Update Hebrew translation

10 files changed, 37 insertions, 34 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/he.po b/docs/docs/stable/installer/he.po
index 65c4e20f..ff82e69b 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/he.po
+++ b/docs/docs/stable/installer/he.po
@@ -4,14 +4,14 @@
 #
 # Translators:
 # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
-# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-10 13:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-05 16:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-14 21:31+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "he/)\n"
@@ -552,7 +552,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/bootLive.xml:68 en/bootLive.xml:112 en/installer.xml:111
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Install Mageia</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">התקנת Mageia</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/bootLive.xml:69 en/bootLive.xml:113
@@ -579,7 +579,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/bootLive.xml:84 en/bootLive.xml:116
 msgid "<emphasis role=\"bold\"> F2 Language</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\"> F2 שפה</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/bootLive.xml:85 en/bootLive.xml:117
@@ -956,7 +956,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/configureX_chooser.xml:46
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Graphics Card</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">כרטיס מסך</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/configureX_chooser.xml:49
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr ""
 #: en/doPartitionDisks.xml:74
 msgid ""
 "<emphasis role=\"bold\">Use Free Space on a Windows Partition</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">שימוש בשטח פנוי במחיצת Windows</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/doPartitionDisks.xml:77
@@ -1939,7 +1939,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/installer.xml:119
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Rescue System</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">חילוץ המערכת</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/installer.xml:121
@@ -2138,7 +2138,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/login.xml:4
 msgid "Login Screen"
-msgstr ""
+msgstr "מסך ההתחברות"
 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/login.xml:7
@@ -2411,7 +2411,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/misc-params.xml:91
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Services</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">שירותים</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/misc-params.xml:93
@@ -2455,7 +2455,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/misc-params.xml:124
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Mouse</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">עכבר</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/misc-params.xml:126
@@ -2553,7 +2553,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
 #: en/misc-params.xml:201
 msgid "Security"
-msgstr "הגדרות אבטחה"
+msgstr "אבטחה"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/misc-params.xml:206
@@ -2571,7 +2571,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/misc-params.xml:215
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Firewall</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">חומת האש</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/misc-params.xml:217
@@ -2966,7 +2966,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:163
 msgid "32 or 64-bit architectures"
-msgstr ""
+msgstr "ארכיטקטורות 32 או 64 סיביות"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:169
@@ -3064,6 +3064,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Click on <emphasis>Save File</emphasis>, then click <emphasis>OK</emphasis>."
 msgstr ""
+"יש ללחוץ על <emphasis>שמירת הקובץ</emphasis>, ואז ללחוץ על <emphasis>אישור</"
+"emphasis>."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:233
@@ -3889,7 +3891,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:126
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Security</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">אבטחה</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:127
@@ -4064,7 +4066,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:220
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Default</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">ברירת מחדל</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:221
@@ -4239,7 +4241,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><title>
 #: en/software.xml:4
 msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "תוכנה"
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/software.xml:7
diff --git a/docs/docs/stable/installer/he/SelectAndUseISOs2.xml b/docs/docs/stable/installer/he/SelectAndUseISOs2.xml
index 908d3eaa..985f6e43 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/he/SelectAndUseISOs2.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/he/SelectAndUseISOs2.xml
@@ -161,7 +161,7 @@ it</para>
             <para>All available languages are present</para>
           </listitem>
           <listitem>
-            <para>32 or 64-bit architectures</para>
+            <para>ארכיטקטורות 32 או 64 סיביות</para>
           </listitem>
         </itemizedlist>
       </section>
@@ -220,7 +220,8 @@ use in the next section.</para>
       <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata align="center" fileref="Download.png"/>
 </imageobject></mediaobject>
-      <para>Click on <emphasis>Save File</emphasis>, then click <emphasis>OK</emphasis>.</para>
+      <para>יש ללחוץ על <emphasis>שמירת הקובץ</emphasis>, ואז ללחוץ על
+<emphasis>אישור</emphasis>.</para>
     </section>
     <section>
       <title xml:id="integrity">Checking the integrity of the downloaded media</title>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/he/bootLive.xml b/docs/docs/stable/installer/he/bootLive.xml
index c53adf10..cc038087 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/he/bootLive.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/he/bootLive.xml
@@ -68,7 +68,7 @@ boot)</emphasis></para>
         </itemizedlist>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para><emphasis role="bold">Install Mageia</emphasis></para>
+        <para><emphasis role="bold">התקנת Mageia</emphasis></para>
         <para>This option will install Mageia to a hard disk.</para>
         <itemizedlist>
           <listitem>
@@ -84,7 +84,7 @@ boot)</emphasis></para>
 operations. Reboot to end the test.</para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para><emphasis role="bold"> F2 Language</emphasis></para>
+        <para><emphasis role="bold"> F2 שפה</emphasis></para>
         <para>Press <keycap>F2</keycap> to have the installer use a specific language
 during the installation. Use the arrow keys to select the language then
 press <keycap>Enter</keycap>.</para>
@@ -111,11 +111,11 @@ media (expect a very slow system compared to an installed OS).  Once the
 boot is done, you can proceed to the installation</para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para><emphasis role="bold">Install Mageia</emphasis></para>
+        <para><emphasis role="bold">התקנת Mageia</emphasis></para>
         <para>This option will install Mageia to a hard disk.</para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para><emphasis role="bold"> F2 Language</emphasis></para>
+        <para><emphasis role="bold"> F2 שפה</emphasis></para>
         <para>Press <keycap>F2</keycap> to have the installer use a specific language
 during the installation. Use the arrow keys to select the language then
 press <keycap>Enter</keycap>.</para>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/he/configureX_chooser.xml b/docs/docs/stable/installer/he/configureX_chooser.xml
index 05b66cb5..6105aec9 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/he/configureX_chooser.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/he/configureX_chooser.xml
@@ -45,7 +45,7 @@ incorrect, or if none are shown.</para>
 
