+ <para role="tagline">Абзор барои насб кардани системаи оператсионии Mageia ба воситаи анборҳои

+нармафзори дурдаст</para>

+ <para>Матн ва аксҳои ин дастурамал мувофиқи шартҳои Иҷозатномаи CC BY-SA 3.0 <link

+ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>

+дастрасанд.

+ <para>Ин дастурамал ба воситаи барномаи <link

+ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> аз ширкати <link

+ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link> таҳия карда шудааст.

+ <para>Ин дастурамал бо мутахассисон ба тариқи ихтиёрӣ дар вақти озод аз кор таҳия

+карда шудааст. Барои маълумоти муфассал бо <link

+ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Дастаи

+ҳуҷҷатнигорӣ</link> дар тамос шавед, агар хоҳед, ки дастурамали ҷориро

+мукаммал созед.</para>

+ <para>Эҳтимол аст, ки шумо ҳамаи аксҳои пешниҳодкардаи ин дастурамалро ҳангоми

+раванди насби ҳақиқӣ намебинед, зеро ки раванди ҳақиқӣ аз сахтафзори шумо ва

+интихоботе, ки шумо ҳангоми насб мекунед, вобаста аст.</para>

+ <para xml:id="CC_BY-SA">Матн ва аксҳои ин дастурамал мувофиқи шартҳои Иҷозатномаи CC BY-SA 3.0 <link

+ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>

+дастрасанд.</para>

+ <para>Ин дастурамал ба воситаи барномаи <link

+ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> аз ширкати <link

+ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link> таҳия карда шудааст.</para>

+ <para>Ин дастурамал бо мутахассисон ба тариқи ихтиёрӣ дар вақти озод аз кор таҳия

+карда шудааст. Барои маълумоти муфассал бо <link

+ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Дастаи

+ҳуҷҷатнигорӣ</link> дар тамос шавед, агар хоҳед, ки дастурамали ҷориро

+мукаммал созед.</para>

+ <title xml:id="bootIso-ti1">Насби система тавассути тасвири роҳандозии хурд</title>

+ <para>Mageia-&lt;рақами версия>-netinstall-&lt;сохтор>.iso (номи собиқаш Boot.iso)

+тасвири хурдест, ки танҳо дорои функсия барои оғози насбкунандаи drakx

+мебошад ва яке аз зеринро ҷустуҷӯ мекунад: </para>

+ <simpara><emphasis role="bold">манбаҳои онлайн</emphasis> (ё оинаи маҳаллӣ)</simpara>

+ <simpara>тасвири ISO дар <emphasis role="bold">LAN</emphasis> (шабакаи маҳаллӣ)</simpara>

+ <para>барои идома додан ва ба анҷом расонидани насб.</para>

+ <para>Mageia-&lt;рақами версия>-netinstall-nonfree-&lt;сохтор>.iso (номи собиқаш

+boot-nonfree.iso) дорои драйверҳои иловагии соҳибдор мебошад, ки метавонанд

+барои дастгоҳи шабакавӣ, тафтишкунандаи диск ё ягон дастгоҳи дигар талаб

+карда шаванд.</para>

+ <simpara>Файлҳои Mageia-&lt;рақами версия>-netinstall-nonfree-&lt;сохтор>.iso ва

+Mageia-&lt;рақами версия>-netinstall-&lt;сохтор>.iso метавонанд барои оғози

+раванди насбкунии шабакавӣ тавассути шабакаи симдор ё шабакаи WIFI-и бе

+рамзгузорӣ истифода бурда шаванд. (Шабакаҳои WIFI-и бо рамзгузорӣ ё шабакаи

+Bluetooth истифода бурда намешавад)</simpara>

+ <para>Дар фарқият аз раванди насбкунӣ тавассути диски DVD ё диски фаъолонаи

+LiveCD, ҳангоми раванди қисми аввалини насб, <emphasis role="bold">Давраи

+1</emphasis>, аз шумо вориди матн дархост карда мешавад. Дар ин давра,

+клавиатураи шумо дар реҷаи клавиатураи бо <link

+ns6:href="https://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout#United_States">тарҳбандии

+амрикоӣ</link> фаъолият мекунад. Ин реҷаи клавиатура метавонад ҳангоми

+вориди ном ё масирҳо нороҳат бошад.</para>

+ <para>Шумо метавонед тасвирҳои Mageia-&lt;рақами

+версия>-netinstall-nonfree-&lt;сохтор>.iso ва Mageia-&lt;рақами

+версия>-netinstall-&lt;сохтор>.iso-ро <link

+ns6:href="https://www.mageia.org/en/downloads/">аз ин ҷо</link> ба даст

+оред. Ин ҷо дорои унвони “Насбкунии шабакавӣ” мебошад.</para>

+ <para>Шумо инчунин метавонед ин тасвирҳоро тавассути оинаҳои дилхоҳ аз рӯи ин

+рӯйхат <link

+ns6:href="http://mirrors.mageia.org/">http://mirrors.mageia.org/</link>

+боргирӣ намоед. Танҳо аз пайванди

+<filename>/distrib//cauldron/$ARCH/install/images/</filename> истифода

+баред, бо ҳисоби он, ки $ARCH маънои сохтори i586 ё x86_64 дорад.</para>

+ <para>Баъд аз боргирӣ кардани тасвир, онро ба диски CD/DVD сабт намоед, ё ин ки

