update Dutch xml files

3 files changed, 41 insertions, 40 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/nl/drakboot--boot.xml b/docs/mcc-help/nl/drakboot--boot.xml
index 0661cc8d..5e32e4b7 100644
--- a/docs/mcc-help/nl/drakboot--boot.xml
+++ b/docs/mcc-help/nl/drakboot--boot.xml
@@ -11,9 +11,9 @@
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>If you are using an UEFI system, the user interface is slightly different as
-you cannot choose the boot loader (first drop down list) since only one is
-available. </para>
+  <para>Als u een UEFI-systeem heeft, ziet dit scherm er iets anders uit. De
+uitvouwlijst om een opstartlader te kiezen ontbreekt, omdat er slechts één
+beschikbaar is. </para>
 
   <mediaobject>
     <imageobject>
diff --git a/docs/mcc-help/nl/drakconnect.xml b/docs/mcc-help/nl/drakconnect.xml
index a6617ade..a354078a 100644
--- a/docs/mcc-help/nl/drakconnect.xml
+++ b/docs/mcc-help/nl/drakconnect.xml
@@ -111,10 +111,10 @@ gebruiken. De HOSTNAAM van de computer kan ook ingesteld worden. Wordt dit
 niet gedaan, dan wordt standaard de naam
 <literal>localhost.localdomain</literal> gebruikt.</para>
 
-            <para>For a residential network, the IP address usually looks like
+            <para>Voor een thuisnetwerk ziet het IP-adres er meestal uit als
 <emphasis>192.168.x.x</emphasis>, Netmask is
-<emphasis>255.255.255.0</emphasis>, and the Gateway and DNS servers are
-available from your service provider's website.</para>
+<emphasis>255.255.255.0</emphasis>. De Gateway and DNS servers kunt u vinden
+op de website van uw provider.</para>
 
             <para>Bij de Geavanceerde installingen, kunt u een <emphasis>Zoekdomein</emphasis>
 invoeren. Dat is gewoonlijk uw thuisdomein, bv. als uw computer "splash"
@@ -241,10 +241,10 @@ gebruiken. De HOSTNAAM van de computer kan ook ingesteld worden. Wordt dit
 niet gedaan, dan wordt standaard de naam
 <literal>localhost.localdomain</literal> gebruikt.</para>
 
-            <para>For a residential network, the IP address usually looks like
+            <para>Voor een thuisnetwerk ziet het IP-adres er meestal uit als
 <emphasis>192.168.x.x</emphasis>, Netmask is
-<emphasis>255.255.255.0</emphasis>, and the Gateway and DNS servers are
-available from your service provider's website.</para>
+<emphasis>255.255.255.0</emphasis>. De Gateway and DNS servers kunt u vinden
+op de website van uw provider.</para>
 
             <para>In advanced settings, you can specified a <emphasis>Search
 domain</emphasis>. It would usually be your home domain, i.e. if your
@@ -467,7 +467,7 @@ kaart ontdekt heeft.</para>
 
         <itemizedlist>
           <listitem>
-            <para>Operating mode:</para>
+            <para>Operatiemodus:</para>
 
             <variablelist>
               <varlistentry>
@@ -493,14 +493,14 @@ kaart ontdekt heeft.</para>
           </listitem>
 
           <listitem>
-            <para>Encryption mode: it depends of how the access point is configured.</para>
+            <para>Versleutelingsmodus: hangt af van hoe het access point ingesteld is.</para>
 
             <variablelist>
               <varlistentry>
                 <term>WPA/WPA2</term>
 
                 <listitem>
-                  <para>This encryption mode is to prefer if your hardware allows it.</para>
+                  <para>Deze versleutelingsmodus is beter, als uw hardware hem ondersteunt</para>
                 </listitem>
               </varlistentry>
 
@@ -508,7 +508,7 @@ kaart ontdekt heeft.</para>
                 <term>WEP</term>
 
                 <listitem>
-                  <para>Some old hardware deals only this encryption method.</para>
+                  <para>Sommige oude apparaten kennen alleen deze versleutelingsmethode</para>
                 </listitem>
               </varlistentry>
             </variablelist>
@@ -517,7 +517,7 @@ kaart ontdekt heeft.</para>
           <listitem>
             <para>Vercijferingssleutel</para>
 
-            <para>It is generally provided with the hardware which give the access point.</para>
+            <para>Deze dient overeen te komen met die van het access point</para>
           </listitem>
         </itemizedlist>
       </listitem>
@@ -590,10 +590,10 @@ connection configurations, is explained: <xref linkend="drakconnect-end"/></para
 HOSTNAME of the computer can be specified here. If no HOSTNAME is specified,
 the name <literal>localhost.localdomain</literal> is attributed by default.</para>
 
-            <para>For a residential network, the IP address always looks like
+            <para>Voor een thuisnetwerk ziet het IP-adres er meestal uit als
 <emphasis>192.168.x.x</emphasis>, Netmask is
-<emphasis>255.255.255.0</emphasis>, and the Gateway and DNS servers are
-available from your providers website.</para>
+<emphasis>255.255.255.0</emphasis>. De Gateway and DNS servers kunt u vinden
+op de website van uw provider.</para>
 
