Update Estonian XML

9 files changed, 29 insertions, 27 deletions

diff --git a/docs/installer/et/soundConfig.xml b/docs/installer/et/soundConfig.xml
index a8b2931e..1d0ef776 100644
--- a/docs/installer/et/soundConfig.xml
+++ b/docs/installer/et/soundConfig.xml
@@ -22,7 +22,7 @@ format="PNG" xml:id="soundConfig-im1" /> </imageobject></mediaobject>
 helikaardile ja millest saab vaikimisi draiver.
   </para>
   <para>Vaikimisi draiver peaks töötama probleemideta. Kui siiski esineb pärast
-paigaldamist probleeme heliga, andke käsk <command>draksound</command>või
+paigaldamist probleeme heliga, andke käsk <command>draksound</command> või
 käivitage sama tööriist Mageia juhtimiskeskuses, valides seal külgpaneelil
 <guilabel>Riistvara</guilabel> ning klõpsates ilmuvas aknas ülal paremal
 asuvale ikoonile <guilabel>Heli seadistamine</guilabel>.
diff --git a/docs/mcc-help/et/diskdrake--smb.xml b/docs/mcc-help/et/diskdrake--smb.xml
index 29c8e0d4..26a00a78 100644
--- a/docs/mcc-help/et/diskdrake--smb.xml
+++ b/docs/mcc-help/et/diskdrake--smb.xml
@@ -30,7 +30,7 @@ kohe algkäivituse järel. Samuti pääseb kasutaja jagatud kataloogidele oma
 seansi ajal ligi mitmesuguste töövahenditega, näiteks failihalduritega.</para>
 
     <para>Enne tööriista käivitamist võiks olla mõttekas paika panna kättesaadavate
-serverite nimed, näiteks tööriistaga, millest kõneleb <xref
+serverite nimed, näiteks tööriistaga, millest kõneleb peatükk <xref
 linkend="drakhosts"/></para>
   </section>
 
diff --git a/docs/mcc-help/et/drakconnect.xml b/docs/mcc-help/et/drakconnect.xml
index 28574a98..e9bb2917 100644
--- a/docs/mcc-help/et/drakconnect.xml
+++ b/docs/mcc-help/et/drakconnect.xml
@@ -97,7 +97,7 @@ sellist võimalust ei paku.</para>
 
           <listitem>
             <para>Pärast tehtud muudatuste kinnitamist järgnevad kõigile ühenduste
-seadistamistele ühised sammud, millest kõneleb <xref
+seadistamistele ühised sammud, millest kõneleb peatükk <xref
 linkend="drakconnect-end"/></para>
           </listitem>
         </orderedlist>
@@ -133,7 +133,7 @@ nentida, et kodune ADSL ei oska tõenäoliselt sellega midagi peale hakata.</par
           </listitem>
 
           <listitem>
-            <para>Edasistest sammudest kõneleb <xref linkend="drakconnect-end"/></para>
+            <para>Edasistest sammudest kõneleb peatükk <xref linkend="drakconnect-end"/></para>
           </listitem>
         </orderedlist>
       </listitem>
@@ -228,7 +228,7 @@ sellist võimalust ei paku.</para>
 
           <listitem>
             <para>Pärast tehtud muudatuste kinnitamist järgnevad kõigile ühenduste
-seadistamistele ühised sammud, millest kõneleb <xref
+seadistamistele ühised sammud, millest kõneleb peatükk <xref
 linkend="drakconnect-end"/></para>
           </listitem>
         </orderedlist>
@@ -264,7 +264,7 @@ nentida, et kodune ADSL ei oska tõenäoliselt sellega midagi peale hakata.</par
           </listitem>
 
           <listitem>
-            <para>Edasistest sammudest kõneleb <xref linkend="drakconnect-end"/></para>
+            <para>Edasistest sammudest kõneleb peatükk <xref linkend="drakconnect-end"/></para>
           </listitem>
         </orderedlist>
       </listitem>
@@ -335,7 +335,7 @@ nimekirjast</guilabel> ja sisestage teenusepakkuja antud andmed.</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
-          <para>Edasistest sammudest kõneleb <xref linkend="drakconnect-end"/></para>
+          <para>Edasistest sammudest kõneleb peatükk <xref linkend="drakconnect-end"/></para>
         </listitem>
       </orderedlist></para>
   </section>
@@ -436,7 +436,7 @@ käsitsi. Viimasel juhul tuleb kirjutada IP-aadress.</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
-          <para>Edasistest sammudest kõneleb <xref linkend="drakconnect-end"/></para>
+          <para>Edasistest sammudest kõneleb peatükk <xref linkend="drakconnect-end"/></para>
         </listitem>
       </orderedlist></para>
   </section>
@@ -573,7 +573,7 @@ sellist võimalust ei paku.</para>
 