+онро ба диски USB гузоред ва талаботи <link

+ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick">ин</link>

+дастурамалро риоя кунед.</para>

+ <title xml:id="bootIso-ti3">Раванди насбкунӣ</title>

+ <para>Ин қадам инчунин Давраи 1 номида мешавад.</para>

+ <title>Компютери шумо дар реҷаи BIOS бор карда мешавад (инчунин ин реҷа MBR ё ин ки

+Master Boot Record номида мешавад)</title>

+ <para>Ин экрани аввалинест, ки дар забони англисӣ пайдо мешавад</para>

+ <para>Ҳангоми боркунӣ, шумо метавонед бо пахшкунии тугмаи F2 маълумоти муфассалро

+дархост кунед ва бо пахшкунии тугмаи F1 ба экрани насб баргардед. Агар

+тугмаеро пахш накунед, раванди насбкунӣ бо параметрҳои стандартӣ идома

+медиҳад.</para>

+ <title>Компютери шумо дар реҷаи UEFI бор карда мешавад</title>

+ <para>Ин экрани аввалинест, ки дар забони англисӣ пайдо мешавад</para>

+ <para>Барои интихоб намудани <guimenuitem>Оғози насбкунии Mageia</guimenuitem>

+тугмаҳои тирдорро истифода баред, пас тугмаи <guibutton>Enter</guibutton>-ро

+пахш намоед.</para>

+ <para>Дар Давраи 1, ягон чиз ба диски компютерии шумо сабт карда намешавад,

+бинобар ин шумо метавонед раванди насбро дар ин давра дилпурона қатъ

+намоед. Барои қатъкунии раванд тугмаҳои

+<guibutton>ctrl+alt+del</guibutton>-ро якбора пахш намоед.</para>

+ <para>Барои дидани сабти рӯйдодҳо, тугмаҳои <guibutton>alt+F3</guibutton>-ро пахш

+намоед ва барои бозгашт ба экрани насбкунанда, тугмаҳои

+<guibutton>alt+F1</guibutton>-ро пахш намоед.</para>

+ <title>Интихоби тарзи насбкунӣ</title>

+ <para>Барои ҳаракат кардан ба боло ё поёни рӯйхат то ҷудо шудани тарзи дилхоҳ, аз

+тугмаҳои тирдор истифода баред.</para>

+ <para>Агар надонед, ки чӣ бояд барои <emphasis role="bold">Насби

+шабакавӣ</emphasis> интихоб карда шавад, <guimenu>сервери FTP</guimenu>-ро

+интихоб намоед.</para>

+ <para>Дар шабакаҳои тиҷорӣ, пайвастҳои FTP ва rsync метавонанд дастнорас бошанд,

+дар ин ҳолат шумо метавонед аз <emphasis role="bold">сервери HTTP</emphasis>

+озодона истифода баред.</para>

+ <para>Тугмаи Tab-ро то ҷудо шудани <guimenuitem>OK</guimenuitem> пахш намоед, пас

+тугмаи <guibutton>Enter</guibutton>-ро пахш кунед.</para>

+ <para>Раванди насбкунӣ аз диски компютерӣ ё диски USB дар поёни ин дастурамал

+тасвир карда шудааст.</para>

+ <title>Интихоби навъи пайвасти шабакавӣ</title>

+ <para>Агар шумо якчанд корти шабакавӣ дошта бошед, кортеро аз тарафи рост интихоб

+намоед. <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../Boot-iso03.png"/></imageobject></mediaobject>Агар шумо надонед, ки чӣ

+бояд интихоб карда шавад, пайвасти <emphasis role="bold">DHCP</emphasis>-ро

+интихоб намоед.</para>

+ <title>Танзими номи мизбон ва номи домен</title>

+ <para>Агар шумо надонед, ки чӣ бояд кард: ҳеҷ коре накунед, танҳо "ОК"-ро интихоб

+намоед.</para>

+ <para>Агар шумо надонед, ки чӣ бояд кард, ҳеҷ коре накунед</para>

+ <title>Расонаеро интихоб намоед</title>

+ <para>Агар шумо хоҳед, ки оинаро ба таври дастӣ муайян кунед, шумо бояд масиреро

