Update Hungarian translation

4 files changed, 25 insertions, 13 deletions

diff --git a/docs/installer/hu.po b/docs/installer/hu.po
index d71f1124..fee8f31c 100644
--- a/docs/installer/hu.po
+++ b/docs/installer/hu.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-25 20:39+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-08 08:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-12 17:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ferenc Teknős <teknos.ferenc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/hu/)\n"
@@ -299,6 +299,9 @@ msgid ""
 "text box and drakx will check you have the same password in each of the user "
 "password text boxes."
 msgstr ""
+"<guilabel>Jelszó (újra)</guilabel>: Írja be újra a felhasználói jelszót erre "
+"a szövegmezőbe, és a drakx ellenőrzi, hogy ugyanaz a jelszó van-e a "
+"felhasználói jelszó szövegdobozaiban."
 
 #. type: Content of: <section><section><note><para>
 #: en/addUser.xml:61
@@ -306,6 +309,8 @@ msgid ""
 "Any user you add while installing Mageia, will have a both read and write "
 "protected home directory (umask=0027)."
 msgstr ""
+"Bármely felhasználó, akinek a Mageia telepítése közben hozzá van rendelve, "
+"rendelkezni fog olvasási és írási védett könyvtárral (umask = 0027)."
 
 #. type: Content of: <section><section><note><para>
 #: en/addUser.xml:63
@@ -331,6 +336,9 @@ msgid ""
 "If the <guibutton>advanced</guibutton> button is clicked you are offered a "
 "screen that allows you to edit the settings for the user you are adding."
 msgstr ""
+"Ha a <guibutton>haladó</guibutton> gombra rákattintva megjelenik egy "
+"képernyő, amely lehetővé teszi a hozzáadni kívánt felhasználó beállításainak "
+"módosítását"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/addUser.xml:77
diff --git a/docs/installer/hu/addUser.xml b/docs/installer/hu/addUser.xml
index 47e30161..2af4a6f0 100644
--- a/docs/installer/hu/addUser.xml
+++ b/docs/installer/hu/addUser.xml
@@ -54,14 +54,14 @@ jelszót. A szöveg doboz végén van egy pajzs, amely jelzi a jelszó
 erejét. (Lásd még <xref linkend="givePassword"/>)</para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para><guilabel>Password (again)</guilabel>: Retype the user password into this
-text box and drakx will check you have the same password in each of the user
-password text boxes.</para>
+        <para><guilabel>Jelszó (újra)</guilabel>: Írja be újra a felhasználói jelszót erre
+a szövegmezőbe, és a drakx ellenőrzi, hogy ugyanaz a jelszó van-e a
+felhasználói jelszó szövegdobozaiban.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
     <note>
-      <para>Any user you add while installing Mageia, will have a both read and write
-protected home directory (umask=0027).</para>
+      <para>Bármely felhasználó, akinek a Mageia telepítése közben hozzá van rendelve,
+rendelkezni fog olvasási és írási védett könyvtárral (umask = 0027).</para>
       <para>You can add all extra needed users in the <emphasis>Configuration -
 Summary</emphasis> step during the install. Choose <emphasis>User
 management</emphasis>.</para>
@@ -72,8 +72,9 @@ management</emphasis>.</para>
     <info>
       <title xml:id="addUserAdvanced-ti3">Speciális Felhasználókezelés</title>
     </info>
-    <para>If the <guibutton>advanced</guibutton> button is clicked you are offered a
-screen that allows you to edit the settings for the user you are adding.</para>
+    <para>Ha a <guibutton>haladó</guibutton> gombra rákattintva megjelenik egy
+képernyő, amely lehetővé teszi a hozzáadni kívánt felhasználó beállításainak
+módosítását</para>
     <para condition="classical">Ezenkívül letilthatja vagy engedélyezheti a vendégfiókot.</para>
     <warning condition="classical">
       <para>Anything a guest with a default <emphasis>rbash</emphasis> guest account
diff --git a/docs/mcc-help/hu.po b/docs/mcc-help/hu.po
index 72add5cd..f1205e8f 100644
--- a/docs/mcc-help/hu.po
+++ b/docs/mcc-help/hu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:57+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-07 19:17+0000\n"
-"Last-Translator: Laszlo Espadas\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-13 17:13+0000\n"
+"Last-Translator: Ferenc Teknős <teknos.ferenc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/hu/)\n"
 "Language: hu\n"
@@ -96,6 +96,9 @@ msgid ""
 "any, and a <guibutton>New</guibutton> button. Use it to create a new entry. "
 "Insert the server URL in the field of the new screen."
 msgstr ""
+"Az eszköz első képernyője megjeleníti a már beállított bejegyzéseket, ha van "
+"ilyen, és egy <guibutton>Új</guibutton> gombot.Használja új bejegyzés "
+"létrehozásához. Helyezze be a kiszolgáló URL-jét az új képernyő mezőjébe."
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/diskdrake--dav.xml:46
diff --git a/docs/mcc-help/hu/diskdrake--dav.xml b/docs/mcc-help/hu/diskdrake--dav.xml
index 901661e8..58c11c02 100644
--- a/docs/mcc-help/hu/diskdrake--dav.xml
+++ b/docs/mcc-help/hu/diskdrake--dav.xml
@@ -39,9 +39,9 @@ WebDAV szervert.</para>
   <section>
     <title>Új tartalom hozzáadás</title>
 
-    <para>The first screen of the tool displays the already configured entries, if
-any, and a <guibutton>New</guibutton> button. Use it to create a new
-entry. Insert the server URL in the field of the new screen.</para>
+    <para>Az eszköz első képernyője megjeleníti a már beállított bejegyzéseket, ha van
+ilyen, és egy <guibutton>Új</guibutton> gombot.Használja új bejegyzés
+létrehozásához. Helyezze be a kiszolgáló URL-jét az új képernyő mezőjébe.</para>
 
     <para>Then you get a screen with radio buttons to select some actions.  Continue
 with the action <guibutton>Mount point</guibutton> by clicking