Update Czech translation

20 files changed, 86 insertions, 114 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/cs/DrakLive-cover.xml b/docs/docs/stable/installer/cs/DrakLive-cover.xml
index f362fdcd..863eb31f 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/cs/DrakLive-cover.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/cs/DrakLive-cover.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
 
     <revhistory>
       <revision>
-        <date>March 2016</date>
+        <date>Březen 2016</date>
 
         <revremark>Mageia 5</revremark>
       </revision>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/cs/SelectAndUseISOs2.xml b/docs/docs/stable/installer/cs/SelectAndUseISOs2.xml
index 6ca62ebf..fae13350 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/cs/SelectAndUseISOs2.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/cs/SelectAndUseISOs2.xml
@@ -25,7 +25,7 @@ Lebarhon updated for Mageia 6 2016 12 16 (still waiting for clarification about
     <title>Úvod</title>
     <para>Mageia is distributed via ISO images. This page will help you to choose
 which image best suits your needs.</para>
-    <para>There are three types of installation media:</para>
+    <para>Jsou zde tři typy instalačních médií:</para>
     <itemizedlist>
       <listitem>
         <para><emphasis role="bold">Classical installer:</emphasis> Booting with this
@@ -68,8 +68,8 @@ DVD drive or is unable to boot from a USB stick.</para>
       <para>Here, a medium (plural: media) is an ISO image file that allows you to
 install and/or update Mageia and, by extension, any physical medium (DVD,
 USB stick, ...) the ISO file is copied to.</para>
-      <para>You can find Mageia ISO's <link
-ns4:href="http://www.mageia.org/en/downloads/">here</link>.</para>
+      <para>ISO soubory Mageia naleznete  <link
+ns4:href="http://www.mageia.org/en/downloads/">zde</link>.</para>
     </section>
     <section>
       <title>Klasické instalační nosiče</title>
@@ -92,7 +92,7 @@ installed version of Mageia</para>
 Detection Tool</emphasis></para>
           </listitem>
           <listitem>
-            <para>Each DVD contains many available desktop environments and languages</para>
+            <para>Každé DVD obsahuje spoustu grafických prostředí a jazykových mutací</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>You'll be given the choice during the installation to add non-free software</para>
@@ -133,7 +133,7 @@ it</para>
             <para>All available languages are present</para>
           </listitem>
           <listitem>
-            <para>64-bit architecture only</para>
+            <para>Pouze 64-bit architektura</para>
           </listitem>
         </itemizedlist>
       </section>
@@ -147,7 +147,7 @@ it</para>
             <para>All available languages are present</para>
           </listitem>
           <listitem>
-            <para>64-bit architecture only</para>
+            <para>Pouze 64-bit architektura</para>
           </listitem>
         </itemizedlist>
       </section>
@@ -161,13 +161,13 @@ it</para>
             <para>All available languages are present</para>
           </listitem>
           <listitem>
-            <para>32 or 64-bit architectures</para>
+            <para>32 nebo 64-bit architektura</para>
           </listitem>
         </itemizedlist>
       </section>
     </section>
     <section>
-      <title>Net install media</title>
+      <title>Médium pro síťovou instalaci</title>
       <section>
         <title>Běžné vlastnosti</title>
         <itemizedlist>
@@ -247,7 +247,7 @@ path/to/the/image/file.iso</command></para>
 path/to/the/image/file.iso</command></para>
         </listitem>
       </itemizedlist>
-      <para>Example:</para>
+      <para>Příklad:</para>
       <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata align="center" fileref="Md5sum.png"/>
 </imageobject></mediaobject>
@@ -375,7 +375,7 @@ role="bold">f</emphasis>ile</para>
             <para>Enter the command: <command>sync</command></para>
           </listitem>
           <listitem>
-            <para>This is the end of the process, and you may now unplug your USB stick.</para>
+            <para>Toto je konec procesu. Nyní můžete USB disk vytáhnout.</para>
           </listitem>
         </orderedlist>
       </section>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/cs/addUser.xml b/docs/docs/stable/installer/cs/addUser.xml
index bed30c3e..99b9c401 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/cs/addUser.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/cs/addUser.xml
@@ -1,24 +1,12 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<section version="5.0" xml:lang="cs" xml:id="addUser" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
-         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml"
-         xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
-         xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink"
-         xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg"
-         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" version="5.0" xml:lang="cs" xml:id="addUser">
   <info>
     <title xml:id="addUser-ti1">User Management</title>
   </info>
-
   
