Update French translation

1 files changed, 48 insertions, 0 deletions

diff --git a/docs/installer/fr/firewall.xml b/docs/installer/fr/firewall.xml
new file mode 100644
index 00000000..1a9221dd
--- /dev/null
+++ b/docs/installer/fr/firewall.xml
@@ -0,0 +1,48 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="firewall" version="5.0" xml:lang="fr">
+  <info>
+    <title xml:id="firewall-ti1">Pare-feu</title>
+  </info>
+
+  <para xml:id="firewall-pa1" revision="1">Cette section vous permet de configurer quelques règles simples de pare-feu
+: elles déterminent quel type de message en provenance d'Internet seront
+acceptés par le système cible. Ceci autorise, en somme, les services
+correspondant d'être accessibles depuis Internet.</para>
+
+  <para>Dans la configuration par défaut, aucune case n'est cochée - aucun service
+n'est accessible de l'extérieur. Le bouton <emphasis>Tout (pas de
+pare-feu)</emphasis> a un rôle particulier: il autorise l'accès à tous les
+services de la machine - une option qui n'a beaucoup de sens dans le
+contexte de l'installateur puisque le système n'est plus protégé. Sa
+véritable utilisation dans le contexte du Centre de Contrôle de Mageia (qui
+utilise la même interface) pour désactiver de manière temporaire l'ensemble
+des règles du pare-feu à des fins de test et de débogage.</para>
+
+  <para>Toutes les autres cases à cocher se comprennent directement. Comme exemple,
+vous cocherez "Serveur CUPS" si vous souhaitez que les imprimantes de votre
+machine soient accessible depuis le réseau.</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">Avancé</emphasis></para>
+
+  <para>La liste des cases à cocher comprend uniquement les services les plus
+courants. Le bouton <emphasis>Avancé</emphasis> ouvre une fenêtre où vous
+pouvez activer une série de services en saisissant une liste de couples,
+séparés par des espaces </para>
+
+  <para><emphasis>&lt;port-number>/&lt;protocol></emphasis></para>
+
+  <simplelist>
+    <member>- <emphasis>&lt;port-number></emphasis> est la valeur du port affecté au
+service vous voulez autoriser (par exemple 873pour le service RSYNC) tel que
+défini dans la spécification <emphasis>RFC-433</emphasis>;</member>
+
+    <member>- <emphasis>&lt;protocole></emphasis> est soit <emphasis>TCP</emphasis>,
+soit <emphasis>UDP</emphasis> - le protocole internet qui est utilisé par le
+service.</member>
+  </simplelist>
+
+  <para>Par exemple, l'entrée pour activer l'accès au service RSYNC est
+<emphasis>873/tcp</emphasis>.</para>
+
+  <para>Dans le cas d'un service prévu pour utiliser les deux protocoles, il faut
+indiquer deux couples pour le même port.</para>
+</section>
\ No newline at end of file