diff options
| author | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2018-04-17 18:49:31 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2018-04-17 18:49:31 +0300 |
| commit | d9a99e387e146d26849c084de1f8ec564b7cf0a9 (patch) | |
| tree | ee727cac8109e32478d0685c0cbb369f6b87f6c7 /docs/docs/stable/installer/ja/selectCountry.xml | |
| parent | d8de01324832fad2f128f6f8363d8a66673365f8 (diff) | |
| download | tools-d9a99e387e146d26849c084de1f8ec564b7cf0a9.tar tools-d9a99e387e146d26849c084de1f8ec564b7cf0a9.tar.gz tools-d9a99e387e146d26849c084de1f8ec564b7cf0a9.tar.bz2 tools-d9a99e387e146d26849c084de1f8ec564b7cf0a9.tar.xz tools-d9a99e387e146d26849c084de1f8ec564b7cf0a9.zip | |
Update Japanese translation
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/installer/ja/selectCountry.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/installer/ja/selectCountry.xml | 9 |
1 files changed, 3 insertions, 6 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ja/selectCountry.xml b/docs/docs/stable/installer/ja/selectCountry.xml index b92c3916..5b5095a1 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/ja/selectCountry.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/ja/selectCountry.xml @@ -12,14 +12,11 @@ align="center" fileref="dx2-selectCountry.png" revision="1"/> </imageobject></me <para revision="2" xml:id="selectCountry-pa1">国や地域を選択します。これは通貨や無線の規制ドメインのような様々な設定に対して重要です。国の設定を間違えると無線ネットワークが使えなくなる可能性があります。</para> - <para revision="1" xml:id="selectCountry-pa2">If your country isn't in the list, click the <guilabel>Other -Countries</guilabel> option and choose your country / region there.</para> + <para revision="1" xml:id="selectCountry-pa2">あなたのいる国が一覧にない場合、<guilabel>他の国</guilabel>をクリックしてそこで国や地域を選択します。</para> <note> - <para revision="1" xml:id="selectCountry-pa3">If your country is only in the <guilabel>Other Countries</guilabel> list, -after clicking <guibutton>OK</guibutton> it may seem that a country from the -first list was chosen. Please ignore this, as DrakX will apply your actual -choice.</para> + <para revision="1" xml:id="selectCountry-pa3">あなたのいる国が<guilabel>他の国</guilabel>の一覧にしかない場合、<guibutton>OK</guibutton> +をクリックした後で最初の一覧の中から国が選択されたように見えるかもしれません。これは無視してください、DrakX はあなたの実際の選択を適用します。</para> </note> <section xml:id="inputMethod"> |