-
   
-
   
-
   
-
   
-
   <mediaobject>
 <!-- Lebarhon: 20170210 updated for Mageia 6 (umask)-->
 <!--2018/02/12 apb: Text and Typography.-->
@@ -26,16 +14,14 @@
 <!--2018/02/21 apb: Changed title from 'User and Superuser Management' to 'User Management'. Docteam approved (plus, the SC title is User Management).
   Also changed 'Advanced User Management' to 'User Management (advanced)'.-->
 <!--2018/02/24 apb: Changed list style.-->
-<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
-fileref="dx2-setRootPassword.png" format="PNG" revision="1"
+<imageobject condition="classical"> <imagedata format="PNG"
+fileref="dx2-setRootPassword.png" align="center" revision="1"
 xml:id="setRootPassword-im1"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata
-fileref="live-user1.png" format="PNG"/> </imageobject></mediaobject>
-
+format="PNG" fileref="live-user1.png"/> </imageobject></mediaobject>
   <section xml:id="root-password">
     <info>
       <title xml:id="root-password-ti2">Nastavení hesla správce (uživatele root):</title>
     </info>
-
     <para>It is advisable for all Mageia installations to set a
 <literal>superuser</literal> (Administrator) password, usually called the
 <emphasis>root </emphasis>password in Linux. As you type a password into the
@@ -43,92 +29,78 @@ top box a shield will change from red-to-yellow-to-green depending on the
 strength of the password. A green shield shows you are using a strong
 password. You need to repeat the same password in the box underneath, to
 check that the first entry was not mistyped.</para>
-
     <note xml:id="givePassword">
       <para>All passwords are case-sensitive. It is best to use a mixture of letters
 (upper and lower case), numbers and other characters in a password.</para>
     </note>
   </section>
-
   <section xml:id="enterUser">
     <info>
       <title xml:id="enterUser-ti3">Zadejte uživatele</title>
     </info>
-
     <para>Add a User here. A regular user has fewer privileges than the
 <literal>superuser</literal> (root), but enough to use the Internet, office
 applications or play games and anything else the average user might use a
 computer for.</para>
-
     <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para><emphasis role="bold">Icon</emphasis></para>
-
+        <para><emphasis role="bold">Ikona</emphasis></para>
         <para>Click on this button if you want to change the user's icon</para>
       </listitem>
-
       <listitem>
-        <para><emphasis role="bold">Real Name</emphasis></para>
-
+        <para><emphasis role="bold">Skutečné Jméno</emphasis></para>
         <para>Insert the user's real name into this text box</para>
       </listitem>
-
       <listitem>
-        <para><emphasis role="bold">Login Name</emphasis></para>
-
+        <para><emphasis role="bold">Přihlašovací Jméno</emphasis></para>
         <para>Enter the user login name or let DrakX use a version of the user's real
 name. <emphasis role="bold">The login name is case-sensitive.</emphasis></para>
+        <caution condition="live">
+          <simpara>The login entered here should be different to any login currently in use for
+your <filename>/home</filename> directory. Some user parameters will be
+written in the user space, and some can overwrite actual data such as
+Firefox, Thunderbird or Kmail data...</simpara>
+        </caution>
       </listitem>
-
       <listitem>
-        <para><emphasis role="bold">Password</emphasis></para>
-
+        <para><emphasis role="bold">Heslo</emphasis></para>
         <para>Type in the user password. There is a shield at the end of the text box that
 indicates the strength of the password. (See also <xref
 linkend="givePassword"/>)</para>
-
         <para><emphasis role="bold">Password (again):</emphasis> Retype the user
 password. DrakX will check that you have not mistyped the password.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
-
     <note>
       <para>Any users added while installing Mageia, will have a home directory that is
 both read and write protected (umask=0027)</para>
-
       <para>You can add any extra needed users in the <emphasis>Configuration -
 Summary</emphasis> step during the install. Choose <emphasis>User
 management</emphasis>.</para>
-
       <para>Přístupová oprávnění lze změnit také po instalaci.</para>
     </note>
   </section>
-
-  <section condition="classical" xml:id="addUserAdvanced">
+  <section xml:id="addUserAdvanced" condition="classical">
     <info>
       <title xml:id="addUserAdvanced-ti3">User Management (advanced)</title>
     </info>
-
     <para>The <emphasis>Advanced</emphasis> option allows you to edit further settings
 for the user you are adding.</para>
-
     <itemizedlist>
       <listitem>
         <para><emphasis>Shell</emphasis>: This drop-down list allows you to change the
 shell available to any user you added in the previous screen. Options are
 <literal>Bash</literal>, <literal>Dash</literal> and <literal>Sh</literal></para>
       </listitem>
-
       <listitem>
         <para><emphasis>User ID</emphasis>: Here you can set the user ID for any user you
 added in the previous screen. If you are unsure what the purpose of this is,
 then leave it blank.</para>
       </listitem>
-
       <listitem>
         <para><emphasis>Group ID</emphasis>: This lets you set the group ID.  Again, if
 unsure, leave it blank.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
   </section>
-</section>
+</section>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/docs/stable/installer/cs/bestTime.xml b/docs/docs/stable/installer/cs/bestTime.xml
index 4e01c38d..88176211 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/cs/bestTime.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/cs/bestTime.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
   <info>
     <!--2018/03/01 apb: Slight adjustment to text-->
 <!--2018/03/03/ apb: Redo definition for the Advanced option,-->
-<title xml:id="bestTime-ti1">Clock Settings</title>
+<title xml:id="bestTime-ti1">Nastavení času</title>
   </info>
   <mediaobject condition="live">
 <imageobject> <imagedata format="PNG" align="center"
diff --git a/docs/docs/stable/installer/cs/bootLive.xml b/docs/docs/stable/installer/cs/bootLive.xml
index 9ddacbd5..98a41d6d 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/cs/bootLive.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/cs/bootLive.xml
@@ -75,10 +75,10 @@ UEFI type.</para>
     </mediaobject>
 
