Update Dutch translation

5 files changed, 38 insertions, 17 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/nl.po b/docs/mcc-help/nl.po
index 7a639fbf..8d0a859f 100644
--- a/docs/mcc-help/nl.po
+++ b/docs/mcc-help/nl.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-26 22:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-22 00:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-22 18:16+0000\n"
 "Last-Translator: dragnadh <dragnadh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "nl/)\n"
@@ -7009,6 +7009,9 @@ msgid ""
 "<guimenu>Help -&gt; Fields description</guimenu> gives some information "
 "about the content of the fields."
 msgstr ""
+"De rechter kolom geeft informatie weer over het geselecteerde apparaat. De "
+"<guimenu>Hulp -&gt; beschrijving van de velden</guimenu> geeft informatie "
+"over de inhoud van de velden."
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/harddrake2.xml:43
@@ -7196,6 +7199,9 @@ msgid ""
 "language. The button <guibutton>Other Countries</guibutton> gives access to "
 "countries not listed."
 msgstr ""
+"Het tweede scherm toont een lijst van landen op basis van de geselecteerde "
+"taal. De knop <guibutton>Andere landen</guibutton> geeft toegang tot landen "
+"die niet in de lijst staan."
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/localedrake.xml:38
@@ -8883,6 +8889,10 @@ msgid ""
 "defined permissions for this rule are respected and sends an alert message "
 "if not, but does not change anything."
 msgstr ""
+"Het vakje <guilabel>Afdwingen</guilabel> is niet aangevinkt, hierdoor zal "
+"msec alleen controleren of de gedefinieerde machtigingen voor deze regel "
+"wordt gerespecteerd, als dit niet het geval is wordt er een "
+"waarschuwingsbericht gestuurd, tegelijkertijd wordt er niets verandert."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/msecgui.xml:333
@@ -8891,6 +8901,9 @@ msgid ""
 "permissions respect at the first periodic check and overwrite the "
 "permissions."
 msgstr ""
+"Het vakje <guilabel>Afdwingen</guilabel> is aangevinkt, hierdoor zal msec de "
+"machtigingen respecteren bij de eerste periodieke controle en daarna de "
+"machtigingen overschrijven."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><important><para>
 #: en/msecgui.xml:337
@@ -8898,6 +8911,8 @@ msgid ""
 "For this to work, the option CHECK_PERMS in the <emphasis role=\"bold"
 "\">Periodic check tab</emphasis> must be configured accordingly."
 msgstr ""
+"Om dit te laten werken, moet de optie CHECK_PERMS in de <emphasis role=\"bold"
+"\">Periodieke controle tabblad</emphasis> zodoende geconfigureerd worden."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/msecgui.xml:339
@@ -9482,6 +9497,9 @@ msgid ""
 "Choose the brand of your scanner in the list you see, then its type from the "
 "list for that brand and click <emphasis>Ok</emphasis>"
 msgstr ""
+"Kies het merk van uw scanner in de getoonde lijst, doe hierna hetzelfde door "
+"uw type te kiezen uit de merklijst en klik vervolgens op <emphasis>Oke</"
+"emphasis>"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/scannerdrake.xml:69
diff --git a/docs/mcc-help/nl/harddrake2.xml b/docs/mcc-help/nl/harddrake2.xml
index 665990f9..d77e6c65 100644
--- a/docs/mcc-help/nl/harddrake2.xml
+++ b/docs/mcc-help/nl/harddrake2.xml
@@ -37,9 +37,9 @@ look for every element of the hardware. For that, it uses the command
 gegroepeerd per categorie. Klik op de &gt; om de inhoud van een categorie te
 expanderen. Elk apparaat kan worden geselecteerd in deze kolom.</para>
 
-    <para>The right column displays information about the selected device.  The
-<guimenu>Help -&gt; Fields description</guimenu> gives some information
-about the content of the fields.</para>
+    <para>De rechter kolom geeft informatie weer over het geselecteerde apparaat. De
+<guimenu>Hulp -&gt; beschrijving van de velden</guimenu> geeft informatie
+over de inhoud van de velden.</para>
 
