Update Chinese (Simplified) translation

4 files changed, 260 insertions, 79 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/zh_CN.po b/docs/docs/stable/mcc-help/zh_CN.po
index a4ffe80b..d12e199d 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/zh_CN.po
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/zh_CN.po
@@ -8,13 +8,13 @@
 # 7rack <vimxiang@gmail.com>, 2014
 # xiao wenming <xwm-citcc5@hotmail.com>, 2015
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2017
-# zwpwjwtz <zwpwjwtz@126.com>, 2017
+# zwpwjwtz <zwpwjwtz@126.com>, 2017-2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-10 09:53+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-22 13:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-10 16:02+0000\n"
 "Last-Translator: zwpwjwtz <zwpwjwtz@126.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/zh_CN/)\n"
@@ -3784,9 +3784,8 @@ msgstr "管理不同的网络配置文件"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/draknetprofile.xml:14 en/draknetprofile.xml:46
-#, fuzzy
 msgid "Draknetprofile"
-msgstr "draknetprofile"
+msgstr "Draknetprofile"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/draknetprofile.xml:20
@@ -3799,11 +3798,15 @@ msgid ""
 "network device - otherwise the interface might need to be re-configured each "
 "time the network environment changes."
 msgstr ""
+"Mageia 会用默认参数自动配置系统中的每个网络接口。这对于大多数台式机用户来说已"
+"经足够，但可能不适用于需要频繁变换网络环境的机器。如果您需要在不同网络环境中"
+"使用电脑，则需要为网络设备保存多个配置，否则每当网络环境变更时您都得重新手动"
+"配置。"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/draknetprofile.xml:31
 msgid "Profiles"
-msgstr ""
+msgstr "配置文件"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/draknetprofile.xml:33
@@ -3817,6 +3820,11 @@ msgid ""
 "profile is created, a name must be specified which is different from all "
 "already existing profile names."
 msgstr ""
+"Linux 默认为网络设备提供多配置支持。术语<emphasis role='bold'>“网络配置”</"
+"emphasis>指一系列用于在特定网络环境中使用网络设备的配置。每个网络配置都包括一"
+"个<emphasis role='bold'>名称</emphasis>（由系统生成的初始名称一般为"
+"<emphasis>“默认”</emphasis>）；当您创建新的配置时，必须为它指定一个与其他配置"
+"不同的名称。"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/draknetprofile.xml:48
@@ -3825,34 +3833,34 @@ msgid ""
 "(MCC), it provides a Graphical User Interface (GUI) for managing profiles. "
 "This GUI allows to"
 msgstr ""
+"Draknetprofile 是Mageia 控制中心（MCC）中用于管理网络配置的简易模块。它可以："
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/draknetprofile.xml:56
 msgid ""
 "switch between profiles - i.e. activate a target profile to become the "
 "\"current profile\","
-msgstr ""
+msgstr "切换网络配置：您可以启用某个配置并将其应用到对应的设备；"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/draknetprofile.xml:61
 msgid "create a new, additional profile,"
-msgstr ""
+msgstr "创建新的配置；"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/draknetprofile.xml:65
 msgid "delete a profile from the list of defined profiles."
-msgstr ""
+msgstr "删除现有配置。"
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/draknetprofile.xml:73
-#, fuzzy
 msgid "Running Draknetprofile"
-msgstr "draknetprofile"
+msgstr "运行 Draknetprofile"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/draknetprofile.xml:76
 msgid "Defining profiles, profile switching"
-msgstr ""
+msgstr "添加与切换配置"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/draknetprofile.xml:78
@@ -3861,32 +3869,33 @@ msgid ""
 "users. Running draknetprofile therefore requires root privileges. Normally, "
 "launching is achieved from within MCC (which already runs as root):"
 msgstr ""
