Update Basque translation

9 files changed, 32 insertions, 33 deletions

diff --git a/docs/installer/eu/DrakX-cover.xml b/docs/installer/eu/DrakX-cover.xml
index 3c14ed8a..8739546f 100644
--- a/docs/installer/eu/DrakX-cover.xml
+++ b/docs/installer/eu/DrakX-cover.xml
@@ -54,7 +54,7 @@ ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>-k garatuta.</para>
 
       <para>Boluntarioek beren aisialdian idatzi zuten. Zoaz <link
 ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Dokumentazio
-Talde</link>-ra bada eskuliburu hau hobetzen lagundu ahal duzu.</para>
+Talde</link>ra bada eskuliburu hau hobetzen lagundu ahal baduzu.</para>
   
   
 
diff --git a/docs/installer/eu/DrakX.xml b/docs/installer/eu/DrakX.xml
index 0b642e41..34071c93 100644
--- a/docs/installer/eu/DrakX.xml
+++ b/docs/installer/eu/DrakX.xml
@@ -28,7 +28,7 @@ ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>-k garatuta.</para>
 
       <para>Boluntarioek beren aisialdian idatzi zuten. Zoaz <link
 ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Dokumentazio
-Talde</link>-ra bada eskuliburu hau hobetzen lagundu ahal duzu.</para>
+Talde</link>ra bada eskuliburu hau hobetzen lagundu ahal baduzu.</para>
     </cover>
   </info>
 
diff --git a/docs/installer/eu/SelectAndUseISOs2.xml b/docs/installer/eu/SelectAndUseISOs2.xml
index 22da0f40..5a703e50 100644
--- a/docs/installer/eu/SelectAndUseISOs2.xml
+++ b/docs/installer/eu/SelectAndUseISOs2.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="Select-and-use-ISOs" version="5.0" xml:lang="eu">
+  
 
   <info>
     <!-- Made by Lebarhon 2014 03 26 -->
@@ -94,8 +95,7 @@ pl, pt, ru, sv, uk) EGIAZTAPENAREN ZAIN!</para>
         <itemizedlist>
           <listitem>
             <para>Distribuzioa aurreikusteko HDD baten instalatu gabe, eta aukeran Mageia zure
-HDD-an instalatzeko erabil daiteke.
-            </para>
+HDD-an instalatzeko erabil daiteke.</para>
           </listitem>
 
           <listitem>
@@ -291,7 +291,7 @@ path/to/the/image/file.iso</userinput>.</para>
 zenbakiarekin (pixka bat itxaron beharko duzu). Adibidea:</para>
 
       <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata fileref="Md5sum.png" contentwidth="650"/>
+<imageobject> <imagedata fileref="../Md5sum.png" contentwidth="650"/>
 </imageobject></mediaobject>
 
       <para/>
@@ -308,11 +308,11 @@ den baliabide bat egitea da.</para>
     <section>
       <title>ISOa CD/DVDan grabatzen</title>
 
-      <para>Erabili edozein erregailu baina ziurtatu nahi duzun grabatzeko gailua ondo
-dabilela <emphasis role="bold">irudia grabatzeko</emphasis>, grabatutako
-datuak edo fitxategiak ez dira zuzenak. Informazio gehiago dago<link
+      <para>Erabil ezazu nahiago duzun edozein erregailua baina ziurta ezazu grabatzeko
+gailuak ondo dagoela <emphasis role="bold">irudi bat grabatzeko</emphasis>,
+datuak edo fitxategiak erretzea ez da zuzena. Informazio gehiago dago <link
 ns4:href="https://wiki.mageia.org/en/Writing_CD_and_DVD_images">Mageia
-wikian</link>.</para>
+wikia</link>n.</para>
     </section>
 
     <section>
@@ -348,7 +348,7 @@ bezalako tresna grafiko bat erabil dezakezu</para>
             <para>Bihurtu root komando <userinput> su - </userinput> (ez ahaztu finalean '-')</para>
 
             <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata fileref="Root.png" contentwidth="650"/>
+<imageobject> <imagedata contentwidth="650" fileref="../Root.png"/>
 </imageobject></mediaobject>
           </listitem>
 
@@ -361,7 +361,7 @@ fitxategi kudeatzaile ez ireki  hori eskuratu eta irakurri, ezin)</para>
             <para>Idatzi <userinput>fdisk-l</userinput> komandoa</para>
 