     <para>Aan de hand van welk type apparaat is geselecteerd zijn één of twee knoppen
 beschikbaar aan de onderkant van de rechterkolom:</para>
diff --git a/docs/mcc-help/nl/localedrake.xml b/docs/mcc-help/nl/localedrake.xml
index ca1509cb..081e7f49 100644
--- a/docs/mcc-help/nl/localedrake.xml
+++ b/docs/mcc-help/nl/localedrake.xml
@@ -30,9 +30,9 @@ language. The choice is adapted to languages selected during installation.</para
   <para>De <guibutton>Geavanceerd</guibutton> knop maakt het mogelijk om
 compatibiliteit met oude codering (non UTF8) te activeren.</para>
 
-  <para>The second window shows a list of countries according to the selected
-language. The button <guibutton>Other Countries</guibutton> gives access to
-countries not listed.</para>
+  <para>Het tweede scherm toont een lijst van landen op basis van de geselecteerde
+taal. De knop <guibutton>Andere landen</guibutton> geeft toegang tot landen
+die niet in de lijst staan.</para>
 
   <para>Na eventuele wijzigingen moet u uw sessie opnieuw op te starten.</para>
   
diff --git a/docs/mcc-help/nl/msecgui.xml b/docs/mcc-help/nl/msecgui.xml
index ab107ef9..c6e9022a 100644
--- a/docs/mcc-help/nl/msecgui.xml
+++ b/docs/mcc-help/nl/msecgui.xml
@@ -314,18 +314,20 @@ owner, then the group and then the permissions given by the rule. If, for a
 given rule:</para>
    <itemizedlist>
         <listitem>
-          <para>the box <guilabel>Enforce</guilabel> is not checked, msec only checks if the
-defined permissions for this rule are respected and sends an alert message
-if not, but does not change anything.</para>
+          <para>Het vakje <guilabel>Afdwingen</guilabel> is niet aangevinkt, hierdoor zal
+msec alleen controleren of de gedefinieerde machtigingen voor deze regel
+wordt gerespecteerd, als dit niet het geval is wordt er een
+waarschuwingsbericht gestuurd, tegelijkertijd wordt er niets verandert.</para>
         </listitem>
 
 	<listitem>
-	  <para>the box <guilabel>Enforce</guilabel> is checked, then msec will rule the
-permissions respect at the first periodic check and overwrite the
-permissions.</para></listitem>
+	  <para>Het vakje <guilabel>Afdwingen</guilabel> is aangevinkt, hierdoor zal msec de
+machtigingen respecteren bij de eerste periodieke controle en daarna de
+machtigingen overschrijven.</para></listitem>
    </itemizedlist>
-   <important><para>For this to work, the option CHECK_PERMS in the <emphasis
-role="bold">Periodic check tab</emphasis> must be configured accordingly.</para></important><para>To create a new rule, click on the <guibutton> Add a rule</guibutton> button
+   <important><para>Om dit te laten werken, moet de optie CHECK_PERMS in de <emphasis
+role="bold">Periodieke controle tabblad</emphasis> zodoende geconfigureerd
+worden.</para></important><para>To create a new rule, click on the <guibutton> Add a rule</guibutton> button
 and fill the fields as shown in the example below. The joker * is allowed in
 the <guilabel>File</guilabel> field. “current” means no modification.</para>
      <mediaobject>
diff --git a/docs/mcc-help/nl/scannerdrake.xml b/docs/mcc-help/nl/scannerdrake.xml
index c8ce1e88..60576c86 100644
--- a/docs/mcc-help/nl/scannerdrake.xml
+++ b/docs/mcc-help/nl/scannerdrake.xml
@@ -59,8 +59,9 @@ cable(s) and power switch and then pressing <emphasis>Search for new
 scanners</emphasis> doesn't help, you'll need to press <emphasis>Add a
 scanner manually</emphasis>.</para>
 
-    <para>Choose the brand of your scanner in the list you see, then its type from the
-list for that brand and click <emphasis>Ok</emphasis></para>
+    <para>Kies het merk van uw scanner in de getoonde lijst, doe hierna hetzelfde door
+uw type te kiezen uit de merklijst en klik vervolgens op
+<emphasis>Oke</emphasis></para>
 
     <mediaobject>
       <imageobject>