+барои расонаи пазируфта ворид намоед. Агар шумо клавиатураи бо тарҳбандии

+амрикоӣ надошта бошед, метавонед ҳангоми воридкунии масир мушкилӣ кашед.</para>

+ <para>Вақте ки шумо имкони "Mageia"-ро интихоб мекунед, рӯйхате намоиш дода

+мешавад, ки дар он метавонед ба воситаи тугмаҳои тирдор ба боло ё поён

+ҳаракат карда, интихоберо пешниҳод намоед.</para>

+ <title>Муайян кардани оина ба таври дастӣ</title>

+ <para>Новобаста аз сервере, ки аз <link

+ns6:href="http://mirrors.mageia.org/">ин</link> рӯйхат интихоб карда

+мешавад, он бояд сохтори дарахтшакли ягонаи оинаҳои расмии Mageia-ро ба

+мисли "mageia" (ё "Mageia") истифода барад. Ин маънои онро дорад, ки сохтор

+бояд дар ин шакл бошад: .../mageia/distrib/&lt;рақами версия>/&lt;сохтор></para>

+ <para>Вориди дуруст (ҳангоми истифодаи оинаи расмӣ) дар сатри "Феҳристи Mageia"

+метавонад дар ин шакл намоиш дода шавад:</para>

+ <para>Мисоли дигар барои версияи Mageia 5 бо сохтори x86_64 метавонад дар ин шакл

+намоиш дода шавад:</para>

+ <para>Оинаҳои дигар метавонанд сохторҳои дигар дошта бошанд. Аксҳои зерин чунин

+мисолҳоро намоиш медиҳанд:</para>

+ <title>Mageia n (интихоби оина аз рӯйхат)</title>

+ <para><itemizedlist><listitem><para>Агар каме пас бисёр хатоҳои вобаста ба раванди насб намоиш дода шаванд,

+системаро бозоғозӣ кунед ва оинаи дигареро кӯшиш намоед.</para></listitem><listitem><para>Баъд аз интихоби сервери FTP, ба шумо экране намоиш дода мешавад, ки дар он

+метавонед номи вуруд ва ниҳонвожаеро, агар лозим бошад, илова намоед.</para></listitem><listitem><para>Баъд аз ин қадам, <emphasis role="bold">Давраи 2</emphasis> насб ва оғоз

+карда мешавад</para></listitem></itemizedlist><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../boot-iso8.png"/></imageobject></mediaobject><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../boot-iso9.png"/></imageobject></mediaobject><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../boot-iso10.png"/></imageobject></mediaobject>Ин экрани аввалини Давраи 2

+мебошад, банди “Насбкунӣ - Давраи 2”-ро дар зер нигаред:</para>

+ <para>Агар шумо раванди насбро аз диски компютерӣ ё диски USB интихорб намоед,

+шумо бояд донед, ки файли iso ба куҷо сабт карда мешавад. Пеш аз ҳама, диски

+компютерии худро интихоб намоед (ё диски USB)</para>

+ <para>Пас қисми дискро интихоб намоед</para>

+ <para>Пас аз ин номи феҳрист ё номи файли iso-ро муайян кунед. Барои осонсозии

+раванди насб, номи феҳристро муайян кунед ё ин ки сатрро холӣ монед, зеро ки

+дар ин ҳолат насбкунанда ба шумо рӯйхати феҳристҳо ва файлҳоро пешниҳод

+мекунад, то ки шумо тавонед бо истифодаи тугмаҳои тирдори боло ва поён

+интихоби худро, чӣ тавре ки дар акси зерин намоиш дода шудааст, пешниҳод

+намоед.</para>

+ <title><jobtitle>Насбкунӣ - Давраи 2 </jobtitle></title>

+ <para>"Лутфан, забонеро барои истифода интихоб намоед" экранест, ки шумо дарҳол

+мебинед. То ин ҳол ягон чиз ба диски компютерии шумо сабт нашудааст. Агар

+шумо хоҳед, ки системаро бозоғозӣ кунед, ба терминали виртуалии tty2

+тавассути тугмаҳои ctrl+alt+F2 гузаред ва тугмаҳои ctrl+alt+del-ро якбора

+пахш намоед. (Агар фикри худро тағйир диҳед, тугмаҳои ctrl+alt+F7-ро барои

+бозгашт пахш намоед).</para>

+ <para>Ин қисми насбкунӣ ба раванди тасвиршуда дар пайванди <link

+ns6:href="http://doc.mageia.org/installer/5/en/content/selectLanguage.html">http://doc.mageia.org/installer/5/en/content/selectLanguage.html</link>

+монанд аст. Барои маълумоти муфассал пайвандро зер кунед ва дар сатри

+нишонии браузери худ рақами "5"-ро бо рақами версияи насбшавандаи ҷории худ

+иваз кунед.</para>