Update Chinese (Simplified) translation

5 files changed, 18 insertions, 35 deletions

diff --git a/docs/bootiso/zh_CN.po b/docs/bootiso/zh_CN.po
index 181b7af5..f176959d 100644
--- a/docs/bootiso/zh_CN.po
+++ b/docs/bootiso/zh_CN.po
@@ -3,11 +3,12 @@
 # This file is distributed under the same license as the Mageia Boot ISO Help package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia Boot ISO Help 6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-23 19:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-06 19:43+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: zwpwjwtz <zwpwjwtz@126.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/MageiaLinux/"
@@ -595,12 +596,12 @@ msgstr "使用微型镜像来安装"
 #. type: Content of: <book><info><cover><para>
 #: en/NetInstall-cover.xml:14
 msgid "The tool to install Mageia with remote repositories"
-msgstr ""
+msgstr "使用远程仓库来安装Mageia的工具"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <book><info><cover><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/NetInstall-cover.xml:17
 msgid "../mageia-2013.png"
-msgstr ""
+msgstr "../mageia-2013.png"
 
 #. type: Content of: <article><info><cover><para>
 #: en/NetInstall-cover.xml:21 en/NetInstall.xml:12
diff --git a/docs/bootiso/zh_CN/NetInstall-cover.xml b/docs/bootiso/zh_CN/NetInstall-cover.xml
index d99c63ef..9aeada8b 100644
--- a/docs/bootiso/zh_CN/NetInstall-cover.xml
+++ b/docs/bootiso/zh_CN/NetInstall-cover.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
   <info>
     <title>使用微型镜像来安装</title>
     <cover>
-      <para role="tagline">The tool to install Mageia with remote repositories</para>
+      <para role="tagline">使用远程仓库来安装Mageia的工具</para>
       <mediaobject>
         <imageobject>
           <imagedata fileref="../mageia-2013.png"/>
diff --git a/docs/mcc-help/zh_CN.po b/docs/mcc-help/zh_CN.po
index c7e5b89c..b852a66c 100644
--- a/docs/mcc-help/zh_CN.po
+++ b/docs/mcc-help/zh_CN.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-07 18:57+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-07 09:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:57+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-22 13:56+0000\n"
 "Last-Translator: zwpwjwtz <zwpwjwtz@126.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/zh_CN/)\n"
@@ -251,8 +251,8 @@ msgstr ""
 "框来提示您启动 Userdrake。该工具允许您指定可以哦嗯下目录的用户至 fileshare "
 "组：在用户选项卡中，先点击要添加到 fileshare 组的用户，然后点击用户组选项卡中"
 "的<guimenuitem>编辑</guimenuitem>，勾选 fileshare 组并点击<guibutton>确定</"
-"guibutton>。有关 Userdrake 的更多信息，请见<xref linkend=\"userdrake\">"
-"此页</xref>"
+"guibutton>。有关 Userdrake 的更多信息，请见<xref linkend=\"userdrake\">此页</"
+"xref>"
 
 #. type: Content of: <section><note><para>
 #: en/diskdrake--fileshare.xml:50
@@ -272,8 +272,8 @@ msgstr ""
 "功能仅被部分文件管理器支持。"
 
 #. type: Attribute 'xml:lang' of: <section>
-#: en/diskdrake--nfs.xml:1 en/MCC-cover.xml:9 en/mcc-network.xml:1
-#: en/MCC.xml:1 en/software-management.xml:2 en/transfugdrake.xml:1
+#: en/diskdrake--nfs.xml:1 en/MCC-cover.xml:9 en/mcc-network.xml:1 en/MCC.xml:1
+#: en/software-management.xml:2 en/transfugdrake.xml:1
 msgid "en"
 msgstr "zh_CN"
 
@@ -970,6 +970,9 @@ msgid ""
 "password will be asked at the boot time to select a booting entry or change "
 "settings. The username is \"root\" and the password is the one chosen here."
 msgstr ""
+"在第三个（也是最后一个）名为<guibutton>安全</guibutton>的区域中，您可以为引导"
+"器设置密码。之后，在系统引导时就必须输入用户名和密码才能调整引导参数：用户名"
+"默认为“root”，密码即为您在此处设置的密码。"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/drakboot.xml:63
@@ -4789,7 +4792,7 @@ msgstr "draksambashare16.png"
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/draksambashare.xml:203
 msgid "When the list has at least one entry, menu entries can be used."
-msgstr ""
+msgstr "当列表中至少有一项时，您可以使用菜单项来编辑它。"
 
