Update German translation

3 files changed, 12 insertions, 11 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/de/SelectAndUseISOs2.xml b/docs/docs/stable/installer/de/SelectAndUseISOs2.xml
index df5064f3..6257e0b0 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/de/SelectAndUseISOs2.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/de/SelectAndUseISOs2.xml
@@ -235,7 +235,7 @@ USB-Stick gedumpt werden. Diese Tätigkeit ist nicht ein einfaches kopieren,
 da hierbei ein bootbares Medium erstellt wird.</para>
     <section>
       <title>ISO auf eine CD/DVD brennen</title>
-      <para>Verwenden sie hierfür ein Brennprogramm nach Wahl, aber vergewissern Sie
+      <para>Verwenden Sie hierfür ein Brennprogramm nach Wahl, aber vergewissern Sie
 sich, dass <emphasis role="bold">Abbild brennen</emphasis> ausgewählt
 ist. <emphasis role="bold">Daten</emphasis> oder <emphasis
 role="bold">Dateien</emphasis> brennen ist die falsche Auswahl. Mehr
diff --git a/docs/docs/stable/installer/de/chooseDesktop.xml b/docs/docs/stable/installer/de/chooseDesktop.xml
index 7851f569..45203af5 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/de/chooseDesktop.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/de/chooseDesktop.xml
@@ -17,13 +17,14 @@ Präsentation angezeigt. Die Präsentation kann durch Anklicken des
 <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="dx2-chooseDesktop.png"
 align="center"/> </imageobject></mediaobject>
 
-  <para>Wählen Sie hier Ihre bevorzugte Desktop-Umgebung
-<application>KDE</application> <emphasis role="bold">Plasma</emphasis> oder
-<application>GNOME</application>. Beide bieten einen vollständigen Satz an
-nützlichen Programmen und Werkzeugen. Setzen Sie bei
-<guilabel>"Benutzerdefiniert"</guilabel> ein Häkchen, falls Sie keine der
-vorgegebenen Konfigurationen, sondern eine eigene Zusammenstellung benutzen
-wollen.  Der <application>LXDE</application>-Desktop benötigt weniger
-Ressourcen als die beiden eben genannten, bietet dafür aber weniger "Eye
-Candy" und es werden standardmäßig weniger Pakete installiert.</para>
+  <para>Wählen Sie, ob sie die <application>KDE</application> <emphasis
+role="bold">Plasma</emphasis> oder <application>GNOME</application>
+Desktop-Umgebung bevorzugen. Beide bieten einen vollständigen Satz an
+nützlichen Programmen und Werkzeugen. Wählen Sie
+<guilabel>Benutzerdefiniert</guilabel>, falls Sie keine davon (oder beide)
+verwenden möchten oder falls Sie die Vorauswahl der Software für diese
+Desktop-Umgebungen ändern möchten. Der <application>LXDE</application>
+Desktop, zum Beispiel, benötigt weniger Ressourcen als die beiden eben
+genannten, bietet dafür aber weniger „Eye Candy“ und es werden standardmäßig
+weniger Pakete installieren.</para>
 </section>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/docs/stable/installer/de/setupBootloader.xml b/docs/docs/stable/installer/de/setupBootloader.xml
index 398b5d7b..1b65483c 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/de/setupBootloader.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/de/setupBootloader.xml
@@ -71,7 +71,7 @@ Festplatte oder in die BIOS Bootpartition.</para>
     <para>Falls Sie bereits andere Betriebssysteme installiert haben wird Mageia diese
 in Ihr neues Mageia Bootmenü hinzufügen. Falls Sie dies nicht haben möchten,
 klicke auf <guibutton>Weiter</guibutton> und entferne die Auswahl in der Box
-<emphasis role="bold">Fremdes OS testen</emphasis> </para>
+<emphasis role="bold">Fremdes OS testen</emphasis>.</para>
     <mediaobject>
 <imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
 fileref="dx2-setupBootloader3.png"/> </imageobject> <imageobject