Update Basque and Spanish translations

2 files changed, 44 insertions, 44 deletions

diff --git a/docs/stylesheets/WebHelp-DrakX.xsl b/docs/stylesheets/WebHelp-DrakX.xsl
index 73675e3e..ab2f80a1 100644
--- a/docs/stylesheets/WebHelp-DrakX.xsl
+++ b/docs/stylesheets/WebHelp-DrakX.xsl
@@ -127,17 +127,17 @@ are in the xml:id's -->
 	</l:l10n>
 	<l:l10n language="es">
 		<l:gentext key="Search" text="Buscar"/>
-		<l:gentext key="Enter_a_term_and_click" text="Enter a term and click "/>
-		<l:gentext key="Go" text="Go"/>
-		<l:gentext key="to_perform_a_search" text=" to perform a search."/>
-		<l:gentext key="txt_filesfound" text="Results"/>
-		<l:gentext key="txt_enter_at_least_1_char" text="You must enter at least one character."/>
-		<l:gentext key="txt_browser_not_supported" text="JavaScript is disabled on your browser. Please enable JavaScript to enjoy all the features of this site."/>
-		<l:gentext key="txt_please_wait" text="Please wait. Search in progress..."/>
-		<l:gentext key="txt_results_for" text="Results for: "/>
-		<l:gentext key="TableofContents" text="Contents"/>
-		<l:gentext key="HighlightButton" text="Toggle search result highlighting"/>
-		<l:gentext key="Your_search_returned_no_results" text="Your search returned no results."/>
+		<l:gentext key="Enter_a_term_and_click" text="Escribe la palabra de búsqueda y haga clic en "/>
+		<l:gentext key="Go" text="Buscar"/>
+		<l:gentext key="to_perform_a_search" text=" para realizar una búsqueda."/>
+		<l:gentext key="txt_filesfound" text="Resultados"/>
+		<l:gentext key="txt_enter_at_least_1_char" text="Debe introducir al menos un carácter."/>
+		<l:gentext key="txt_browser_not_supported" text="JavaScript está desactivado en su navegador. Por favor, active JavaScript para disfrutar de todas las características de este sitio."/>
+		<l:gentext key="txt_please_wait" text="Por favor espera. Búsqueda en curso..."/>
+		<l:gentext key="txt_results_for" text="Resultados para: "/>
+		<l:gentext key="TableofContents" text="Contenidos"/>
+		<l:gentext key="HighlightButton" text="Seleccionados Resultados de encendido/apagado"/>
+		<l:gentext key="Your_search_returned_no_results" text="Su búsqueda no produjo resultados."/>
 	</l:l10n>
 	<l:l10n language="et">
 		<l:gentext key="Search" text="Otsing"/>
@@ -155,17 +155,17 @@ are in the xml:id's -->
 	</l:l10n>
 	<l:l10n language="eu">
 		<l:gentext key="Search" text="Bilatu"/>
-		<l:gentext key="Enter_a_term_and_click" text="Enter a term and click "/>
-		<l:gentext key="Go" text="Go"/>
-		<l:gentext key="to_perform_a_search" text=" to perform a search."/>
-		<l:gentext key="txt_filesfound" text="Results"/>
-		<l:gentext key="txt_enter_at_least_1_char" text="You must enter at least one character."/>
-		<l:gentext key="txt_browser_not_supported" text="JavaScript is disabled on your browser. Please enable JavaScript to enjoy all the features of this site."/>
-		<l:gentext key="txt_please_wait" text="Please wait. Search in progress..."/>
-		<l:gentext key="txt_results_for" text="Results for: "/>
-		<l:gentext key="TableofContents" text="Contents"/>
-		<l:gentext key="HighlightButton" text="Toggle search result highlighting"/>
-		<l:gentext key="Your_search_returned_no_results" text="Your search returned no results."/>
+		<l:gentext key="Enter_a_term_and_click" text="Bilaketa hitza idatzi eta sakatu "/>
+		<l:gentext key="Go" text="Bilatu"/>
+		<l:gentext key="to_perform_a_search" text=" bilaketa bat egiteko."/>
+		<l:gentext key="txt_filesfound" text="Emaitzak"/>
+		<l:gentext key="txt_enter_at_least_1_char" text="Karaktere bat behintzat sartu behar duzu."/>
+		<l:gentext key="txt_browser_not_supported" text="Zure nabigatzailean JavaScript desgaituta dago. Mesedez gaitu JavaScript gune honetako ezaugarri guztiez gozatzeko."/>
+		<l:gentext key="txt_please_wait" text="Itxaron. Bilaketa martxan..."/>
+		<l:gentext key="txt_results_for" text="Emaitzak: "/>
+		<l:gentext key="TableofContents" text="Edukiak"/>
+		<l:gentext key="HighlightButton" text="Piztu/itzaliren hautatutako emaitzak"/>
+		<l:gentext key="Your_search_returned_no_results" text="Bilaketan ez dago emaitzarik."/>
 	</l:l10n>
 	<l:l10n language="fr">
 		<l:gentext key="Search" text="Rechercher"/>
diff --git a/docs/stylesheets/WebHelp-MCC.xsl b/docs/stylesheets/WebHelp-MCC.xsl
index 7b0c046b..9b8bf866 100644
--- a/docs/stylesheets/WebHelp-MCC.xsl
+++ b/docs/stylesheets/WebHelp-MCC.xsl
@@ -125,17 +125,17 @@ are in the xml:id's -->
 	</l:l10n>
 	<l:l10n language="es">
 		<l:gentext key="Search" text="Buscar"/>
-		<l:gentext key="Enter_a_term_and_click" text="Enter a term and click "/>
-		<l:gentext key="Go" text="Go"/>
-		<l:gentext key="to_perform_a_search" text=" to perform a search."/>
-		<l:gentext key="txt_filesfound" text="Results"/>
-		<l:gentext key="txt_enter_at_least_1_char" text="You must enter at least one character."/>
-		<l:gentext key="txt_browser_not_supported" text="JavaScript is disabled on your browser. Please enable JavaScript to enjoy all the features of this site."/>
-		<l:gentext key="txt_please_wait" text="Please wait. Search in progress..."/>
-		<l:gentext key="txt_results_for" text="Results for: "/>
-		<l:gentext key="TableofContents" text="Contents"/>
-		<l:gentext key="HighlightButton" text="Toggle search result highlighting"/>
-		<l:gentext key="Your_search_returned_no_results" text="Your search returned no results."/>
+		<l:gentext key="Enter_a_term_and_click" text="Escribe la palabra de búsqueda y haga clic en "/>
+		<l:gentext key="Go" text="Buscar"/>
+		<l:gentext key="to_perform_a_search" text=" para realizar una búsqueda."/>
+		<l:gentext key="txt_filesfound" text="Resultados"/>
+		<l:gentext key="txt_enter_at_least_1_char" text="Debe introducir al menos un carácter."/>
+		<l:gentext key="txt_browser_not_supported" text="JavaScript está desactivado en su navegador. Por favor, active JavaScript para disfrutar de todas las características de este sitio."/>
+		<l:gentext key="txt_please_wait" text="Por favor espera. Búsqueda en curso..."/>
+		<l:gentext key="txt_results_for" text="Resultados para: "/>
+		<l:gentext key="TableofContents" text="Contenidos"/>
+		<l:gentext key="HighlightButton" text="Seleccionados Resultados de encendido/apagado"/>
+		<l:gentext key="Your_search_returned_no_results" text="Su búsqueda no produjo resultados."/>
 	</l:l10n>
 
