Update Hebrew translation from Tx

1 files changed, 71 insertions, 91 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/he.po b/docs/docs/stable/bootiso/he.po
index 24b2a673..5bf3f5f3 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/he.po
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/he.po
@@ -2,12 +2,12 @@
 # Copyright (C) YEAR Mageia
 # This file is distributed under the same license as the Mageia Boot ISO Help package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# 
+#
 # Translators:
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2019
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020
 # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
-# 
+#
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,12 +16,14 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2019-01-18 19:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-04 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020\n"
-"Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/he/)\n"
+"Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/"
+"he/)\n"
+"Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: he\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % "
+"1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n"
 
 #. type: Attribute 'xml:lang' of: <book>
 #: en/NetInstall-cover.xml:10
@@ -53,8 +55,7 @@ msgstr ""
 msgid "The tool to install Mageia with remote repositories"
 msgstr ""
 
-#. type: Attribute 'fileref' of:
-#. <book><info><cover><mediaobject><imageobject><imagedata>
+#. type: Attribute 'fileref' of: <book><info><cover><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/NetInstall-cover.xml:32
 msgid "../mageia-2013.png"
 msgstr "../mageia-2013.png"
@@ -63,20 +64,19 @@ msgstr "../mageia-2013.png"
 #: en/NetInstall-cover.xml:36 en/NetInstall.xml:22
 msgid ""
 "The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA "
-"3.0 license <link ns6:href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-"
-"sa/3.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>."
+"3.0 license <link ns6:href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"
+"\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><info><cover><para>
 #: en/NetInstall-cover.xml:40 en/NetInstall.xml:26
 msgid ""
-"This manual was produced with the help of the <link "
-"ns6:href=\"http://www.calenco.com\">Calenco CMS</link> developed by <link "
-"ns6:href=\"http://www.neodoc.biz\">NeoDoc</link>."
+"This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"http://www."
+"calenco.com\">Calenco CMS</link> developed by <link ns6:href=\"http://www."
+"neodoc.biz\">NeoDoc</link>."
 msgstr ""
-"המדריך הזה הופק בעזרת <link ns6:href=\"http://www.calenco.com\">Calenco "
-"CMS</link> שפותחה על ידי <link "
-"ns6:href=\"http://www.neodoc.biz\">NeoDoc</link>."
+"המדריך הזה הופק בעזרת <link ns6:href=\"http://www.calenco.com\">Calenco CMS</"
+"link> שפותחה על ידי <link ns6:href=\"http://www.neodoc.biz\">NeoDoc</link>."
 
 #. type: Content of: <article><info><cover><para>
 #: en/NetInstall-cover.xml:44 en/NetInstall.xml:30
@@ -167,9 +167,9 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/netInstall-intro.xml:64
 msgid ""
-"Both versions are available in the form of separate 32-bit and 64-bit ISO's."
-" See here: <link "
-"xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/\">https://www.mageia.org/downloads/</link>"
+"Both versions are available in the form of separate 32-bit and 64-bit ISO's. "
+"See here: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/\">https://www."
+"mageia.org/downloads/</link>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
@@ -180,9 +180,11 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/netInstall-intro.xml:72
 msgid ""
-"After downloading the image, burn it to a CD/DVD or, if you prefer to put it"
-" on a USB stick, follow the instructions here: <link "
-"xlink:href=\"https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick\">https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>"
+"After downloading the image, burn it to a CD/DVD or, if you prefer to put it "
+"on a USB stick, follow the instructions here: <link xlink:href=\"https://"
+"wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick"
+"\">https://wiki.mageia.org/en/"
+"Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
@@ -217,28 +219,27 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "During Stage 1, nothing will be written to your Hard Disk, so it is safe to "
 "quit at any point during Stage 1 if you wish. You can do so by pressing "
-"<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>Del</keycap> "
-"</keycombo>."
+"<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>Del</keycap> </"
+"keycombo>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><tip><para>
 #: en/netInstall-intro.xml:112
 msgid ""
 "You can use <keycombo> <keycap>Alt</keycap> <keycap>F3</keycap> </keycombo> "
-"to read the logs and <keycombo> <keycap>Alt</keycap> <keycap>F1</keycap> "
-"</keycombo> to return to the installer screen."
+"to read the logs and <keycombo> <keycap>Alt</keycap> <keycap>F1</keycap> </"
+"keycombo> to return to the installer screen."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><warning><para>
 #: en/netInstall-intro.xml:124
 msgid ""
 "Unlike when installing from DVD or LiveCD, during the first part of the "
-"installation (<emphasis role=\"bold\">Stage 1</emphasis>), you will be asked"
-" to type things. During this stage, your keyboard will operate as per an "
-"<link "
-"xlink:href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout#United_States\">American"
-" keyboard</link> layout. This can be very confusing when you need to type "
-"names and paths."
+"installation (<emphasis role=\"bold\">Stage 1</emphasis>), you will be asked "
+"to type things. During this stage, your keyboard will operate as per an "
+"<link xlink:href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Keyboard_layout#United_States\">American keyboard</link> layout. This can be "
+"very confusing when you need to type names and paths."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><title>
@@ -264,8 +265,7 @@ msgstr ""
 msgid "BIOS Welcome Screen"
 msgstr ""
 