             <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata fileref="Fdisk.png" contentwidth="650"/>
+<imageobject> <imagedata fileref="../Fdisk.png" contentwidth="650"/>
 </imageobject></mediaobject>
           </listitem>
 
@@ -375,7 +375,8 @@ fitxategi kudeatzaile ez ireki  hori eskuratu eta irakurri, ezin)</para>
 bs=1M</userinput></para>
 
             <para>Non X=zure dispositiboaren izena adibidez: /dev/sdc</para>
-            <para> Adibidez: # <userinput>dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso
+
+            <para>Adibidez: # <userinput>dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso
 of=/dev/sdb bs=1M</userinput></para>
           </listitem>
 
@@ -414,5 +415,4 @@ dokumentazioan </link> zehazten da.</para>
 ns4:href="https://wiki.mageia.org/en/Category:Documentation">Mageia wikian
 eskuragarri</link>.</para>
   </section>
-
-</section>
+</section>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/installer/eu/installer.xml b/docs/installer/eu/installer.xml
index cb763655..1f534f85 100644
--- a/docs/installer/eu/installer.xml
+++ b/docs/installer/eu/installer.xml
@@ -188,7 +188,6 @@ berrasteko.</para>
     </note>
   </section>
 
-  <section xml:id="installationOptions">
     <section xml:id="installationProblems">
       <info>
         <title xml:id="installationProblems-ti1">Instalazio arazoak eta Konponbide Posibleak</title>
@@ -254,5 +253,5 @@ dokumentazioa ikus ezazu:  <link
 ns2:href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx</link>.</para>
       </section>
     </section>
-  </section>
-</section>
\ No newline at end of file
+</section>
+
diff --git a/docs/mcc-help/eu/MCC.xml b/docs/mcc-help/eu/MCC.xml
index 287fb604..2a63f161 100644
--- a/docs/mcc-help/eu/MCC.xml
+++ b/docs/mcc-help/eu/MCC.xml
@@ -14,7 +14,7 @@ garatuta.
 	    </para>
             <para>Boluntarioek beren aisialdian idatzi zuten. Zoaz <link
 ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Dokumentazio
-Talde</link>-ra bada eskuliburu hau hobetzen lagundu ahal duzu.</para>
+Talde</link>ra bada eskuliburu hau hobetzen lagundu ahal baduzu.</para>
     </cover>
   </info>
 
diff --git a/docs/mcc-help/eu/drakgw.xml b/docs/mcc-help/eu/drakgw.xml
index 644ef6ff..e66099c6 100644
--- a/docs/mcc-help/eu/drakgw.xml
+++ b/docs/mcc-help/eu/drakgw.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
 
     <para><mediaobject>
         <imageobject>
-          <imagedata fileref="drakgw-net.png"/>
+          <imagedata fileref="../drakgw-net.png"/>
         </imageobject>
       </mediaobject>Hau erabilgarria da zuk,
 Interneterako (2) Sarbidea duen eta sare lokalera (1) ere konektatuta
diff --git a/docs/mcc-help/eu/draknetcenter.xml b/docs/mcc-help/eu/draknetcenter.xml
index 7eff7629..b2fda152 100644
--- a/docs/mcc-help/eu/draknetcenter.xml
+++ b/docs/mcc-help/eu/draknetcenter.xml
@@ -43,21 +43,21 @@ berean.</para>
     <para>Beheko pantailan, adibide bezala emanda, bi sare ikus ditzakegu, lehena
 kablekoa da eta konektatuta, ikono honengatik ezagungarria <inlinemediaobject>
         <imageobject>
-          <imagedata fileref="draknetcenterEthernet-on.png"/>
+          <imagedata fileref="../draknetcenterEthernet-on.png"/>
         </imageobject>
       </inlinemediaobject> (hau ez dago konektatuta<inlinemediaobject>
         <imageobject>
-          <imagedata fileref="draknetcenterEthernet-off.png"/>
+          <imagedata fileref="../draknetcenterEthernet-off.png"/>
         </imageobject>
       </inlinemediaobject> ) eta bigarren sailak sare harigabeak
 erakusten ditu, konektatu gabe daudela, ikono honegatik ezagungarria
 <inlinemediaobject>
         <imageobject>
-          <imagedata fileref="draknetcenterWireless-off.png"/>
+          <imagedata fileref="../draknetcenterWireless-off.png"/>
         </imageobject>
       </inlinemediaobject> eta honengatik <inlinemediaobject>
         <imageobject>
-          <imagedata fileref="draknetcenterWireless-on.png"/>
+          <imagedata fileref="../draknetcenterWireless-on.png"/>
         </imageobject>
       </inlinemediaobject>hau konektatuta badago. Kolore-kodea beste
 sare-tipoetarako beti berdina da, berde konektatuta badago eta gorria
@@ -121,7 +121,7 @@ kontularitza</guilabel>, hurrengo atalean aztertuko egingo dugu.</para>
     </mediaobject>
 