+"添加/切换配置的操作会影响到Linux系统中的所有用户。因此，您需要root权限来运行"
+"Draknetprofile。一般情况下，只需从Mageia控制中心（本身拥有root权限）中启动它"
+"即可。"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/draknetprofile.xml:86
-#, fuzzy
 msgid "./draknetprofile_mcc.png"
-msgstr "draknetprofile.png"
+msgstr "./draknetprofile_mcc.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject><caption><para>
 #: en/draknetprofile.xml:90
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<emphasis role='bold'>Figure 1: Mageia Control Center: Network &amp; "
 "Internet tab</emphasis>"
-msgstr "<emphasis>允许 Network Manager 管理接口</emphasis>："
+msgstr ""
+"<emphasis role='bold'>图1：Mageia 控制中心 - 网络与互联网 选项卡</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/draknetprofile.xml:98
 msgid ""
 "launch the MCC by hitting the MCC icon in one of the panels of your desktop,"
-msgstr ""
+msgstr "点击桌面的Mageia控制中心图标，启动Mageia控制中心；"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/draknetprofile.xml:103
-#, fuzzy
 msgid "select the \"Network &amp; Internet\" tab,"
-msgstr "网络和互联网"
+msgstr "点击“网络与互联网”选项卡"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/draknetprofile.xml:107
@@ -3894,6 +3903,8 @@ msgid ""
 "hit \"Manage different network profiles\" in the \"Personalize and Secure "
 "your network\" Section (solid red contour in Figure 1)."
 msgstr ""
+"在“自定义和网络安全”一栏中，点击“管理不同的网络配置”（图1中用红色线条标出的图"
+"标）。"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/draknetprofile.xml:113
@@ -3916,17 +3927,15 @@ msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/draknetprofile.xml:136
-#, fuzzy
 msgid "./draknetprofile_main.png"
-msgstr "draknetprofile.png"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject><caption><para>
 #: en/draknetprofile.xml:140
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<emphasis role='bold'>Figure 2: Management actions of Draknetprofile</"
 "emphasis>"
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">描述窗格</emphasis>："
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/draknetprofile.xml:145
@@ -10881,10 +10890,3 @@ msgstr ""
 "在点击<guibutton>退出</guibutton>按钮后，系统会要求您确认。在此之前，您仍然有"
 "机会取消更改、保留之前的配置。如果您接受新配置，您必须注销后重新登录来应用新"
 "配置。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can start this tool from the command line, by typing <emphasis role="
-#~ "\"bold\">draknetprofile</emphasis> as root."
-#~ msgstr ""
-#~ "您可通过以 root 用户在命令行输入 <emphasis role=\"bold\">draknetprofile</"
-#~ "emphasis> 启动该工具。"
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/zh_CN/draknetprofile.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/zh_CN/draknetprofile.xml
index 1eac404f..09d58d88 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/zh_CN/draknetprofile.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/zh_CN/draknetprofile.xml
@@ -1,16 +1,220 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="draknetprofile" version="5.0" xml:lang="zh_CN">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+
+<section xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'
+  xmlns:ns5='http://www.w3.org/1998/Math/MathML'
+  xmlns:ns4='http://www.w3.org/2000/svg'
+  xmlns:ns3='http://www.w3.org/1999/xhtml'
+  xmlns:ns2='http://www.w3.org/1999/xlink'
+  xmlns:ns='http://docbook.org/ns/docbook'
+  xml:id='draknetprofile' version='5.0'>
+
   <info>
-    <title xml:id="draknetprofile-ti1">管理不同的网络配置文件</title><subtitle>draknetprofile</subtitle>
+    <title xml:id='draknetprofile-ti1'>管理不同的网络配置文件</title>
+    <subtitle>Draknetprofile</subtitle>
   </info>
 