     <itemizedlist>
-      <title>Menu</title>
+      <title>Nabídka</title>
 
       <listitem>
-        <para><emphasis role="bold">Boot Mageia</emphasis></para>
+        <para><emphasis role="bold">Zavést Mageiu</emphasis></para>
 
         <para>This option will boot the Mageia Live system from the connected DVD/USB
 media (expect a very slow system compared to an installed OS).</para>
@@ -87,8 +87,8 @@ media (expect a very slow system compared to an installed OS).</para>
 
         <itemizedlist>
           <listitem>
-            <para><emphasis role="bold">+ use non-free video drivers (slower to
-boot)</emphasis></para>
+            <para><emphasis role="bold">+ použít nesvobodné video ovldače (pomalejší
+zavedení)</emphasis></para>
 
             <para>Boot the Mageia Live system using non-free video drivers</para>
           </listitem>
@@ -102,8 +102,8 @@ boot)</emphasis></para>
 
         <itemizedlist>
           <listitem>
-            <para><emphasis role="bold">+ use non-free video drivers (slower to
-boot)</emphasis></para>
+            <para><emphasis role="bold">+ použít nesvobodné video ovldače (pomalejší
+zavedení)</emphasis></para>
 
             <para>Install Mageia using non-free video drivers</para>
           </listitem>
@@ -111,14 +111,14 @@ boot)</emphasis></para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para><emphasis role="bold">Memory Test</emphasis></para>
+        <para><emphasis role="bold">Test paměti</emphasis></para>
 
         <para>Test the installed RAM by performing multiple read and write
 operations. Reboot to end the test.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para><emphasis role="bold"> F2 Language</emphasis></para>
+        <para><emphasis role="bold"> F2 Jazyk</emphasis></para>
 