-#. type: Attribute 'fileref' of:
-#. <section><section><figure><mediaobject><imageobject><imagedata>
+#. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><figure><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:29
 msgid "../dx-help.png"
 msgstr "../dx-help.png"
@@ -280,8 +280,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When booting up, you can choose to read the advanced help by pressing "
 "<keycap>F2</keycap> and return to the installer screen by pressing "
-"<keycap>F1</keycap>. Otherwise, the boot will continue with default "
-"settings."
+"<keycap>F1</keycap>. Otherwise, the boot will continue with default settings."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><figure><title>
@@ -289,8 +288,7 @@ msgstr ""
 msgid "UEFI Welcome Screen"
 msgstr ""
 
-#. type: Attribute 'fileref' of:
-#. <section><section><figure><mediaobject><imageobject><imagedata>
+#. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><figure><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:44
 msgid "../net-welcome2.png"
 msgstr "../net-welcome2.png"
@@ -309,8 +307,7 @@ msgid ""
 "saying that USB devices are being detected:"
 msgstr ""
 
-#. type: Attribute 'fileref' of:
-#. <section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
+#. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:61
 msgid "../netInstall-01.png"
 msgstr "../netInstall-01.png"
@@ -332,8 +329,7 @@ msgstr ""
 msgid "You also have the option to load third-party modules at this point."
 msgstr ""
 
-#. type: Attribute 'fileref' of:
-#. <section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
+#. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:77
 msgid "../netInstall-02.png"
 msgstr "../netInstall-02.png"
@@ -390,8 +386,7 @@ msgid ""
 "scan for storage devices will be performed:"
 msgstr ""
 
-#. type: Attribute 'fileref' of:
-#. <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
+#. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:122
 msgid "../netInstall-03.png"
 msgstr "../netInstall-03.png"
@@ -401,8 +396,7 @@ msgstr "../netInstall-03.png"
 msgid "First, select the relevant hard drive (or USB stick)"
 msgstr ""
 
-#. type: Attribute 'fileref' of:
-#. <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
+#. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:134
 msgid "../netInstall-04.png"
 msgstr "../netInstall-04.png"
@@ -412,8 +406,7 @@ msgstr "../netInstall-04.png"
 msgid "Followed by the relevant partition"
 msgstr ""
 
-#. type: Attribute 'fileref' of:
-#. <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
+#. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:146
 msgid "../netInstall-05.png"
 msgstr "../netInstall-05.png"
@@ -432,14 +425,12 @@ msgid ""
 "the following images."
 msgstr ""
 
-#. type: Attribute 'fileref' of:
-#. <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
+#. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:163
 msgid "../netInstall-06.png"
 msgstr "../netInstall-06.png"
 
-#. type: Attribute 'fileref' of:
-#. <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
+#. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:169
 msgid "../netInstall-07.png"
 msgstr "../netInstall-07.png"
@@ -448,8 +439,8 @@ msgstr "../netInstall-07.png"
 #: en/netInstall-stage1.xml:173
 msgid ""
 "Once the information has been provided for the location of the ISO, either "
-"on CDROM or HDD, you will automatically proceed to <emphasis><xref "
-"linkend=\"netStageTwo\"/></emphasis> (the actual installation stage)."
+"on CDROM or HDD, you will automatically proceed to <emphasis><xref linkend="
+"\"netStageTwo\"/></emphasis> (the actual installation stage)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
@@ -464,8 +455,7 @@ msgid ""
 "be asked for the location of the directory containing the modules:"
 msgstr ""
 
-#. type: Attribute 'fileref' of:
-#. <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
+#. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:188
 msgid "../netInstall-08.png"
 msgstr "../netInstall-08.png"
@@ -483,12 +473,11 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:200
 msgid ""
-"If you chose any of the server options at the <emphasis>Installation "
-"Method</emphasis> step, you will then be asked to choose a network device:"
+"If you chose any of the server options at the <emphasis>Installation Method</"
+"emphasis> step, you will then be asked to choose a network device:"
 msgstr ""
 