     <para>Posible da sarea sortzean zehar emandako ezarpen guztiak
-aldatzea. Gehienetan, egiaztapetu <guibutton>IP Automatikoa</guibutton>
+aldatzea. Gehienetan, egiaztatu <guibutton>IP Automatikoa</guibutton>
 <guibutton>(BOOTP/DHCP)</guibutton> egin direla, baina arazo kasuan, eskuzko
 ezarpenak emaitza hobeak eman ditzake.</para>
 
diff --git a/docs/mcc-help/eu/msecgui.xml b/docs/mcc-help/eu/msecgui.xml
index d763200d..31f2075e 100644
--- a/docs/mcc-help/eu/msecgui.xml
+++ b/docs/mcc-help/eu/msecgui.xml
@@ -37,10 +37,10 @@ ohartarazteko asmoz.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
-    <para>Msec "segurtasun maila" honek sistema baimen multzo bat konfiguratzeko
-erabiltzen diren kontzeptua erabiltzen du. Baimen horiek kontrolatu daitezke
-aldatzeko edo berresteko. Hainbat maila Mageiak eskaintzen ditu, baina zure
-ohiko segurtasun mailak defini ditzakezu.</para>
+    <para>msec "segurtasun maila" sistema honek baimen multzo bat konfiguratzeko
+erabiltzen diren kontzeptuak erabiltzen ditu, baimen horiek ikuskatu
+daitezke aldatzeko edo berresteko. Hainbat maila Mageiak eskaintzen ditu,
+baina zure ohiko segurtasun mailak defini ditzakezu.</para>
   </section>
 
   <section>
diff --git a/docs/mcc-help/eu/rpmdrake.xml b/docs/mcc-help/eu/rpmdrake.xml
index 60773a12..63d01305 100644
--- a/docs/mcc-help/eu/rpmdrake.xml
+++ b/docs/mcc-help/eu/rpmdrake.xml
@@ -162,7 +162,7 @@ izenaren aurretik eta klikatu <guibutton>Aplikatu</guibutton>.</para>
             <row>
               <entry><mediaobject>
                   <imageobject>
-                    <imagedata fileref="rpmdrake2.png"/>
+                    <imagedata fileref="../rpmdrake2.png"/>
                   </imageobject>
                 </mediaobject></entry>
 
@@ -172,7 +172,7 @@ izenaren aurretik eta klikatu <guibutton>Aplikatu</guibutton>.</para>
             <row>
               <entry><mediaobject>
                   <imageobject>
-                    <imagedata fileref="rpmdrake3.png"/>
+                    <imagedata fileref="../rpmdrake3.png"/>
                   </imageobject>
                 </mediaobject></entry>
 
@@ -182,7 +182,7 @@ izenaren aurretik eta klikatu <guibutton>Aplikatu</guibutton>.</para>
             <row>
               <entry><mediaobject>
                   <imageobject>
-                    <imagedata fileref="rpmdrake4.png"/>
+                    <imagedata fileref="../rpmdrake4.png"/>
                   </imageobject>
                 </mediaobject></entry>
 
@@ -192,7 +192,7 @@ izenaren aurretik eta klikatu <guibutton>Aplikatu</guibutton>.</para>
             <row>
               <entry><mediaobject>
                   <imageobject>
-                    <imagedata fileref="rpmdrake5.png"/>
+                    <imagedata fileref="../rpmdrake5.png"/>
                   </imageobject>
                 </mediaobject></entry>
 
@@ -202,7 +202,7 @@ izenaren aurretik eta klikatu <guibutton>Aplikatu</guibutton>.</para>
             <row>
               <entry><mediaobject>
                   <imageobject>
-                    <imagedata fileref="rpmdrake6.png"/>
+                    <imagedata fileref="../rpmdrake6.png"/>
                   </imageobject>
                 </mediaobject></entry>