         <para>Press <keycap>F2</keycap> to have the installer use a specific language
 during the installation. Use the arrow keys to select the language then
@@ -142,10 +142,10 @@ format="PNG" revision="1" xml:id="bootUEFI-im1"/> </imageobject>
     </mediaobject>
 
     <itemizedlist>
-      <title>Menu</title>
+      <title>Nabídka</title>
 
       <listitem>
-        <para><emphasis role="bold">Boot Mageia</emphasis></para>
+        <para><emphasis role="bold">Zavést Mageiu</emphasis></para>
 
         <para>This option will boot the Mageia Live system from the connected DVD/USB
 media (expect a very slow system compared to an installed OS).  Once the
@@ -159,7 +159,7 @@ boot is done, you can proceed to the installation</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para><emphasis role="bold"> F2 Language</emphasis></para>
+        <para><emphasis role="bold"> F2 Jazyk</emphasis></para>
 
         <para>Press <keycap>F2</keycap> to have the installer use a specific language
 during the installation. Use the arrow keys to select the language then
diff --git a/docs/docs/stable/installer/cs/choosePackageGroups.xml b/docs/docs/stable/installer/cs/choosePackageGroups.xml
index ccb7192d..53c7e484 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/cs/choosePackageGroups.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/cs/choosePackageGroups.xml
@@ -20,7 +20,7 @@ become visible as the mouse is hovered over them.</para>
 
   <itemizedlist>
     <listitem>
-      <para><emphasis role="bold">Workstation</emphasis></para>
+      <para><emphasis role="bold">Pracovní stanice</emphasis></para>
     </listitem>
 
     <listitem>
@@ -28,7 +28,7 @@ become visible as the mouse is hovered over them.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para><emphasis role="bold">Graphical Environment</emphasis></para>
+      <para><emphasis role="bold">Grafické prostředí</emphasis></para>
     </listitem>
 
     <listitem>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/cs/configureX_card_list.xml b/docs/docs/stable/installer/cs/configureX_card_list.xml
index ff96a8ee..b4d99b06 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/cs/configureX_card_list.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/cs/configureX_card_list.xml
@@ -42,7 +42,7 @@ identifikuje správně.</para>
   <para>Pokud není vaše grafická karta rozpoznána instalačním programem správně a
 víte, jakou kartu máte, můžete ji vybrat ze stromu: <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para>Vendor</para>
+        <para>Dodavatel</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/cs/configureX_chooser.xml b/docs/docs/stable/installer/cs/configureX_chooser.xml
index 99fef9c1..e2e1d784 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/cs/configureX_chooser.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/cs/configureX_chooser.xml
@@ -42,7 +42,7 @@ incorrect, or if none are shown.</para>
 
   <itemizedlist>
     <listitem>
-      <para revision="1" xml:id="configureX_chooser-pa2"><emphasis role="bold">Graphic Card</emphasis></para>
+      <para revision="1" xml:id="configureX_chooser-pa2"><emphasis role="bold">Grafická karta</emphasis></para>
 
       <para>If you need to, you can select a specific card from this expandable
 list. See <xref linkend="configureX_card_list"/>.</para>
@@ -59,7 +59,7 @@ linkend="configureX_monitor"/>.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para revision="1" xml:id="configureX_chooser-pa4"><emphasis role="bold">Resolution</emphasis></para>
+      <para revision="1" xml:id="configureX_chooser-pa4"><emphasis role="bold">Rozlišení</emphasis></para>
 
       <para>The resolution and color depth of your monitor can be set here.</para>
     </listitem>
@@ -77,7 +77,7 @@ settings are on the safe side.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para revision="1" xml:id="configureX_chooser-pa6"><emphasis role="bold">Options</emphasis></para>
+      <para revision="1" xml:id="configureX_chooser-pa6"><emphasis role="bold">Možnosti</emphasis></para>
 
