Update Hungarian translation

2 files changed, 28 insertions, 26 deletions

diff --git a/docs/bootiso/hu.po b/docs/bootiso/hu.po
index df23cd47..3e6a9e79 100644
--- a/docs/bootiso/hu.po
+++ b/docs/bootiso/hu.po
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Számítógép indítása UEFI módban"
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/bootIso.xml:92
 msgid "../dx-welcome2.png"
-msgstr ""
+msgstr "../dx-welcome2.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/bootIso.xml:95
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/bootIso.xml:105
 msgid "../Boot-iso01.png"
-msgstr ""
+msgstr "../Boot-iso01.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/bootIso.xml:108
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/bootIso.xml:130
 msgid "../Boot-iso02.png"
-msgstr ""
+msgstr "../Boot-iso02.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><info><title>
 #: en/bootIso.xml:136
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><para><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/bootIso.xml:139
 msgid "../Boot-iso03.png"
-msgstr ""
+msgstr "../Boot-iso03.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/bootIso.xml:138
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/bootIso.xml:142
 msgid "../Boot-iso04.png"
-msgstr ""
+msgstr "../Boot-iso04.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><info><title>
 #: en/bootIso.xml:148
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/bootIso.xml:153
 msgid "../Boot-iso05.png"
-msgstr ""
+msgstr "../Boot-iso05.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><info><title>
 #: en/bootIso.xml:159
@@ -316,12 +316,12 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/bootIso.xml:164
 msgid "../Boot-iso06.png"
-msgstr ""
+msgstr "../Boot-iso06.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><info><title>
 #: en/bootIso.xml:170
 msgid "Select a medium"
-msgstr ""
+msgstr "Medium kiválasztása"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/bootIso.xml:174
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/bootIso.xml:182
 msgid "../Boot-iso07.png"
-msgstr ""
+msgstr "../Boot-iso07.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><title>
 #: en/bootIso.xml:188
@@ -369,6 +369,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<emphasis role=\"bold\">pub/linux/mageia/distrib/cauldron/i586</emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">pub/linux/mageia/distrib/cauldron/i586</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><para>
 #: en/bootIso.xml:196
@@ -379,6 +380,7 @@ msgstr ""
 #: en/bootIso.xml:197
 msgid "<emphasis role=\"bold\">pub/Mirrors/Mageia/distrib/5/x86_64</emphasis>."
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">pub/Mirrors/Mageia/distrib/5/x86_64</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><para>
 #: en/bootIso.xml:198
@@ -395,7 +397,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/bootIso.xml:203
 msgid "../Boot-iso08.png"
-msgstr ""
+msgstr "../Boot-iso08.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><para>
 #: en/bootIso.xml:206
@@ -405,7 +407,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/bootIso.xml:209
 msgid "../boot-iso19.png"
-msgstr ""
+msgstr "../boot-iso19.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><title>
 #: en/bootIso.xml:214
@@ -436,17 +438,17 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><section><para><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/bootIso.xml:218
 msgid "../boot-iso8.png"
-msgstr ""
+msgstr "../boot-iso8.png"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><section><para><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/bootIso.xml:218
 msgid "../boot-iso9.png"
-msgstr ""
+msgstr "../boot-iso9.png"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><section><para><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/bootIso.xml:218
 msgid "../boot-iso10.png"
-msgstr ""
+msgstr "../boot-iso10.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><para>
 #: en/bootIso.xml:218
@@ -459,17 +461,17 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/bootIso.xml:222
 msgid "../boot-iso11.png"
-msgstr ""
+msgstr "../boot-iso11.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><info><title>
 #: en/bootIso.xml:229
 msgid "Installation from Hard disk"
-msgstr ""
+msgstr "Telepítés merevlemezre"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/bootIso.xml:233
 msgid "../boot-iso12.png"
-msgstr ""
+msgstr "../boot-iso12.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/bootIso.xml:236
@@ -481,7 +483,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/bootIso.xml:241
 msgid "../boot-iso16.png"
-msgstr ""
+msgstr "../boot-iso16.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/bootIso.xml:244
@@ -491,7 +493,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/bootIso.xml:247
 msgid "../bootimg8.png"
-msgstr ""
+msgstr "../bootimg8.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/bootIso.xml:250
@@ -505,17 +507,17 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/bootIso.xml:256
 msgid "../Bootimg9.png"
-msgstr ""
+msgstr "../Bootimg9.png"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/bootIso.xml:261
 msgid "../Bootimg10.png"
-msgstr ""
+msgstr "../Bootimg10.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
 #: en/bootIso.xml:268
 msgid "<jobtitle>Installing - Stage 2 </jobtitle>"
-msgstr ""
+msgstr "<jobtitle>Telepítés - 2. lépés </jobtitle>"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/bootIso.xml:272
@@ -554,7 +556,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <book><info><cover><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/NetInstall-cover.xml:17
 msgid "../mageia-2013.png"
-msgstr ""
+msgstr "../mageia-2013.png"
 
 #. type: Content of: <article><info><cover><para>
 #: en/NetInstall-cover.xml:21 en/NetInstall.xml:12
diff --git a/docs/bootiso/hu/bootIso.xml b/docs/bootiso/hu/bootIso.xml
index 4f2fcff8..fc57acda 100644
--- a/docs/bootiso/hu/bootIso.xml
+++ b/docs/bootiso/hu/bootIso.xml
@@ -165,7 +165,7 @@ then press <guibutton>enter</guibutton>.</para>
     </section>
     <section>
       <info>
-        <title>Select a medium</title>
+        <title>Medium kiválasztása</title>
       </info>
       <itemizedlist>
         <listitem>
@@ -225,7 +225,7 @@ screen, see Installing - Stage 2 below:</para>
     </section>
     <section>
       <info>
-        <title>Installation from Hard disk</title>
+        <title>Telepítés merevlemezre</title>
       </info>
       <mediaobject>
         <imageobject>
@@ -263,7 +263,7 @@ as seen by the second image.</para>
   </section>
   <section>
     <info>
-      <title><jobtitle>Installing - Stage 2 </jobtitle></title>
+      <title><jobtitle>Telepítés - 2. lépés </jobtitle></title>
     </info>
     <itemizedlist>
       <listitem>