             <para>In advanced settings, you can specified a <emphasis>Search
 domain</emphasis>. It must seem to your hostname without the first name,
diff --git a/docs/mcc-help/nl/draknetcenter.xml b/docs/mcc-help/nl/draknetcenter.xml
index 7135e61a..67e77e8b 100644
--- a/docs/mcc-help/nl/draknetcenter.xml
+++ b/docs/mcc-help/nl/draknetcenter.xml
@@ -64,15 +64,15 @@ niet verbonden, te zien aan dit icoon <inlinemediaobject>
 ). Voor andere netwerktypes is de kleurcode altijd hetzelfde: groen indien
 verbonden, rood indien niet verbonden.</para>
 
-    <para>In the wireless part of the screen, you can also see all the detected
-networks, with the <guilabel>SSID</guilabel>, the <guilabel>Signal
-strengh</guilabel>, if they are encrypted (in red) or not (in green), and
-the <guilabel>Operating mode</guilabel>. Click on the chosen one and then
-either on <guibutton>Monitor</guibutton>, <guibutton>Configure</guibutton>
-or <guibutton>Connect</guibutton>. It is possible here to go from a network
-to another one. If a private network is selected, the Network Settings
-window (see below) will open and ask you for extra settings ( an encryption
-key in particular).</para>
+    <para>In het draaloze deel van het scherm kunt u alle ontdekte netwerken zien, met
+<guilabel>SSID</guilabel>, <guilabel>Signaalsterkte</guilabel>, of ze wel
+(rood) of niet (groen) versleuteld zijn en de
+<guilabel>Operatiemodus</guilabel>. Klik op één van hen en dan op
+<guibutton>Observatie</guibutton>, <guibutton>Configureren</guibutton> of
+<guibutton>Verbinden</guibutton>. Het is hier mogelijk om van het ene
+netwerk op het andere over te stappen. Als een netwerk gekozen wordt, zal
+het Netwerkinsstellingenscherm (zie onder) openen en u om extra instellingen
+vragen (bijv. een vercijferingssleutel).</para>
 
     <para>Klik op <guibutton>Verversen</guibutton> om het scherm bij te werken.</para>
 
@@ -126,25 +126,25 @@ creation. Most of the time, checking <guibutton>Automatic IP</guibutton>
 <guibutton>(BOOTP/DHCP)</guibutton> will do, but in case of problems, manual
 configuration may give better results.</para>
 
-    <para>For a residential network, the <guilabel>IP address</guilabel> always looks
-like 192.168.0.x, <guilabel>Netmask</guilabel> is 255.255.255.0, and the
-<guilabel>Gateway</guilabel> and <guilabel>DNS servers</guilabel> are
-available from your providers website.</para>
+    <para>Voor een thuisnetwerk ziet het IP-adres er meestal uit als
+<emphasis>192.168.x.x</emphasis>, Netmask is
+<emphasis>255.255.255.0</emphasis>. De Gateway and DNS servers kunt u vinden
+op de website van uw provider.</para>
 
-    <para><guibutton>Enable traffic accounting</guibutton> if checked this will count
-the traffic on a hourly, daily or monthly basis. The results are visible in
-the Network monitor detailed in the previous section. Once enabled, you may
-have to reconnect to the network.</para>
+    <para><guilabel>Schakel 'traffic accounting' in</guilabel> houdt, mits aangevinkt,
+het netwerkverkeer bij per uur, dag of maand. De resultaten zijn zichtbaar
+via de Observatie-knop die we eerder bespraken. Na het aanvinken dient u
+mogelijk het netwerk te herstarten.</para>
 
-    <para><emphasis role="bold">Allow interface to be controlled by Network
-Manager:</emphasis></para>
+    <para><emphasis role="bold">Sta toe dat deze interface door Network Manager
+beheerd wordt</emphasis></para>
 
     <para>Dit deel werd nog niet geschreven door gebrek aan middelen. Als u denkt dat
 u dit deel kan schrijven, contacteer dan a.u.b. <link
 ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team"> het
 Documentatieteam.</link> Bij voorbaat dank.</para>
 
-    <para><guibutton>The button Advanced:</guibutton></para>
+    <para>De <guibutton>Geavanceerd</guibutton>-knop</para>
 
     <para>Dit deel werd nog niet geschreven door gebrek aan middelen. Als u denkt dat
 u dit deel kan schrijven, contacteer dan a.u.b. <link
@@ -167,7 +167,7 @@ Documentatieteam.</link> Bij voorbaat dank.</para>
       </imageobject>
     </mediaobject>
 
-    <para><emphasis role="bold">Operating mode:</emphasis></para>
+    <para><emphasis role="bold">Operatiemodus:</emphasis></para>
 
     <para>Select <guilabel>Managed</guilabel> if the connection is via an access
 point, there is an <emphasis role="bold">ESSID</emphasis> detected.  Select
@@ -175,7 +175,8 @@ point, there is an <emphasis role="bold">ESSID</emphasis> detected.  Select
 <emphasis role="bold">Master</emphasis> if your network card is used as the
 access point, your network card needs to support this mode.</para>
 
-    <para><emphasis role="bold">Encryption mode and Encryption key:</emphasis></para>
+    <para><emphasis role="bold">Versleutelingsmodus en
+Vercijferingssleutel:</emphasis></para>
 
     <para>If it is a private network, you need to know these settings.</para>
 
@@ -189,7 +190,7 @@ in private networks.</para>
     <para>Roaming is a technology which enables allows computer to change its access
 point while remaining connected to the network.</para>
 
-    <para><guibutton>The button Advanced:</guibutton></para>
+    <para>De <guibutton>Geavanceerd</guibutton>-knop</para>
 
     <para>Deze pagina is nog ongeschreven door gebrek aan middelen. Als u denkt dat u
 de pagina kunt schrijven, contacteer dan a.u.b. <link