       <para>Here you can choose to enable or disable various options.</para>
     </listitem>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/cs/configureX_monitor.xml b/docs/docs/stable/installer/cs/configureX_monitor.xml
index 3f902299..b42e0d42 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/cs/configureX_monitor.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/cs/configureX_monitor.xml
@@ -44,7 +44,7 @@ format="PNG" revision="1" xml:id="configureX_monitor-im1"/> </imageobject></medi
 
   <variablelist spacing="compact">
     <varlistentry>
-      <term revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa2">Custom</term>
+      <term revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa2">Vlastní</term>
 
       <listitem>
         <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa3">This option allows you to set two critical parameters: the vertical refresh
@@ -69,7 +69,7 @@ type from the monitor database.</para>
     </varlistentry>
 
     <varlistentry>
-      <term revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa7">Vendor</term>
+      <term revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa7">Dodavatel</term>
 
       <listitem>
         <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa8">Pokud instalátor správně nerozpoznal váš monitor a vy víte, který máte,
@@ -80,17 +80,17 @@ můžete si ho zvolit ze stromu pomocí výběru:</para>
 
   <itemizedlist>
     <listitem>
-      <para>Manufacturer</para>
+      <para>Výrobce</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para>Monitor model</para>
+      <para>Model monitoru</para>
     </listitem>
   </itemizedlist>
 
   <variablelist spacing="compact">
     <varlistentry>
-      <term revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa9">Generic</term>
+      <term revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa9">Obecný</term>
 
       <listitem>
         <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa10">Selecting this group will list nearly 30 display configurations such as
diff --git a/docs/docs/stable/installer/cs/diskPartitioning.xml b/docs/docs/stable/installer/cs/diskPartitioning.xml
index 433f9c2e..7744537d 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/cs/diskPartitioning.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/cs/diskPartitioning.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
   
 
   <!--2018/02/27 apb: Created this XML to group the Partitioning-related elements.-->
-<title>Partitioning</title>
+<title>Rozdělení disku</title>
 
   <xi:include href="doPartitionDisks.xml"/>
 
diff --git a/docs/docs/stable/installer/cs/diskdrake.xml b/docs/docs/stable/installer/cs/diskdrake.xml
index 4ae11a80..ea4ab546 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/cs/diskdrake.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/cs/diskdrake.xml
@@ -90,7 +90,7 @@ partition is present and of the correct type. See Figure 2 below.</para>
   </important>
 
   <figure>
-    <title>EFI System Partition</title>
+    <title>Systémový oddíl EFI</title>
 
 <mediaobject>
 <imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
diff --git a/docs/docs/stable/installer/cs/doPartitionDisks.xml b/docs/docs/stable/installer/cs/doPartitionDisks.xml
index e05a4997..f0fc2781 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/cs/doPartitionDisks.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/cs/doPartitionDisks.xml
@@ -47,7 +47,7 @@ condition="live"> <imagedata align="center"
 fileref="live-doPartitionDisks.png"/> </imageobject></mediaobject>
 
   <itemizedlist>
-    <title>Main Options</title>
+    <title>Hlavní možnosti</title>
 
     <listitem>
       <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa4"><emphasis role="bold">Use Existing Partitions</emphasis></para>
@@ -79,7 +79,7 @@ screenshot:</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa12"><emphasis role="bold">Erase and use Entire Disk</emphasis></para>
+      <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa12"><emphasis role="bold">Smazat a použít celý disk</emphasis></para>
 
       <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa13">This option will allocate the entire drive for Mageia</para>
 
@@ -148,15 +148,15 @@ create three partitions:</para>
 
   <itemizedlist>
     <listitem>
-      <para>50 GB for <filename>/</filename></para>
+      <para>50 GB pro <filename>/</filename></para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para>4 GB for <filename>swap</filename></para>
+      <para>4 GB pro <filename>swap</filename></para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para>and the remainder for <filename>/home</filename></para>
+      <para>a zbytek pro <filename>/home</filename></para>
     </listitem>
   </itemizedlist>
 
diff --git a/docs/docs/stable/installer/cs/installer.xml b/docs/docs/stable/installer/cs/installer.xml
index 9c3dcb26..1abf7ee4 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/cs/installer.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/cs/installer.xml
@@ -100,7 +100,7 @@ start the installer, and is normally all that you will need.</para>
 </imageobject></mediaobject>
 