-  <mediaobject>
-    <imageobject>
-      <imagedata   xml:id="draknetprofile-im1" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="draknetprofile.png"/>
-    </imageobject>
-  </mediaobject>
+  <section>
+    <title>简介</title>
+
+    <para>Mageia
+会用默认参数自动配置系统中的每个网络接口。这对于大多数台式机用户来说已经足够，但可能不适用于需要频繁变换网络环境的机器。如果您需要在不同网络环境中使用电脑，则需要为网络设备保存多个配置，否则每当网络环境变更时您都得重新手动配置。</para>
+
+    <section>
+      <title>配置文件</title>
+
+      <para>Linux 默认为网络设备提供多配置支持。术语<emphasis
+role='bold'>“网络配置”</emphasis>指一系列用于在特定网络环境中使用网络设备的配置。每个网络配置都包括一个<emphasis
+role='bold'>名称</emphasis>（由系统生成的初始名称一般为<emphasis>“默认”</emphasis>）；当您创建新的配置时，必须为它指定一个与其他配置不同的名称。</para>
+    </section>
+
+    <section>
+      <title>Draknetprofile</title>
+
+      <para>Draknetprofile 是Mageia 控制中心（MCC）中用于管理网络配置的简易模块。它可以：
+
+        <itemizedlist>
+
+          <listitem>
+            <para>切换网络配置：您可以启用某个配置并将其应用到对应的设备；</para>
+          </listitem>
+
+          <listitem>
+            <para>创建新的配置；</para>
+          </listitem>
+
+          <listitem>
+            <para>删除现有配置。</para>
+          </listitem>
+        </itemizedlist>
+      </para>
+    </section>
+  </section>
+
+  <section>
+    <title>运行 Draknetprofile</title>
+
+    <section>
+      <title>添加与切换配置</title>
+
+      <para>添加/切换配置的操作会影响到Linux系统中的所有用户。因此，您需要root权限来运行Draknetprofile。一般情况下，只需从Mageia控制中心（本身拥有root权限）中启动它即可。</para>
+
+      <mediaobject>
+        <imageobject>
+          <imagedata xml:id='draknetprofile-im1'
+            fileref='./draknetprofile_mcc.png' format='PNG' align='center'
+            revision='1'/>
+        </imageobject>
+        <caption>
+          <para><emphasis role='bold'>图1：Mageia 控制中心 - 网络与互联网 选项卡</emphasis></para>
+        </caption>
+      </mediaobject>
+
+      <orderedlist>
+
+        <listitem>
+          <para>点击桌面的Mageia控制中心图标，启动Mageia控制中心；</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>点击“网络与互联网”选项卡</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>在“自定义和网络安全”一栏中，点击“管理不同的网络配置”（图1中用红色线条标出的图标）。</para>
+        </listitem>
+      </orderedlist>
+
+      <para>Draknetprofile can also be launched by a command-line instruction from a
+terminal emulator with root privileges (this may be helpful when
+standard-output or error-output from draknetprofile needs to be consulted -
+for instance for debugging). Simply type:</para>
+
+      <informaltable frame='all' colsep='1' rowsep='1'>
+        <tgroup cols='1'>
+          <?dbhtml cellpadding='4' ?>
+          <tbody>
+            <row><?dbhtml bgcolor='#DDDDDD' ?><?dbfo bgcolor='#DDDDDD' ?>
+              <entry><literal>&#x2002;draknetprofile&#x2002;</literal></entry>
+            </row>
+          </tbody>
+        </tgroup>
+      </informaltable>
+
+      <para>After the launch, the main page of Draknetprofile will be displayed:</para>
+
+      <mediaobject>
+        <imageobject>
+          <imagedata xml:id='draknetprofile-im2'
+            fileref='./draknetprofile_main.png' format='PNG'
+            align='center' revision='1'/>
+        </imageobject>
+        <caption>
+          <para><emphasis role='bold'>Figure 2: Management actions of
+Draknetprofile</emphasis></para>
+        </caption>
+      </mediaobject>
+
+      <para>The upper zone of the window contains the list of the names of all presently
+defined profiles. The bottom zone presents a series of buttons:</para>
+
+      <itemizedlist>
+
+        <listitem>
+          <para>"Activate" ... establish the selected profile (top zone of the window) as
+the current profile (and save the properties of the old profile);</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>"New" ... create a new profile;</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>"Delete" ... delete the selected profile from the list of defined profiles;</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>"Quit" ... exit from Draknetprofile.</para>
+        </listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Before hitting the "Activate" or the "Delete" button, you have to select a
+profile from the list: select it by a left-button click on the name of the
+target profile.</para>
+
+      <para>Hitting the "New" button will launch an auxiliary window where you can type
+the name of the profile you want to create; this name must be different from
+any already existing profile. This profile will be created as a precise copy
+of the currently active profile and immediately activated as the current
+profile. You will probably then need to specify its properties (modify the
+automatically created configuration) in a second, independent action:</para>
+
+      <itemizedlist>
+
+        <listitem>
+          <para>exit from Draknetprofile (hit the "Quit" button),</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>back in the "Network &amp; Internet" tab, you select the tab "Set up a new
+network interface (...)" (marked with dashed red contour in Figure 1),</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>you then go through the steps for configuring the interface; they are
+similar to those you did for configuring the original interface during
+system generation - as documented in the <link
+linkend='drakconnect-ti1'>Drakconnect manual</link>.</para>
+        </listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>The middle zone of the window is normally hidden, hit the "Advanced" button
+to make it visible. It should display the list of names of Draknetprofile
+<emphasis role='bold'>"modules"</emphasis> (such as "network", "firewall",
+"urpmi"), each with a check-button next to the name; these check-buttons
+determine whether the properties controlled by that module are included into
+the profile or not.</para>
+    </section>
+
+    <section>
+      <title>Using a system that has more than one profile</title>
+
+      <para>In a system where several profiles are defined, an additional user
+interaction is required when the system boots: at the very end of the
+bootstrapping activities - just before the Desktop Environment starts - you
+will get a message like</para>
+
+      <informaltable frame='all' colsep='1' rowsep='1'>
+        <tgroup cols='1'>
+          <?dbhtml cellpadding='4' ?>
+          <tbody>
+            <row><?dbhtml bgcolor='#DDDDDD' ?><?dbfo bgcolor='#DDDDDD' ?>
+              <entry><literal>&#x2002;Select network profile: (1) default (2)
+roaming*&#x2002;</literal></entry>
+            </row>
+          </tbody>
+        </tgroup>
+      </informaltable>
+
+      <para>Type 1 or 2 to select the "default", respectively the "roaming" profile, or
+carriage-return to select the profile that is marked with an asterisk (the
+profile that was active when the system had been shut down).</para>
+
+      <para>Presently (Mageia-5) there appears to be an intermittent problem: it happens
+that the system becomes unresponsive after soliciting the user to select a
+profile. The only way out of this situation is to launch another boot.  This
+problem is under investigation.</para>
+    </section>
+  </section>
+
+  <section>
+    <title>Appendix: Files relevant to Draknetprofile</title>
 