-#. type: Attribute 'fileref' of:
-#. <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
+#. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:206
 msgid "../netInstall-09.png"
 msgstr "../netInstall-09.png"
@@ -501,12 +490,11 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:214
 msgid ""
-"Now you need to choose whether the network device will use a DHCP, Static or"
-" ADSL connection:"
+"Now you need to choose whether the network device will use a DHCP, Static or "
+"ADSL connection:"
 msgstr ""
 
-#. type: Attribute 'fileref' of:
-#. <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
+#. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:219
 msgid "../netInstall-10.png"
 msgstr "../netInstall-10.png"
@@ -528,8 +516,7 @@ msgstr ""
 msgid "If necessary, you can now supply your Host and Domain names:"
 msgstr ""
 
-#. type: Attribute 'fileref' of:
-#. <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
+#. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:235
 msgid "../netInstall-11.png"
 msgstr "../netInstall-11.png"
@@ -556,8 +543,7 @@ msgid ""
 "directory containing the Mageia distribution:"
 msgstr ""
 
-#. type: Attribute 'fileref' of:
-#. <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
+#. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:257
 msgid "../netInstall-12.png"
 msgstr "../netInstall-12.png"
@@ -582,8 +568,7 @@ msgid ""
 "done manually or by choosing from a list"
 msgstr ""
 
-#. type: Attribute 'fileref' of:
-#. <section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
+#. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:275
 msgid "../netInstall-13.png"
 msgstr "../netInstall-13.png"
@@ -596,15 +581,15 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:282
 msgid ""
-"You will find a list of all available mirrors here: <link "
-"xlink:href=\"http://mirrors.mageia.org/\">http://mirrors.mageia.org/</link>"
+"You will find a list of all available mirrors here: <link xlink:href="
+"\"http://mirrors.mageia.org/\">http://mirrors.mageia.org/</link>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:285
 msgid ""
-"Whichever mirror you choose, it should use the same tree-like structure from"
-" \"mageia\" (or \"Mageia\") as used by the official Mageia mirrors. That "
+"Whichever mirror you choose, it should use the same tree-like structure from "
+"\"mageia\" (or \"Mageia\") as used by the official Mageia mirrors. That "
 "means .../mageia/distrib/&lt;version&gt;/&lt;arch&gt;"
 msgstr ""
 
@@ -642,8 +627,7 @@ msgstr ""
 msgid "If you are using an FTP server:"
 msgstr ""
 
-#. type: Attribute 'fileref' of:
-#. <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
+#. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:306
 msgid "../netInstall-14.png"
 msgstr "../netInstall-14.png"
@@ -653,8 +637,7 @@ msgstr "../netInstall-14.png"
 msgid "If you are using an HTTP server:"
 msgstr ""
 
-#. type: Attribute 'fileref' of:
-#. <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
+#. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:314
 msgid "../netInstall-15.png"
 msgstr "../netInstall-15.png"
@@ -679,8 +662,7 @@ msgid ""
 "and try a different mirror."
 msgstr ""
 
-#. type: Attribute 'fileref' of:
-#. <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
+#. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:331
 msgid "../netInstall-16.png"
 msgstr "../netInstall-16.png"
@@ -688,12 +670,11 @@ msgstr "../netInstall-16.png"
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:335
 msgid ""
-"After choosing an FTP server, you will see a screen where you can optionally"
-" add a login name and password if required."
+"After choosing an FTP server, you will see a screen where you can optionally "
+"add a login name and password if required."
 msgstr ""
 
-#. type: Attribute 'fileref' of:
-#. <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
+#. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:340
 msgid "../netInstall-17.png"
 msgstr "../netInstall-17.png"
@@ -708,12 +689,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Nothing has been written to your hard disk at this point. Therefore, if you "
 "decide not to proceed with the actual installation, then it is safe to "
-"reboot now: go to <literal>tty2</literal> with <keycombo> "
-"<keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>F2</keycap> </keycombo> "
-"and press <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Alt</keycap> "
-"<keycap>Del</keycap> </keycombo> (or <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> "
-"<keycap>Alt</keycap> <keycap>F7</keycap> </keycombo> to come back if you "
-"change your mind)."
+"reboot now: go to <literal>tty2</literal> with <keycombo> <keycap>Ctrl</"
+"keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>F2</keycap> </keycombo> and press "
+"<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>Del</keycap> </"
+"keycombo> (or <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Alt</keycap> "
+"<keycap>F7</keycap> </keycombo> to come back if you change your mind)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><info><subtitle>
@@ -724,7 +704,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <article><info><cover><para><note><para>
 #: en/NetInstall.xml:17
 msgid ""
-"No one will see all the installer screens that you see in this manual. Which"
-" screens you will see, depends on your hardware and the choices you make "
+"No one will see all the installer screens that you see in this manual. Which "
+"screens you will see, depends on your hardware and the choices you make "
 "while installing."
 msgstr ""