       <itemizedlist>
-        <title>Menu</title>
+        <title>Nabídka</title>
 
         <listitem>
           <para><emphasis role="bold">Install Mageia</emphasis></para>
@@ -117,14 +117,14 @@ Mageia installation or you can use it to restore a Windows bootloader.</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
-          <para><emphasis role="bold">Memory Test</emphasis></para>
+          <para><emphasis role="bold">Test paměti</emphasis></para>
 
           <para>Test the installed RAM by performing multiple read and write
 operations. Reboot to end the test.</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
-          <para><emphasis role="bold">F2: Language</emphasis></para>
+          <para><emphasis role="bold">F2: Jazyk</emphasis></para>
 
           <para>Press F2 for alternative languages.</para>
         </listitem>
@@ -143,10 +143,10 @@ to quit without saving or press <keycap>F10</keycap> to save and quit.</para>
 </imageobject></mediaobject>
 
       <itemizedlist>
-        <title>Menu</title>
+        <title>Nabídka</title>
 
         <listitem>
-          <para><emphasis role="bold">Install:</emphasis> Start the Install process</para>
+          <para><emphasis role="bold">Instalovat:</emphasis> Zahájit instalační proces</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
@@ -156,8 +156,8 @@ it to restore a Windows bootloader.</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
-          <para><emphasis role="bold">F2: Language:</emphasis> Press <keycap>F2</keycap> for
-alternative languages.</para>
+          <para><emphasis role="bold">F2: Jazyk:</emphasis> Stiskni <keycap>F2</keycap> pro
+alternativní jazyky.</para>
         </listitem>
       </itemizedlist>
 
diff --git a/docs/docs/stable/installer/cs/login.xml b/docs/docs/stable/installer/cs/login.xml
index 5bf6c96d..e9936378 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/cs/login.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/cs/login.xml
@@ -2,13 +2,13 @@
   
   <info>
     <!--2018/03/03 apb: a) Slight adjustment to text and change image caption from KDM to SDDM also change KDE to KDE Plasma. b) update SC to Mga6.-->
-<title xml:id="label-to-adapt-ti1">Login Screen</title>
+<title xml:id="label-to-adapt-ti1">Přihlašovací obrazovka</title>
   </info>
   <mediaobject condition="live">
     <imageobject> <imagedata format="PNG" xml:id="login-im1"
 fileref="live-login.png" align="center" revision="1"/> </imageobject>
     <caption>
-      <para>SDDM login screen</para>
+      <para>Přihlašovací obrazovka SDDM</para>
     </caption>
   </mediaobject>
   <para>Finally, you will come to the desktop login screen.</para>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/cs/misc-params.xml b/docs/docs/stable/installer/cs/misc-params.xml
index 93acbe36..df1865b1 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/cs/misc-params.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/cs/misc-params.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="cs" xml:id="misc-params">
   <info>
-    <title xml:id="misc-params-ti1">Configuration Summary</title>
+    <title xml:id="misc-params-ti1">Souhrn nastavení</title>
   </info>
 
   
@@ -54,21 +54,21 @@ unless:<itemizedlist>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para xml:id="misc-params-system-pa2" revision="1"><emphasis role="bold">Timezone</emphasis></para>
+        <para xml:id="misc-params-system-pa2" revision="1"><emphasis role="bold">Časové pásmo</emphasis></para>
 
         <para xml:id="misc-params-system-pa2a" revision="1">DrakX selects a timezone for you, depending on your preferred language. You
 can change it if needed. See also <xref linkend="configureTimezoneUTC"/></para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa3"><emphasis role="bold">Country / Region</emphasis></para>
+        <para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa3"><emphasis role="bold">Země / Region</emphasis></para>
 
         <para xml:id="misc-params-system-pa3a" revision="1">If the selected country is wrong, it is very important that you correct the
 setting.  See <xref linkend="selectCountry"/></para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa4"><emphasis role="bold">Bootloader</emphasis></para>
+        <para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa4"><emphasis role="bold">Zavaděč</emphasis></para>
 