-   <para>由于缺少资源，此部分内容尚未编写。如果您希望编写此帮助，请联系<link
-ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">文档团队</link>。感谢您的支持。</para>
+    <para>The configuration data of network interfaces are stored in the directory
+<emphasis>/etc/sysconfig/network-scripts/</emphasis>, in files with names
+like <emphasis>ifcfg-xxx</emphasis>.</para>
 
-  <para>您可通过以 root 用户在命令行输入 <emphasis role="bold">draknetprofile</emphasis> 启动该工具。</para>
+    <para>The name of the currently active profile is maintained in the file
+<emphasis>/etc/netprofile/current</emphasis> .
+    </para>
+  </section>
 </section>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/zh_CN/draksambashare.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/zh_CN/draksambashare.xml
index 93f1a16b..3268e970 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/zh_CN/draksambashare.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/zh_CN/draksambashare.xml
@@ -1,11 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<section version="5.0" xml:lang="zh_CN" xml:id="draksambashare"
-         xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
-         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
-         xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
-         xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
-         xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
-         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="draksambashare" version="5.0" xml:lang="zh_CN">
   <info>
     <title xml:id="draksambashare-ti1">使用 Samba 共享驱动器和目录</title>
 
@@ -14,9 +7,7 @@
 
   <mediaobject>
     <imageobject>
-      <imagedata align="center"  fileref="draksambashare.png"
-                 format="PNG" revision="1" 
-                 xml:id="draksambashare-im1"/>
+      <imagedata fileref="draksambashare.png" format="PNG" align="center" xml:id="draksambashare-im1" revision="1"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
@@ -48,9 +39,7 @@ linkend="draknetcenter"/>，或者在 DHCP 服务器上为该 MAC 地址分配�
 
     <mediaobject>
       <imageobject>
-        <imagedata align="center"  fileref="draksambashare0.png"
-                   format="PNG" revision="1" 
-                   xml:id="draksambashare0-im1"/>
+        <imagedata format="PNG" fileref="draksambashare0.png" xml:id="draksambashare0-im1" align="center" revision="1"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
 
@@ -58,9 +47,7 @@ linkend="draknetcenter"/>，或者在 DHCP 服务器上为该 MAC 地址分配�
 
     <mediaobject>
       <imageobject>
-        <imagedata align="center"  fileref="draksambashare1.png"
-                   format="PNG" revision="1" 
-                   xml:id="draksambashare1-im1"/>
+        <imagedata format="PNG" fileref="draksambashare1.png" align="center" revision="1" xml:id="draksambashare1-im1"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
 