   <itemizedlist>
     <listitem>
-      <para revision="1" xml:id="configureX_chooser-pa2"><emphasis role="bold">Graphics Card</emphasis></para>
+      <para revision="1" xml:id="configureX_chooser-pa2"><emphasis role="bold">כרטיס מסך</emphasis></para>
 
       <para>If you need to, you can select a specific card from this expandable
 list. See <xref linkend="configureX_card_list"/>.</para>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/he/doPartitionDisks.xml b/docs/docs/stable/installer/he/doPartitionDisks.xml
index 28fdc127..721c9e09 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/he/doPartitionDisks.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/he/doPartitionDisks.xml
@@ -70,7 +70,7 @@ your new Mageia installation.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa8"><emphasis role="bold">Use Free Space on a Windows Partition</emphasis></para>
+      <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa8"><emphasis role="bold">שימוש בשטח פנוי במחיצת Windows</emphasis></para>
 
       <para revision="1" xml:id="suggestedPartitioning-pa9">If you have unused space on an existing Windows partition, the installer may
 offer to use it. This can be a useful way of making room for your new Mageia
diff --git a/docs/docs/stable/installer/he/installer.xml b/docs/docs/stable/installer/he/installer.xml
index e489ef3f..d63b2b74 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/he/installer.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/he/installer.xml
@@ -106,14 +106,14 @@ start the installer, and is normally all that you will need.</para>
         <title>תפריט</title>
 
         <listitem>
-          <para><emphasis role="bold">Install Mageia</emphasis></para>
+          <para><emphasis role="bold">התקנת Mageia</emphasis></para>
 
           <para>Install Mageia to a hard disk. This is the default option, and will
 automatically start after a short while unless another option is selected.</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
-          <para><emphasis role="bold">Rescue System</emphasis></para>
+          <para><emphasis role="bold">חילוץ המערכת</emphasis></para>
 
           <para>This option allows you to either re-install the bootloader for an existing
 Mageia installation or you can use it to restore a Windows bootloader.</para>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/he/login.xml b/docs/docs/stable/installer/he/login.xml
index 153cab62..8f0a238f 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/he/login.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/he/login.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
   