           <listitem>
             <para>Pärast tehtud muudatuste kinnitamist järgnevad kõigile ühenduste
-seadistamistele ühised sammud, millest kõneleb <xref
+seadistamistele ühised sammud, millest kõneleb peatükk <xref
 linkend="drakconnect-end"/></para>
           </listitem>
         </orderedlist>
@@ -598,7 +598,7 @@ peab olema Teie masinanimi ilma esimesele punktile eelneva osata.</para>
           </listitem>
 
           <listitem>
-            <para>Edasistest sammudest kõneleb <xref linkend="drakconnect-end"/></para>
+            <para>Edasistest sammudest kõneleb peatükk <xref linkend="drakconnect-end"/></para>
           </listitem>
         </orderedlist>
       </listitem>
@@ -648,7 +648,7 @@ nimekirjast</guilabel> ja sisestage teenusepakkuja antud andmed.</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
-          <para>Edasistest sammudest kõneleb <xref linkend="drakconnect-end"/></para>
+          <para>Edasistest sammudest kõneleb peatükk <xref linkend="drakconnect-end"/></para>
         </listitem>
       </orderedlist></para>
   </section>
@@ -741,7 +741,7 @@ sissehelistamise valikud:</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>Edasistest sammudest kõneleb <xref linkend="drakconnect-end"/></para>
+        <para>Edasistest sammudest kõneleb peatükk <xref linkend="drakconnect-end"/></para>
       </listitem>
     </orderedlist>
   </section>
diff --git a/docs/mcc-help/et/draksambashare.xml b/docs/mcc-help/et/draksambashare.xml
index f27ff917..497a0fb2 100644
--- a/docs/mcc-help/et/draksambashare.xml
+++ b/docs/mcc-help/et/draksambashare.xml
@@ -37,8 +37,8 @@ selle operatsioonisüsteemiga masinad ligi Samba serveri ressurssidele.</para>
 
     <para>Et teised masinad saaksid serverit kasutada, peab sellel olema fikseeritud
 IP-aadress. Selle saab määrata otse serveris, näiteks tööriistaga, millest
-kõneleb <xref linkend="draknetcenter-ti1"/>, või DHCP-serveris, mis tuvastab
-masina MAC-aadressi järgi ja omistab sellele alati ühe ja sama
+kõneleb peatükk <xref linkend="draknetcenter-ti1"/>, või DHCP-serveris, mis
+tuvastab masina MAC-aadressi järgi ja omistab sellele alati ühe ja sama
 aadressi. Samuti peab tulemüür võimaldama päringute esitamist Samba
 serverile.</para>
 
@@ -239,7 +239,7 @@ lehitsetav. Jagatud ressursi nime ei saa muuta.</para>
 
     <para>Sellel kaardil saab lisada kasutajaid, kes on õigus autentimise järel
 pääseda ligi jagatud ressurssidele. Kasutajaid saab lisada ka Mageia
-kasutajate haldamise tööriista abil, millest kõneleb <xref
+kasutajate haldamise tööriista abil, millest kõneleb peatükk <xref
 linkend="userdrake-ti1"/><mediaobject>
         <imageobject>
           <imagedata fileref="draksambashare18.png"/>
diff --git a/docs/mcc-help/et/localedrake.xml b/docs/mcc-help/et/localedrake.xml
index 43a760f0..71e1275f 100644
--- a/docs/mcc-help/et/localedrake.xml
+++ b/docs/mcc-help/et/localedrake.xml
@@ -50,7 +50,7 @@ sisestusmeetodiks, nii et kasutajal polegi vaja seda hakata eraldi määrama.</p
   <para>Teised sisestusmeetodid (SCIM, GCIN, HIME jne.) pakuvad samalaadseid
 võimalusi. Kui neid rippmenüüs näha pole, tuleb vastavad tarkvarapaketid
 kõigepealt paigaldada, mida saab teha juhtimiskeskuse teises sektsioonis,
-millest kõneleb <xref linkend="rpmdrake"></xref>.</para>
+millest kõneleb peatükk <xref linkend="rpmdrake"></xref>.</para>
 </section>
 
