Update Ukrainian translation

9 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/docs/installer/uk.po b/docs/installer/uk.po
index 87e595ab..17840de6 100644
--- a/docs/installer/uk.po
+++ b/docs/installer/uk.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-25 19:47+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-25 20:27+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-25 20:39+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-26 20:33+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/ask_mntpoint_s.xml:11
 msgid "Choose the mount points"
-msgstr "Виберіть точки монтування"
+msgstr "Вибір точок монтування"
 
 #.  Made by marja on 2012 03 28 
 #.  NEEDS TO BE REVIEWED! 
@@ -1936,7 +1936,7 @@ msgstr ""
 "Підручник було написано охочими до цього користувачами у вільний від "
 "основної роботи час. Будь ласка, зверніться до <link ns6:href=\"https://wiki."
 "mageia.org/en/Documentation_team\">команди документування</link>, якщо "
-"хочете допомогти у покращенні цього підручника."
+"хочете допомогти у поліпшенні цього підручника."
 
 #. type: Content of: <article><info><cover><para><note>
 #: en/DrakLive-cover.xml:31 en/DrakLive.xml:6 en/DrakX-cover.xml:37
@@ -2713,7 +2713,7 @@ msgid ""
 "packages will have been updated or improved."
 msgstr ""
 "З часу випуску цієї версії <application>Mageia</application> деякі пакунки "
-"могло бути оновлено та покращено."
+"могло бути оновлено та поліпшено."
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/installUpdates.xml:23
@@ -4186,7 +4186,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/selectInstallClass.xml:39
 msgid "Upgrade"
-msgstr "Оновити"
+msgstr "Поновити"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/selectInstallClass.xml:41
@@ -4358,7 +4358,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/selectLanguage.xml:10
 msgid "Please choose a language to use"
-msgstr "Виберіть, будь ласка, мову"
+msgstr "Вибір мови"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/selectLanguage.xml:12
diff --git a/docs/installer/uk/DrakLive-cover.xml b/docs/installer/uk/DrakLive-cover.xml
index f70676c2..dc78ffa0 100644
--- a/docs/installer/uk/DrakLive-cover.xml
+++ b/docs/installer/uk/DrakLive-cover.xml
@@ -24,7 +24,7 @@ ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link>, розробленої к�
             <para>Підручник було написано охочими до цього користувачами у вільний від
 основної роботи час. Будь ласка, зверніться до <link
 ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">команди
-документування</link>, якщо хочете допомогти у покращенні цього підручника.</para> 
+документування</link>, якщо хочете допомогти у поліпшенні цього підручника.</para> 
     </cover>
   </info>
   <article>
diff --git a/docs/installer/uk/DrakLive.xml b/docs/installer/uk/DrakLive.xml
index d88f0376..2421edd6 100644
--- a/docs/installer/uk/DrakLive.xml
+++ b/docs/installer/uk/DrakLive.xml
@@ -20,7 +20,7 @@ ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link>, розробленої к�
       <para>Підручник було написано охочими до цього користувачами у вільний від
 основної роботи час. Будь ласка, зверніться до <link
 ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">команди
-документування</link>, якщо хочете допомогти у покращенні цього підручника.</para>
+документування</link>, якщо хочете допомогти у поліпшенні цього підручника.</para>
     </cover>
   </info>
 
diff --git a/docs/installer/uk/DrakX-cover.xml b/docs/installer/uk/DrakX-cover.xml
index 3e0f247e..c5ee8cfc 100644
--- a/docs/installer/uk/DrakX-cover.xml
+++ b/docs/installer/uk/DrakX-cover.xml
@@ -25,7 +25,7 @@ ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link>, розробленої к�
             <para>Підручник було написано охочими до цього користувачами у вільний від
 основної роботи час. Будь ласка, зверніться до <link
 ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">команди
-документування</link>, якщо хочете допомогти у покращенні цього підручника.</para> 
+документування</link>, якщо хочете допомогти у поліпшенні цього підручника.</para> 
     </cover>
   </info>
   <article>
diff --git a/docs/installer/uk/DrakX.xml b/docs/installer/uk/DrakX.xml
index 2123368a..7d5899b9 100644
--- a/docs/installer/uk/DrakX.xml
+++ b/docs/installer/uk/DrakX.xml
@@ -29,7 +29,7 @@ ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link>, розробленої к�
       <para>Підручник було написано охочими до цього користувачами у вільний від
 основної роботи час. Будь ласка, зверніться до <link
 ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">команди
-документування</link>, якщо хочете допомогти у покращенні цього підручника.</para>
+документування</link>, якщо хочете допомогти у поліпшенні цього підручника.</para>
     </cover>
   </info>
 
diff --git a/docs/installer/uk/ask_mntpoint_s.xml b/docs/installer/uk/ask_mntpoint_s.xml
index 3792cb68..f8f115fd 100644
--- a/docs/installer/uk/ask_mntpoint_s.xml
+++ b/docs/installer/uk/ask_mntpoint_s.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
  xml:id="ask_mntpoint_s" version="5.0" xml:lang="uk">
 
   <info>
-    <title xml:id="ask_mntpoint_s-ti1">Виберіть точки монтування</title>
+    <title xml:id="ask_mntpoint_s-ti1">Вибір точок монтування</title>
   </info>
 
   
diff --git a/docs/installer/uk/installUpdates.xml b/docs/installer/uk/installUpdates.xml
index 47530a58..1613ca19 100644
--- a/docs/installer/uk/installUpdates.xml
+++ b/docs/installer/uk/installUpdates.xml
@@ -19,7 +19,7 @@ format="PNG" align="center" xml:id="installUpdates-im1"></imagedata>
 </imageobject></mediaobject> 
 
  <para revision="1" xml:id="installUpdates-pa1">З часу випуску цієї версії <application>Mageia</application> деякі пакунки
-могло бути оновлено та покращено.</para>
+могло бути оновлено та поліпшено.</para>
 
   <para revision="1" xml:id="installUpdates-pa2">Натисніть кнопку <guilabel>так</guilabel>, якщо ви хочете отримати і
 встановити ці пакунки, або виберіть  <guilabel>ні</guilabel>, якщо ви не
diff --git a/docs/installer/uk/selectInstallClass.xml b/docs/installer/uk/selectInstallClass.xml
index 668d1f58..91443acc 100644
--- a/docs/installer/uk/selectInstallClass.xml
+++ b/docs/installer/uk/selectInstallClass.xml
@@ -39,7 +39,7 @@ format="PNG"></imagedata> </imageobject></mediaobject>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para>Оновити</para>
+      <para>Поновити</para>
 
       <para>Якщо на вашому комп’ютері встановлено одну або декілька операційних систем
 <application>Mageia</application>, програма для встановлення надасть вам
diff --git a/docs/installer/uk/selectLanguage.xml b/docs/installer/uk/selectLanguage.xml
index d13dc127..9eecda2e 100644
--- a/docs/installer/uk/selectLanguage.xml
+++ b/docs/installer/uk/selectLanguage.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
        code in figure, marja, 20120409 -->
 <!-- barjac 2012-04-11 - removed image figure tag - and once again had to clean
        up mess made of this header by xxe -->
-<title xml:id="selectLanguage-ti1">Виберіть, будь ласка, мову</title>
+<title xml:id="selectLanguage-ti1">Вибір мови</title>
   </info>
   <para condition="classical">Виберіть бажану мову інтерфейсу системи. Для цього спочатку розгорніть
 список країн вашого континенту. <application>Mageia</application>