Update Dutch translation

2 files changed, 46 insertions, 12 deletions

diff --git a/docs/bootiso/nl/NetInstall.xml b/docs/bootiso/nl/NetInstall.xml
new file mode 100644
index 00000000..b5b7b782
--- /dev/null
+++ b/docs/bootiso/nl/NetInstall.xml
@@ -0,0 +1,34 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><!-- Converted by db4-upgrade version 1.0 -->
+<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="nl" xml:id="Quick-Startup">
+  <!-- <xi:include href="drakx-intro.xml"/>
+ -->
+<info>
+    <title>Installation with tiny image</title>
+
+    <cover>
+      <para><note>
+          <para>U zult niet alle installatieschermen zien die in deze handleiding besproken
+worden. Welke schermen u krijgt hangt af van uw systeem en van de keuzes die
+u tijdens het installeren maakt.</para>
+        </note></para>
+
+      <para xml:id="CC_BY-SA">De teksten en de screenshots in deze handleiding zijn beschikbaar onder de
+CC BY-SA 3.0 licentie <link
+ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link></para>
+
+      <para>Deze handleiding werd geproduceerd met behulp van het <link
+ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link>, ontwikkeld door <link
+ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link></para>
+
+      <para>Ze werd door vrijwilligers in hun vrije tijd geschreven. Neem a.u.b. contact
+op met het <link
+ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Documentatie
+Team</link>, als u mee wilt helpen deze handleiding te verbeteren.</para>
+    </cover>
+  </info>
+  
+  
+
+  <xi:include href="bootIso.xml"/>
+
+</article>
diff --git a/docs/bootiso/nl/bootIso.xml b/docs/bootiso/nl/bootIso.xml
index 11307578..ffef0af3 100644
--- a/docs/bootiso/nl/bootIso.xml
+++ b/docs/bootiso/nl/bootIso.xml
@@ -77,7 +77,7 @@ voor Master Boot Record)</title>
       <para>Dit is het eerste scherm dat verschijnt</para>
       <mediaobject>
         <imageobject>
-          <imagedata fileref="dx-help.png"/>
+          <imagedata fileref="../dx-help.png"/>
         </imageobject>
       </mediaobject>
       <para>Bij het opstarten, kunt u ervoor kiezen om de geavanceerde hulp te lezen
@@ -92,7 +92,7 @@ aan de hand van de standaardinstellingen.</para>
       <para>Dit is het eerste scherm dat verschijnt</para>
       <mediaobject>
         <imageobject>
-          <imagedata fileref="dx-welcome2.png"/>
+          <imagedata fileref="../dx-welcome2.png"/>
         </imageobject>
       </mediaobject>
       <para>Gebruik de pijltoetsen om <guimenuitem>Start Mageia n
@@ -151,7 +151,7 @@ zie hieronder.</para>
       <info>
         <title>De hostnaam en domeinnaam Instellen</title>
       </info>
-      <para>Als u niet weet wat u moet doen: laat hem open en selecteer "Oke"</para>
+      <para>If you don't know what to do: leave it blank and select "Ok"</para>
       <mediaobject>
         <imageobject>
           <imagedata fileref="../Boot-iso05.png"/>
@@ -162,7 +162,7 @@ zie hieronder.</para>
       <info>
         <title>HTTP-proxy</title>
       </info>
-      <para>Open laten als u niet weet wat u moet doen</para>
+      <para>Leave blank if you don't know what to do</para>
       <mediaobject>
         <imageobject>
           <imagedata fileref="../Boot-iso06.png"/>
@@ -180,9 +180,8 @@ het pad opgeven naar uw favoriete medium. Dit kan heel moeilijk zijn als u
 niet een Amerikaans toetsenbord heeft.</para>
         </listitem>
         <listitem>
-          <para>Het selecteren van Megeia (met de toegepaste versie) zal een keuzelijst
-openen waarin u een keuze kunt maken door de pijltjestoetsen op en neer te
-bewegen.</para>
+          <para>Selecting the "Mageia" option will give you a list you can choose from by
+moving up and down with the arrow keys.</para>
           <mediaobject>
             <imageobject>
               <imagedata fileref="../Boot-iso07.png"/>
@@ -222,7 +221,7 @@ schermafbeeldingen hieronder tonen dergelijke voorbeelden:</para>
 installatie te zien krijgt, start dan opnieuw op en probeer een andere
 spiegelserver.</para></listitem><listitem><para>Na het kiezen van een FTP-server, krijgt u een scherm te zien waar u een
 loginnaam en wachtwoord kunt toevoegen indien dit nodig is.</para></listitem><listitem><para>Na deze stap, zal <emphasis role="bold">Fase 2</emphasis>> geïnstalleerd en
-gestart worden</para></listitem></itemizedlist><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="boot-iso8.png"/></imageobject></mediaobject><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="boot-iso9.png"/></imageobject></mediaobject><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="boot-iso10.png"/></imageobject></mediaobject>This is the first Stage 2
+gestart worden</para></listitem></itemizedlist><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../boot-iso8.png"/></imageobject></mediaobject><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../boot-iso9.png"/></imageobject></mediaobject><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../boot-iso10.png"/></imageobject></mediaobject>This is the first Stage 2
 screen, see Installing - Stage 2 below:</para>
         <mediaobject>
           <imageobject>
@@ -254,10 +253,11 @@ USB-stick)</para>
           <imagedata fileref="../bootimg8.png"/>
         </imageobject>
       </mediaobject>
-      <para>Then specify the directory or the file name of the iso.  Leaving open or
-using the directory is easier, because the installer then offers you a list
-of directories and files, from which you can select with up and down arrows,
-as seen by the second image.</para>
+      <para>Geef vervolgens de map- of bestandsnaam van de iso. Het is gemakkelijker om
+de map open te laten of te gebruiken, omdat het installatieprogramma u
+vervolgens een lijst van mappen en bestanden aanbiedt, van waaruit u met
+pijlen omhoog en omlaag kunt kiezen, zoals u kunt zien in de tweede
+afbeelding.</para>
       <mediaobject>
         <imageobject>
           <imagedata fileref="../Bootimg9.png"/>