Update Basque translation

5 files changed, 22 insertions, 20 deletions

diff --git a/docs/bootiso/eu.po b/docs/bootiso/eu.po
index f06da2e7..c786ffaf 100644
--- a/docs/bootiso/eu.po
+++ b/docs/bootiso/eu.po
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
 #: en/bootIso.xml:12
 msgid ""
 "the <emphasis role=\"bold\">online sources</emphasis> (or the local mirror)"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">online iturri</emphasis> (edo tokiko ispilua)"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
 #: en/bootIso.xml:16
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/bootIso.xml:75 en/bootIso.xml:89
 msgid "The first screen to appear is this one"
-msgstr ""
+msgstr "Lehenengo pantailan hau agertuko da"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/bootIso.xml:78
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/bootIso.xml:127
 msgid "For an installation from hard disk or USB stick, see below."
-msgstr ""
+msgstr "Disko gogor edo USB-tik instalatzeko, ikus behean."
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/bootIso.xml:130
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "HTTP proxy-a"
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/bootIso.xml:161
 msgid "Leave blank if you don't know what to do"
-msgstr ""
+msgstr "Utzi hutsik ez badakizu zer egin"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/bootIso.xml:164
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><section><para>
 #: en/bootIso.xml:196
 msgid "Another example for Mageia 5 x86_64 would be:"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 5 x86_64 beste adibide izango litzateke:"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><para>
 #: en/bootIso.xml:197
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "../boot-iso11.png"
 #. type: Content of: <section><section><section><info><title>
 #: en/bootIso.xml:229
 msgid "Installation from Hard disk"
-msgstr ""
+msgstr "Disko gogorretik instalatu"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/bootIso.xml:233
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "../boot-iso16.png"
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/bootIso.xml:244
 msgid "and then the partition"
-msgstr ""
+msgstr "eta ondoren partizioa"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/bootIso.xml:247
@@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "eu"
 #. type: Content of: <article><info><title>
 #: en/NetInstall.xml:3
 msgid "Installation with tiny image"
-msgstr ""
+msgstr "Instalazioa irudi txiki batekin "
 
 #. type: Content of: <article><info><cover><para><note><para>
 #: en/NetInstall.xml:7
diff --git a/docs/bootiso/eu/NetInstall.xml b/docs/bootiso/eu/NetInstall.xml
index 92121454..7dea1f7d 100644
--- a/docs/bootiso/eu/NetInstall.xml
+++ b/docs/bootiso/eu/NetInstall.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
   <!-- <xi:include href="drakx-intro.xml"/>
  -->
 <info>
-    <title>Installation with tiny image</title>
+    <title>Instalazioa irudi txiki batekin </title>
 