 </section>
diff --git a/docs/mcc-help/et/mcc-intro.xml b/docs/mcc-help/et/mcc-intro.xml
index bcb6fcab..b6e484f9 100644
--- a/docs/mcc-help/et/mcc-intro.xml
+++ b/docs/mcc-help/et/mcc-intro.xml
@@ -4,14 +4,15 @@
 
  
 	<para>Mageia juhtimiskeskus (MCC) pakub vasakul paneelil kaheksa võimalust valida
-sobiv alajaotus. Igas alajaotuses leiduvad mitmesugused tööriistad, mida
-näeb parempoolsel suurel paneelil.</para>
+sobiv alajaotus - või isegi kümme, kui paigaldatud on ka tarkvarapakett
+drakwizard. Igas alajaotuses leiduvad mitmesugused tööriistad, mida näeb
+parempoolsel suurel paneelil.</para>
 
-	<para>Järgnevas kaheksas peatükis tutvustataksegi kõiki alajaotusi ja neis
-leiduvaid tööriistu.</para>
+	<para>Järgnevas kümnes peatükis tutvustataksegi kõiki alajaotusi ja neis leiduvaid
+tööriistu.</para>
 
-<para>The last chapter is about some other Mageia tools, that cannot be chosen in
-any of the MCC tabs.</para>
+<para>Viimane peatükk tutvustab mõningaid selliseid Mageia tööriistu, mida ei leia
+ühestki juhtimiskeskuse alajaotusest.</para>
 
 	<para>Osade pealkirjad kattuvad tihtipeale vastavate tööriistade aknas nähtavate
 pealkirjadega.</para>
diff --git a/docs/mcc-help/et/mcc-networkservices.xml b/docs/mcc-help/et/mcc-networkservices.xml
index 6b65cf95..7295c264 100644
--- a/docs/mcc-help/et/mcc-networkservices.xml
+++ b/docs/mcc-help/et/mcc-networkservices.xml
@@ -15,8 +15,8 @@
   <para>See ja paneel <emphasis>Failide jagamine</emphasis> on näha ainult siis, kui
 paigaldatud on tarkvarapakett <emphasis>drakwizard</emphasis>. Siit leiab
 mitu tööriista mitmesuguste serverite häälestamiseks. Täpsemalt saate teada,
-kui klõpsate mõnel allpool oleval lingil; samuti kõneleb sellest <xref
-linkend="mcc-sharing"/>.</para>
+kui klõpsate mõnel allpool oleval lingil; samuti kõneleb sellest peatükk
+<xref linkend="mcc-sharing"/>.</para>
 
       <orderedlist><title>Võrguteenused</title>
         <listitem>
diff --git a/docs/mcc-help/et/mcc-sharing.xml b/docs/mcc-help/et/mcc-sharing.xml
index 47d0908d..2ea930c2 100644
--- a/docs/mcc-help/et/mcc-sharing.xml
+++ b/docs/mcc-help/et/mcc-sharing.xml
@@ -15,8 +15,8 @@
   <para>See ja paneel <emphasis>Võrguteenused</emphasis> on näha ainult siis, kui
 paigaldatud on tarkvarapakett <emphasis>drakwizard</emphasis>. Siit leiab
 mitu tööriista mitmesuguste serverite häälestamiseks. Täpsemalt saate teada,
-kui klõpsate mõnel allpool oleval lingil; samuti kõneleb sellest <xref
-linkend="mcc-networkservices"/>.</para>
+kui klõpsate mõnel allpool oleval lingil; samuti kõneleb sellest peatükk
+<xref linkend="mcc-networkservices"/>.</para>
 
       <orderedlist><title>Failide jagamine</title>
         <listitem>
diff --git a/docs/mcc-help/et/scannerdrake.xml b/docs/mcc-help/et/scannerdrake.xml
index dff0d8b4..2d5066dc 100644
--- a/docs/mcc-help/et/scannerdrake.xml
+++ b/docs/mcc-help/et/scannerdrake.xml
@@ -51,7 +51,8 @@ skanneri nimi, on skanner valmis kasutamiseks näiteks programmiga
 <emphasis>XSane</emphasis> või <emphasis>Simple Scan</emphasis>.</para>
 
     <para>Sellisel juhul võib jätkata näiteks <emphasis>skanneri jagamise</emphasis>
-seadistamisega. Sellest kõneleb lähemalt <xref linkend="scannersharing"/>.</para>
+seadistamisega. Sellest kõneleb lähemalt peatükk <xref
+linkend="scannersharing"/>.</para>
 
     
     <para>Kui aga skannerit ei suudetud tuvastada ning ei aita ka kaablite ja toite