         <para xml:id="misc-params-system-pa4a" revision="2">DrakX proposal for the bootloader setting</para>
 
@@ -87,7 +87,7 @@ information, see <xref linkend="setupBootloader"/></para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para xml:id="misc-params-system-pa6" revision="1"><emphasis role="bold">Services</emphasis></para>
+        <para xml:id="misc-params-system-pa6" revision="1"><emphasis role="bold">Služby</emphasis></para>
 
         <para xml:id="misc-params-system-pa6a" revision="1">System services refer to those small programs which run in the background
 (daemons).  This tool allows you to enable or disable certain processes.</para>
@@ -106,7 +106,7 @@ prevent your computer from operating correctly. For more information, see
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para xml:id="misc-params-hardware-pa1" revision="1"><emphasis role="bold">Keyboard</emphasis></para>
+        <para xml:id="misc-params-hardware-pa1" revision="1"><emphasis role="bold">Klávesnice</emphasis></para>
 
         <para xml:id="misc-params-hardware-pa1a" revision="1">Configure your keyboard layout according to your location, language and type
 of keyboard.</para>
@@ -118,14 +118,14 @@ that your passwords are going to change too.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para xml:id="misc-params-hardware-pa2" revision="1"><emphasis role="bold">Mouse</emphasis></para>
+        <para xml:id="misc-params-hardware-pa2" revision="1"><emphasis role="bold">Myš</emphasis></para>
 
         <para xml:id="misc-params-hardware-pa2a" revision="1">Zde můžete přidávat nebo nastavovat další ukazovací zařízení, tablety,
 kulové ovladače atd.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para xml:id="misc-params-hardware-pa3" revision="1"><emphasis role="bold">Sound card</emphasis></para>
+        <para xml:id="misc-params-hardware-pa3" revision="1"><emphasis role="bold">Zvuková karta</emphasis></para>
 
         <para xml:id="misc-params-hardware-pa3a" revision="1">The installer will use the default driver if one is available.</para>
 
@@ -136,7 +136,7 @@ can click on <emphasis>Advanced</emphasis> to manually specify a driver.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para xml:id="misc-params-hardware-pa4" revision="1"><emphasis role="bold">Graphical interface</emphasis></para>
+        <para xml:id="misc-params-hardware-pa4" revision="1"><emphasis role="bold">Grafické rozhraní</emphasis></para>
 
         <para xml:id="misc-params-hardware-pa4a" revision="1">This section allows you to configure your graphics card(s) and displays. For
 more information, see <xref linkend="configureX_chooser"/></para>
@@ -158,7 +158,7 @@ align="center" fileref="dx2-summaryBottom.png" revision="1"/> </imageobject></me
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para xml:id="misc-params-network-pa1" revision="1"><emphasis role="bold">Network</emphasis></para>
+        <para xml:id="misc-params-network-pa1" revision="1"><emphasis role="bold">Síť</emphasis></para>
 
         <para xml:id="misc-params-network-pa2" revision="1">You can configure your network here, but for network cards with non-free
 drivers it is better to do that after reboot, using the Mageia Control
@@ -172,7 +172,7 @@ that interface as well.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para xml:id="misc-params-network-pa4" revision="1"><emphasis role="bold">Proxies</emphasis></para>
+        <para xml:id="misc-params-network-pa4" revision="1"><emphasis role="bold">Proxy</emphasis></para>
 