 	<l:l10n language="et">
@@ -154,17 +154,17 @@ are in the xml:id's -->
 	</l:l10n>
 	<l:l10n language="eu">
 		<l:gentext key="Search" text="Bilatu"/>
-		<l:gentext key="Enter_a_term_and_click" text="Enter a term and click "/>
-		<l:gentext key="Go" text="Go"/>
-		<l:gentext key="to_perform_a_search" text=" to perform a search."/>
-		<l:gentext key="txt_filesfound" text="Results"/>
-		<l:gentext key="txt_enter_at_least_1_char" text="You must enter at least one character."/>
-		<l:gentext key="txt_browser_not_supported" text="JavaScript is disabled on your browser. Please enable JavaScript to enjoy all the features of this site."/>
-		<l:gentext key="txt_please_wait" text="Please wait. Search in progress..."/>
-		<l:gentext key="txt_results_for" text="Results for: "/>
-		<l:gentext key="TableofContents" text="Contents"/>
-		<l:gentext key="HighlightButton" text="Toggle search result highlighting"/>
-		<l:gentext key="Your_search_returned_no_results" text="Your search returned no results."/>
+		<l:gentext key="Enter_a_term_and_click" text="Bilaketa hitza idatzi eta sakatu "/>
+		<l:gentext key="Go" text="Bilatu"/>
+		<l:gentext key="to_perform_a_search" text=" bilaketa bat egiteko."/>
+		<l:gentext key="txt_filesfound" text="Emaitzak"/>
+		<l:gentext key="txt_enter_at_least_1_char" text="Karaktere bat behintzat sartu behar duzu."/>
+		<l:gentext key="txt_browser_not_supported" text="Zure nabigatzailean JavaScript desgaituta dago. Mesedez gaitu JavaScript gune honetako ezaugarri guztiez gozatzeko."/>
+		<l:gentext key="txt_please_wait" text="Itxaron. Bilaketa martxan..."/>
+		<l:gentext key="txt_results_for" text="Emaitzak: "/>
+		<l:gentext key="TableofContents" text="Edukiak"/>
+		<l:gentext key="HighlightButton" text="Piztu/itzaliren hautatutako emaitzak"/>
+		<l:gentext key="Your_search_returned_no_results" text="Bilaketan ez dago emaitzarik."/>
 	</l:l10n>
 	<l:l10n language="fr">
 		<l:gentext key="Search" text="Rechercher"/>