   <info>
     <!--2018/03/03 apb: a) Slight adjustment to text and change image caption from KDM to SDDM also change KDE to KDE Plasma. b) update SC to Mga6.-->
-<title xml:id="label-to-adapt-ti1">Login Screen</title>
+<title xml:id="label-to-adapt-ti1">מסך ההתחברות</title>
   </info>
   <mediaobject condition="live">
     <imageobject> <imagedata format="PNG" xml:id="login-im1"
diff --git a/docs/docs/stable/installer/he/misc-params.xml b/docs/docs/stable/installer/he/misc-params.xml
index a381139c..00cb6581 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/he/misc-params.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/he/misc-params.xml
@@ -87,7 +87,7 @@ information, see <xref linkend="setupBootloader"/></para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para xml:id="misc-params-system-pa6" revision="1"><emphasis role="bold">Services</emphasis></para>
+        <para xml:id="misc-params-system-pa6" revision="1"><emphasis role="bold">שירותים</emphasis></para>
 
         <para xml:id="misc-params-system-pa6a" revision="1">System services refer to those small programs which run in the background
 (daemons).  This tool allows you to enable or disable certain processes.</para>
@@ -118,7 +118,7 @@ that your passwords are going to change too.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para xml:id="misc-params-hardware-pa2" revision="1"><emphasis role="bold">Mouse</emphasis></para>
+        <para xml:id="misc-params-hardware-pa2" revision="1"><emphasis role="bold">עכבר</emphasis></para>
 
         <para xml:id="misc-params-hardware-pa2a" revision="1">Here you can add or configure other pointing devices, tablets, trackballs
 etc.</para>
@@ -186,7 +186,7 @@ you need to enter here.</para>
 
   <section xml:id="misc-params-security">
     <info>
-      <title xml:id="misc-params-security-ti5">הגדרות אבטחה</title>
+      <title xml:id="misc-params-security-ti5">אבטחה</title>
     </info>
 
     <itemizedlist>
@@ -199,7 +199,7 @@ your usage.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para xml:id="misc-params-security-pa2" revision="1"><emphasis role="bold">Firewall</emphasis></para>
+        <para xml:id="misc-params-security-pa2" revision="1"><emphasis role="bold">חומת האש</emphasis></para>
 
         <para xml:id="misc-params-security-pa2b" revision="1">The firewall allows you to manage which network connections are allowed on
 your computer. The safe and secure default is to allow ZERO inbound
diff --git a/docs/docs/stable/installer/he/setupBootloader.xml b/docs/docs/stable/installer/he/setupBootloader.xml
index 6e47a4ad..7986af1e 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/he/setupBootloader.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/he/setupBootloader.xml
@@ -118,7 +118,7 @@ listed as <guimenuitem>EFI System Partition</guimenuitem>.</para>
 system is started up.</para>
         </listitem>
         <listitem>
-          <para><emphasis role="bold">Security</emphasis></para>
+          <para><emphasis role="bold">אבטחה</emphasis></para>
           <para>This allows you to set a password for the bootloader. This means a username
 and password will be required when booting in order to select a booting
 entry or change settings. This is optional, and most people are not likely
@@ -200,7 +200,7 @@ condition="live"> <imagedata fileref="live-setupBootloader3.png"
 align="center"/> </imageobject></mediaobject>
       <itemizedlist>
         <listitem>
-          <para><emphasis role="bold">Default</emphasis></para>
+          <para><emphasis role="bold">ברירת מחדל</emphasis></para>
           <para>The operating system to be started up by default.</para>
         </listitem>
         <listitem>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/he/software.xml b/docs/docs/stable/installer/he/software.xml
index a7406ea3..2fd17b5e 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/he/software.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/he/software.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
   
 
   <!--2018/02/27 apb: Created this XML to gather together the XML's which can make up a Software group.-->
-<title>Software</title>
+<title>תוכנה</title>
 
   <section>
     <title>בחירת מאגר</title>