Update German translation

1 files changed, 19 insertions, 65 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/de.po b/docs/docs/stable/installer/de.po
index 773bb07f..2957ea1f 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/de.po
+++ b/docs/docs/stable/installer/de.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-09 18:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-07 22:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-09 21:52+0000\n"
 "Last-Translator: psyca\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "de/)\n"
@@ -507,12 +507,11 @@ msgstr "Im BIOS/CSM/Legacy Modus"
 
 #. type: Content of: <section><section><mediaobject>
 #: en/bootLive.xml:60
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-bootCSM.png\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-reboot2.png\"/> </"
+"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-bootCSM.png\"/> </"
 "imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><mediaobject><caption><para>
@@ -524,7 +523,7 @@ msgstr "Der erste Bildschirm beim starten im BIOS Modus"
 #: en/bootLive.xml:70 en/bootLive.xml:142 en/installer.xml:106
 #: en/installer.xml:154
 msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menü"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/bootLive.xml:73 en/bootLive.xml:145
@@ -584,9 +583,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/bootLive.xml:116 en/bootLive.xml:159
-#, fuzzy
 msgid "<emphasis role=\"bold\"> F2 Language</emphasis>"
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">F2: Sprache</emphasis>"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/bootLive.xml:118 en/bootLive.xml:161
@@ -603,13 +601,12 @@ msgstr "Im UEFI-Modus"
 
 #. type: Content of: <section><section><mediaobject>
 #: en/bootLive.xml:131
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-bootUEFI.png\" "
 "format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"bootUEFI-im1\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-setupSCSI.png\" "
-"format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"setupSCSI-im1\"/> </imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-bootUEFI.png\" "
+"format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"bootUEFI-im1\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><mediaobject><caption><para>
 #: en/bootLive.xml:137
@@ -1295,7 +1292,7 @@ msgstr "de"
 #. type: Content of: <section><title>
 #: en/diskPartitioning.xml:4
 msgid "Partitioning"
-msgstr ""
+msgstr "Partitionierung"
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/doPartitionDisks.xml:25
@@ -2003,16 +2000,15 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/installer.xml:97
 msgid "Legacy (BIOS) Systems"
-msgstr ""
+msgstr "Legacy (BIOS) Systeme"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject>
 #: en/installer.xml:100
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx-welcome.png\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"Download.png\"/> </"
+"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx-welcome.png\"/> </"
 "imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
@@ -2059,12 +2055,11 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject>
 #: en/installer.xml:148
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx-welcome2.png\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"Download.png\"/> </"
+"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx-welcome2.png\"/> </"
 "imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
@@ -2082,11 +2077,12 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/installer.xml:169
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<emphasis role=\"bold\">F2: Language:</emphasis> Press <keycap>F2</keycap> "
 "for alternative languages."
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">F2: Sprache</emphasis>"
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">F2: Sprache:</emphasis> Drücke <keycap>F2</keycap> "
+"für weitere Sprachen"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/installer.xml:174
@@ -2234,7 +2230,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><mediaobject><caption><para>
 #: en/login.xml:11
 msgid "SDDM login screen"
-msgstr ""
+msgstr "SDDM Anmeldebildschirm"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/login.xml:14
@@ -3492,6 +3488,8 @@ msgid ""
 "Where <replaceable>X</replaceable>=your device name eg: <filename>/dev/sdd</"
 "filename>"
 msgstr ""
+"Where <replaceable>X</replaceable>=der Name Ihres Gerätes ist, z. B.: "
+"<filename>/dev/sdd</filename>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:384
@@ -3902,7 +3900,7 @@ msgstr "GRUB2"
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><title>
 #: en/setupBootloader.xml:15
 msgid "Grub2 on Legacy MBR/GPT systems"
-msgstr ""
+msgstr "GRUB2 auf Legacy MBR/GPT Systeme"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:17
@@ -4289,13 +4287,12 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><title>
 #: en/software.xml:4
 msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "Software"
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/software.xml:7
-#, fuzzy
 msgid "Media Selection"
-msgstr "Desktopauswahl"
+msgstr "Auswahl der Installationsmedien"
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/soundConfig.xml:10
@@ -4595,46 +4592,3 @@ msgid ""
 "take a little while to complete. When it is finishing you will briefly get a "
 "blank screen - this is normal."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Main Menu"
-#~ msgstr "Hauptmenü"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"live-bootCSM.png\" align=\"center\"/> "
-#~ "</imageobject>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"live-bootCSM.png\" align=\"center\"/> "
-#~ "</imageobject>"
-
-#~ msgid "Function Keys"
-#~ msgstr "Funktionstasten"
-
-#~ msgid "<keycap>F1</keycap> <emphasis role=\"bold\">Help</emphasis>"
-#~ msgstr "<keycap>F1</keycap> <emphasis role=\"bold\">Hilfe</emphasis>"
-
-#~ msgid "<keycap>F2</keycap> <emphasis role=\"bold\">Language</emphasis>"
-#~ msgstr "<keycap>F2</keycap> <emphasis role=\"bold\">Sprache</emphasis>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"live-bootUEFI.png\" "
-#~ "align=\"center\" xml:id=\"bootUEFI-im1\" revision=\"1\"/> </imageobject>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"live-bootUEFI.png\" "
-#~ "align=\"center\" xml:id=\"bootUEFI-im1\" revision=\"1\"/> </imageobject>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome.png\" align=\"center\"/> </"
-#~ "imageobject>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome.png\" align=\"center\"/> </"
-#~ "imageobject>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome2.png\" align=\"center\"/> </"
-#~ "imageobject>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome2.png\" align=\"center\"/> </"
-#~ "imageobject>"
-
-#~ msgid "webcam:"
-#~ msgstr "Webcam:"