Update Hebrew translation

6 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/he/DrakX-cover.xml b/docs/docs/stable/installer/he/DrakX-cover.xml
index 0e322d3e..43f20c39 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/he/DrakX-cover.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/he/DrakX-cover.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><book xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns62="http://docbook.org/ns/transclusion" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" version="5.0" xml:lang="he" xml:id="Quick-Startup">
   <info>
-    <title>Installation with DrakX</title>
+    <title>התקנה עם DrakX</title>
     <publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>
     <revhistory>
       <revision>
@@ -36,7 +36,7 @@ Team</link>, if you would like to help improve this manual.</para>
 <!--2013-05-10 put ask_mntpoint_s.xml before takeOverHdConfirm.xml, to better reflect the order in which the links to them appear in doPartitionDisks.xml -->
 <!--2013-12-08 add soundConfig.xml -->
 <!--2019-01-12 apb: add graphicalConfiguration.xml to group the 3 configureX xml's. -->
-<title>Installation with DrakX</title>
+<title>התקנה עם DrakX</title>
     <para><note><para>No one will see all the installer screens that you see in this manual. Which
 screens you will see, depends on your hardware and the choices you make
 while installing.</para></note></para>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/he/DrakX-inline.xml b/docs/docs/stable/installer/he/DrakX-inline.xml
index 288c1bc3..eef08944 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/he/DrakX-inline.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/he/DrakX-inline.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
 <!-- <xi:include href="drakx-intro.xml"/>
  -->
 <info>
-    <title>Installation with DrakX</title>
+    <title>התקנה עם DrakX</title>
 
     <cover>
       <para><note>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/he/DrakX.xml b/docs/docs/stable/installer/he/DrakX.xml
index c1472434..4610122f 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/he/DrakX.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/he/DrakX.xml
@@ -47,7 +47,7 @@
   b) renamed doPartitionDisks.xml as suggestedPartitioning.xml c) These XML's now exist as xi:includes within the newly created partitionig.xml -->
 <!--2018/02/27 apb: Merged configureTimezoneUTC.xml and selectCountry.xml within newly created Locale.xml. b) Disabled configureTimezoneUTC.xml and selectCountry.xml Includes and inserted Locale include.-->
 <!--2019/01/12 apb: add graphicalConfiguration.xml to hold the configureX xml's.-->
-<title>Installation with DrakX</title>
+<title>התקנה עם DrakX</title>
 
     <cover>
       <para><note>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/he/SelectAndUseISOs2.xml b/docs/docs/stable/installer/he/SelectAndUseISOs2.xml
index 643296e5..0c27ea0c 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/he/SelectAndUseISOs2.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/he/SelectAndUseISOs2.xml
@@ -274,8 +274,8 @@ wiki</link> for more information.</para>
       <para>All Mageia ISOs are hybrids, which means you can dump them to a USB stick
 and then use that to boot and install the system.</para>
       <warning>
-        <para>Dumping an image onto a flash device destroys any previous file-system on
-the device and all existing data will be lost.</para>
+        <para>העתקת תוכן מקובץ דמות להתקן אחסון משמידה את כל מערכות הקבצים הקודמות בהתקן
+וכל הנתונים הקיימים יימחקו.</para>
       </warning>
       <note>
         <para>Also, the only partition on the flash device will then just be the Mageia
diff --git a/docs/docs/stable/installer/he/exitInstall.xml b/docs/docs/stable/installer/he/exitInstall.xml
index 0e0f9f24..45d98271 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/he/exitInstall.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/he/exitInstall.xml
@@ -25,7 +25,7 @@ system to start (if there are more than one on your computer).</para>
   <para xml:id="exitInstall-pa3" revision="1">If you didn't adjust the settings for the bootloader, your Mageia install
 will be automatically selected and started.</para>
 
-  <para xml:id="exitInstall-pa4" revision="1">Enjoy!</para>
+  <para xml:id="exitInstall-pa4" revision="1">חוויה מהנה!</para>
 
   <para xml:id="exitInstall-pa5" revision="1">Visit <link ns4:href="http://www.mageia.org/en/">www.mageia.org/en/</link>
 if you have any questions or want to contribute to Mageia</para>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/he/installer.xml b/docs/docs/stable/installer/he/installer.xml
index 23b24ae3..e489ef3f 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/he/installer.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/he/installer.xml
@@ -206,7 +206,7 @@ with other parameters as necessary.</para>
     </section>
 
     <section>
-      <title>RAM problem</title>
+      <title>בעיית RAM</title>
 
       <para>This will rarely be needed, but in some cases the hardware may report the
 available RAM incorrectly. To specify this manually, you can use the