         <para xml:id="misc-params-network-pa4a" revision="1">A Proxy Server acts as an intermediary between your computer and the wider
 Internet.  This section allows you to configure your computer to utilize a
diff --git a/docs/docs/stable/installer/cs/reboot.xml b/docs/docs/stable/installer/cs/reboot.xml
index 5c3db04e..c893dbde 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/cs/reboot.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/cs/reboot.xml
@@ -15,7 +15,7 @@ computer, remove the live DVD/USB stick and restart the computer.</para>
   <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata align="center" fileref="live-reboot2.png"/>
 </imageobject></mediaobject>
-  <simpara>When you are ready, press <emphasis>Finish</emphasis>.</simpara>
+  <simpara>Jakmile jste připraveni, stisknětě <emphasis>Dokončit</emphasis>.</simpara>
   <simpara>When you restart, you will see a succession of download progress bars. These
 indicate that the software media lists are being downloaded (see
 <emphasis>Software Management</emphasis>).</simpara>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/cs/securityLevel.xml b/docs/docs/stable/installer/cs/securityLevel.xml
index 352a4c4a..badf2a18 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/cs/securityLevel.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/cs/securityLevel.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
 <imageobject> <imagedata align="center" fileref="dx2-securityLevel.png"
 format="PNG" revision="1" xml:id="securityLevel-im1"/> </imageobject></mediaobject>
 
-  <para><emphasis role="bold">Please choose the desired security level</emphasis></para>
+  <para><emphasis role="bold">Zvolte požadovanou úroveň zabezpečení</emphasis></para>
 
   <para revision="1" xml:id="securityLevel-pa1"><emphasis>Standard</emphasis> is the default, and recommended setting for
 the average user.</para>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/cs/setupBootloader.xml b/docs/docs/stable/installer/cs/setupBootloader.xml
index 3e34c7da..1f743b51 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/cs/setupBootloader.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/cs/setupBootloader.xml
@@ -32,7 +32,7 @@ Lebarhon 2016 12 16 updated for Mageia 6.  20170209 updated SC-->
 <!--2018/02/25 apb: Added xreflabel to this section.-->
 <!--2019/01/06 apb: Typo.-->
 <!--2019/01/06 apb: Use 'xi:include' for setupBootloaderAddEntry.xml, as that is how it is called by the inline-help drakx/perl routine.-->
-<title xml:id="setupBootloader-ti1">Bootloader</title>
+<title xml:id="setupBootloader-ti1">Zaváděcí program</title>
   </info>
 
   <section>
@@ -53,7 +53,7 @@ Boot Record) of your first hard drive or in the BIOS boot partition.</para>
     </itemizedlist>
 
     <itemizedlist>
-      <title>Grub2-efi on UEFI systems</title>
+      <title>Grub2-efi na UEFI systémech</title>
 
       <listitem>
         <para>GRUB2-efi will be used exclusively as the bootloader for a UEFI system.</para>
@@ -118,7 +118,7 @@ password is the one chosen hereafter.</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
-          <para><emphasis role="bold">Password</emphasis></para>
+          <para><emphasis role="bold">Heslo</emphasis></para>
 
           <para>Choose a password for the bootloader (optional)</para>
         </listitem>
@@ -169,7 +169,7 @@ specific processor in an SMP system</para>
     </section>
 
     <section>
-      <title>Bootloader Configuration</title>
+      <title>Nastavení zaváděcího programu</title>
 
       <mediaobject>
 <imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
@@ -234,7 +234,7 @@ fileref="live-setupBootloader5.png"/> </imageobject></mediaobject>
   </section>
 
   <section>
-    <title>Other Options</title>
+    <title>Další volby</title>
 
     <section>
       <title>Použití už existujícího zavaděče</title>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/cs/setupBootloaderAddEntry.xml b/docs/docs/stable/installer/cs/setupBootloaderAddEntry.xml
index 474292a0..bf81bd1b 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/cs/setupBootloaderAddEntry.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/cs/setupBootloaderAddEntry.xml
@@ -13,7 +13,7 @@ software <emphasis role="bold">grub-customizer</emphasis> tool instead
 (available in the Mageia repositories).</para>
 
   <note>
-    <para>For more information, see: <link
+    <para>Pro více informací navštivte: <link
 ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia">https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia</link></para>
   </note>
 </section>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/docs/stable/installer/cs/software.xml b/docs/docs/stable/installer/cs/software.xml
index b249f571..4c59e569 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/cs/software.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/cs/software.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 <title>Software</title>
 
   <section>
-    <title>Media Selection</title>
+    <title>Výběr zdrojů</title>
 
     <xi:include href="add_supplemental_media.xml"/>