     <cover>
       <para><note>
diff --git a/docs/bootiso/eu/bootIso.xml b/docs/bootiso/eu/bootIso.xml
index 4d364fb3..80e96341 100644
--- a/docs/bootiso/eu/bootIso.xml
+++ b/docs/bootiso/eu/bootIso.xml
@@ -11,7 +11,7 @@ small image that contains no more than that which is needed to start the
 drakx installer and find either: </para>
     <itemizedlist>
       <listitem>
-        <simpara>the <emphasis role="bold">online sources</emphasis> (or the local mirror)</simpara>
+        <simpara><emphasis role="bold">online iturri</emphasis> (edo tokiko ispilua)</simpara>
       </listitem>
       <listitem>
         <simpara>ISO irudia tokiko <emphasis role="bold">disko gogor</emphasis> edo <emphasis
@@ -72,7 +72,7 @@ ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_U
         <title>Zure ordenagailua BIOS moduan hasten da (MBR baita Master Boot Record
 deitzen dena)</title>
       </info>
-      <para>The first screen to appear is this one</para>
+      <para>Lehenengo pantailan hau agertuko da</para>
       <mediaobject>
         <imageobject>
           <imagedata fileref="../dx-help.png"/>
@@ -86,7 +86,7 @@ will continue with default settings.</para>
       <info>
         <title>Your computer boots in UEFI mode</title>
       </info>
-      <para>The first screen to appear is this one</para>
+      <para>Lehenengo pantailan hau agertuko da</para>
       <mediaobject>
         <imageobject>
           <imagedata fileref="../dx-welcome2.png"/>
@@ -123,7 +123,7 @@ Installation</emphasis>, choose <guimenu>FTP server</guimenu>.</para>
 role="bold">HTTP server</emphasis> is a good choice in this case.</para>
       <para>Press the tab key until <guimenuitem>Ok</guimenuitem> is highlighted and
 then press <guibutton>enter</guibutton>.</para>
-      <para>For an installation from hard disk or USB stick, see below.</para>
+      <para>Disko gogor edo USB-tik instalatzeko, ikus behean.</para>
       <mediaobject>
         <imageobject>
           <imagedata fileref="../Boot-iso02.png"/>
@@ -157,7 +157,7 @@ then press <guibutton>enter</guibutton>.</para>
       <info>
         <title>HTTP proxy-a</title>
       </info>
-      <para>Leave blank if you don't know what to do</para>
+      <para>Utzi hutsik ez badakizu zer egin</para>
       <mediaobject>
         <imageobject>
           <imagedata fileref="../Boot-iso06.png"/>
@@ -193,7 +193,7 @@ Mageia mirrors. That means .../mageia/distrib/&lt;version>/&lt;arch></para>
         <para>A correct entry (when using an official mirror) in the "Mageia directory"
 field below, could be:</para>
         <para><emphasis role="bold">pub/linux/mageia/distrib/cauldron/i586</emphasis></para>
-        <para>Another example for Mageia 5 x86_64 would be:</para>
+        <para>Mageia 5 x86_64 beste adibide izango litzateke:</para>
         <para><emphasis role="bold">pub/Mirrors/Mageia/distrib/5/x86_64</emphasis>.</para>
         <para>Other mirrors may have a different structure and the screenshots below show
 such examples:</para>
@@ -226,7 +226,7 @@ pantaila da, ikus instalazioa - 2. urratsa ondoren:</para>
     </section>
     <section>
       <info>
-        <title>Installation from Hard disk</title>
+        <title>Disko gogorretik instalatu</title>
       </info>
       <mediaobject>
         <imageobject>
@@ -240,7 +240,7 @@ the iso file is saved. First, select your hard drive (or USB stick)</para>
           <imagedata fileref="../boot-iso16.png"/>
         </imageobject>
       </mediaobject>
-      <para>and then the partition</para>
+      <para>eta ondoren partizioa</para>
       <mediaobject>
         <imageobject>
           <imagedata fileref="../bootimg8.png"/>
diff --git a/docs/mcc-help/eu.po b/docs/mcc-help/eu.po
index c01b89ea..930ddeb3 100644
--- a/docs/mcc-help/eu.po
+++ b/docs/mcc-help/eu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-20 19:19+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-10 09:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-15 08:30+0000\n"
 "Last-Translator: Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "eu/)\n"
@@ -5505,6 +5505,8 @@ msgid ""
 "The <guibutton>Advanced</guibutton> button displays a new window with an "
 "obvious button."
 msgstr ""
+"Botoi <guibutton>Aurreratuak</guibutton> leiho berria erakusten du begi "
+"bistako botoiarekin."
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/draksound.xml:30
diff --git a/docs/mcc-help/eu/draksound.xml b/docs/mcc-help/eu/draksound.xml
index a912c183..36e0e7e5 100644
--- a/docs/mcc-help/eu/draksound.xml
+++ b/docs/mcc-help/eu/draksound.xml
@@ -26,8 +26,8 @@ batzuekin. Era berean gaituta uztea gomendatzen da.</para>
   <para>The <guibutton>Troubleshooting</guibutton> button gives assistance with
 fixing any problems you may have. You will find it helpful to try this
 before asking the community for help.</para>
-  <para>The <guibutton>Advanced</guibutton> button displays a new window with an
-obvious button.</para>
+  <para>Botoi <guibutton>Aurreratuak</guibutton> leiho berria erakusten du begi
+bistako botoiarekin.</para>
   <mediaobject>
     <imageobject>
       <imagedata fileref="draksound1.png"/>