 #. type: Content of: <section><section><formalpara><para>
 #: en/draksambashare.xml:209
@@ -7734,8 +7737,7 @@ msgstr "<xref linkend=\"drakconsole\"/>"
 #: en/mcc-system.xml:47
 msgid ""
 "<xref linkend=\"userdrake\"/><emphasis> = Manage users on system</emphasis>"
-msgstr ""
-"<xref linkend=\"userdrake\"/><emphasis> = 管理系统中的用户</emphasis>"
+msgstr "<xref linkend=\"userdrake\"/><emphasis> = 管理系统中的用户</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-system.xml:50
@@ -10613,20 +10615,3 @@ msgstr ""
 "在点击<guibutton>退出</guibutton>按钮后，系统会要求您确认。在此之前，您仍然有"
 "机会取消更改、保留之前的配置。如果您接受新配置，您必须注销后重新登录来应用新"
 "配置。"
-
-#~ msgid "<xref linkend=\"drakauth\"></xref>"
-#~ msgstr "<xref linkend=\"drakauth\"></xref>"
-
-#~ msgid "<xref linkend=\"drakfont\"></xref>"
-#~ msgstr "<xref linkend=\"drakfont\"></xref>"
-
-#~ msgid "<xref linkend=\"logdrake\"></xref>"
-#~ msgstr "<xref linkend=\"logdrake\"></xref>"
-
-#~ msgid "<xref linkend=\"draksnapshot-config\"></xref>"
-#~ msgstr "<xref linkend=\"draksnapshot-config\"></xref>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In the third and last part, called <guibutton>Security</guibutton>, it is "
-#~ "possible to set a password."
-#~ msgstr "第三个区域是<guibutton>安全</guibutton>设置，用于设置密码。"
diff --git a/docs/mcc-help/zh_CN/drakboot.xml b/docs/mcc-help/zh_CN/drakboot.xml
index f7e2140c..45ac2467 100644
--- a/docs/mcc-help/zh_CN/drakboot.xml
+++ b/docs/mcc-help/zh_CN/drakboot.xml
@@ -38,10 +38,7 @@ LILO，使用图形或文本界面。这些选项提供的功能基本一致，�
   <para>第二个区域是<guilabel>主要选项</guilabel>，您可以设置<guibutton>自动引导之前等待</guibutton>，时间的单位是秒。在倒计时时，GRUB
 或 LILO 将显示可用的操作系统，提示您进行选择。若您没有做出选择，引导器将会自动引导默认操作系统。</para>
 
-  <para>In the third and last part, called <guibutton>Security</guibutton>, it is
-possible to set a password for the bootloader. This means a username and
-password will be asked at the boot time to select a booting entry or change
-settings. The username is "root" and the password is the one chosen here.</para>
+  <para>在第三个（也是最后一个）名为<guibutton>安全</guibutton>的区域中，您可以为引导器设置密码。之后，在系统引导时就必须输入用户名和密码才能调整引导参数：用户名默认为“root”，密码即为您在此处设置的密码。</para>
 
   <para><guibutton>高级</guibutton>按钮用于设置额外参数。</para>
 
diff --git a/docs/mcc-help/zh_CN/draksambashare.xml b/docs/mcc-help/zh_CN/draksambashare.xml
index 4c66a516..28b3f903 100644
--- a/docs/mcc-help/zh_CN/draksambashare.xml
+++ b/docs/mcc-help/zh_CN/draksambashare.xml
@@ -173,7 +173,7 @@ Windows，并要求提供管理员用户的名称。之后的配置与独立服�
   <section>
     <title>菜单项</title>
 
-    <para>When the list has at least one entry, menu entries can be used.</para>
+    <para>当列表中至少有一项时，您可以使用菜单项来编辑它。</para>
 
     <formalpara>
       <title>文件|写入配置</title>