でないと分かっている場合に<emphasis +role="bold">複数の言語</emphasis>画面で無効にすることができます。UTF-8 +を無効にするとすべてのインストール済みパッケージに適用されます。</para> </listitem> <listitem> |