diff options
| author | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2013-12-18 18:57:21 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2013-12-18 18:57:21 +0100 |
| commit | 9e8404695d3f4dac6556248438a41cbe8514326b (patch) | |
| tree | 7ef69d0f369ba1cac7953aeb47bdc761ee35430d | |
| parent | ada425797e0f52362697334cc32cae230e02940e (diff) | |
| download | tools-9e8404695d3f4dac6556248438a41cbe8514326b.tar tools-9e8404695d3f4dac6556248438a41cbe8514326b.tar.gz tools-9e8404695d3f4dac6556248438a41cbe8514326b.tar.bz2 tools-9e8404695d3f4dac6556248438a41cbe8514326b.tar.xz tools-9e8404695d3f4dac6556248438a41cbe8514326b.zip | |
update Dutch translation
| -rw-r--r-- | docs/installer/nl.po | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/installer/nl/selectInstallClass.xml | 17 |
2 files changed, 18 insertions, 11 deletions
diff --git a/docs/installer/nl.po b/docs/installer/nl.po index c804a8c6..64b79a60 100644 --- a/docs/installer/nl.po +++ b/docs/installer/nl.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Dutch translation of the drakx-installer-help help texts # Copyright (C) YEAR Mageia # This file is distributed under the same license as the Mageia Installer Help package. # @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2013-12-09 07:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-09 19:16+0000\n" -"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-18 18:49+0100\n" +"Last-Translator: Marja van Waes <marja@mageia.org>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/" "nl/)\n" "Language: nl\n" @@ -2481,6 +2481,12 @@ msgid "" "reached its End\tOf Life when this one was released, then it is better to do " "a clean install while preserving your <literal>/home</literal> partition." msgstr "" +"Uitsluitend opwaarderen vanaf een eerdere Mageia versie die <emphasis>nog " +"ondersteund werd</emphasis> toen deze versie van het installatieprogramma " +"werd uitgegeven, is uitgebreid getest. Als u een Mageia versie wilt " +"opwaarderen die al niet meer ondersteund werd toen deze werd uitgegeven, " +"dan is het beter een schone installatie te doen waarbij u uw <literal>/home</" +"literal> partitie bewaart." #. type: Content of: <section><note><para> #: en/selectInstallClass.xml:56 diff --git a/docs/installer/nl/selectInstallClass.xml b/docs/installer/nl/selectInstallClass.xml index 95069659..652bb70c 100644 --- a/docs/installer/nl/selectInstallClass.xml +++ b/docs/installer/nl/selectInstallClass.xml @@ -40,16 +40,17 @@ format="PNG"></imagedata> </imageobject></mediaobject> <listitem> <para>Opwaarderen</para> - <para>If you have one or more <application>Mageia</application> installations on -your system, the installer will allow you to upgrade one of them to the -latest release.</para> + <para>Als u één of meer <application>Mageia</application>-installaties heeft op uw +systeem, kunt u er één uitkiezen om op te waarderen naar de nieuwste +uitgave.</para> <warning> - <para>Only upgrading from a previous Mageia version that was <emphasis>still -supported</emphasis> when this installer's version was released, has been -thoroughly tested. If you want to upgrade a Mageia version that had already -reached its End Of Life when this one was released, then it is better to do -a clean install while preserving your <literal>/home</literal> partition.</para> + <para>Uitsluitend opwaarderen vanaf een eerdere Mageia versie die <emphasis>nog +ondersteund werd</emphasis> toen deze versie van het installatieprogramma +werd uitgegeven, is uitgebreid getest. Als u een Mageia versie wilt +opwaarderen die al niet meer ondersteund werd toen deze werd uitgegeven, dan +is het beter een schone installatie te doen waarbij u uw +<literal>/home</literal> partitie bewaart.</para> </warning> </listitem> </itemizedlist> |