@@ -70,9 +57,7 @@ linkend="draknetcenter"/>，或者在 DHCP 服务器上为该 MAC 地址分配�
 
     <mediaobject>
       <imageobject>
-        <imagedata align="center"  fileref="draksambashare2.png"
-                   format="PNG" revision="1" 
-                   xml:id="draksambashare2-im1"/>
+        <imagedata format="PNG" fileref="draksambashare2.png" align="center" revision="1" xml:id="draksambashare2-im1"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
 
@@ -92,8 +77,7 @@ linkend="draknetcenter"/>，或者在 DHCP 服务器上为该 MAC 地址分配�
 
     <mediaobject>
       <imageobject>
-        <imagedata align="center" fileref="draksambashare3.png" format="PNG"
-                   revision="1" xml:id="draksambashare3-im1"/>
+        <imagedata fileref="draksambashare3.png" format="PNG" align="center" revision="1" xml:id="draksambashare3-im1"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
 
@@ -101,9 +85,7 @@ linkend="draknetcenter"/>，或者在 DHCP 服务器上为该 MAC 地址分配�
 
     <mediaobject>
       <imageobject>
-        <imagedata align="center"  fileref="draksambashare4.png"
-                   format="PNG" revision="1" 
-                   xml:id="draksambashare-im4"/>
+        <imagedata format="PNG" xml:id="draksambashare-im4" align="center" fileref="draksambashare4.png" revision="1"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
 
@@ -111,9 +93,7 @@ linkend="draknetcenter"/>，或者在 DHCP 服务器上为该 MAC 地址分配�
 
     <mediaobject>
       <imageobject>
-        <imagedata align="center"  fileref="draksambashare5.png"
-                   format="PNG" revision="1" 
-                   xml:id="draksambashare-im5"/>
+        <imagedata format="PNG" xml:id="draksambashare-im5" align="center" fileref="draksambashare5.png" revision="1"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
 
@@ -121,9 +101,7 @@ linkend="draknetcenter"/>，或者在 DHCP 服务器上为该 MAC 地址分配�
 
     <mediaobject>
       <imageobject>
-        <imagedata align="center"  fileref="draksambashare6.png"
-                   format="PNG" revision="1" 
-                   xml:id="draksambashare-im6"/>
+        <imagedata format="PNG" fileref="draksambashare6.png" xml:id="draksambashare-im6" align="center" revision="1"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
   </section>
@@ -152,8 +130,7 @@ Windows，并要求提供管理员用户的名称。之后的配置与独立服�
 
     <mediaobject>
       <imageobject>
-        <imagedata align="center" fileref="draksambashare15.png" format="PNG"
-                   revision="1" xml:id="draksambashare-im7"/>
+        <imagedata format="PNG" align="center" xml:id="draksambashare-im7" fileref="draksambashare15.png" revision="1"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
 
@@ -161,9 +138,7 @@ Windows，并要求提供管理员用户的名称。之后的配置与独立服�
 
     <mediaobject>
       <imageobject>
-        <imagedata align="center"  fileref="draksambashare16.png"
-                   format="PNG" revision="1" 
-                   xml:id="draksambashare-im8"/>
+        <imagedata format="PNG" fileref="draksambashare16.png" xml:id="draksambashare-im8" align="center" revision="1"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
 
@@ -222,4 +197,4 @@ linkend="userdrake"/><mediaobject>
         </imageobject>
       </mediaobject> 添加用户。</para>
   </section>
-</section>
+</section>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/zh_CN/msecgui.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/zh_CN/msecgui.xml
index 34a18b40..9b81348e 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/zh_CN/msecgui.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/zh_CN/msecgui.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="zh_CN" xml:id="msecgui">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="msecgui" version="5.0" xml:lang="zh_CN">
   <info>
     <title xml:id="msecgui-ti1">MSEC: 系统安全审计</title>
 
@@ -11,7 +11,7 @@
   <mediaobject>
     <!-- written by Lebarhon 2014/01/03 To be checked-->
 <imageobject>
-      <imagedata xml:id="msecgui-im1" revision="1" fileref="msecgui.png" align="center" format="PNG"/>
+      <imagedata format="PNG" xml:id="msecgui-im1" fileref="msecgui.png" align="center" revision="1"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
@@ -274,4 +274,4 @@ role="bold">周期检查选项卡</emphasis>中的 CHECK_PERMS 选项）。如�
 CHECK_PERMS_ENFORCE 选项将其恢复到之前的值。</para></caution>
    </section>
   </section>
-</section>
+</section>
\ No newline at end of file