Update Greek translation

1 files changed, 161 insertions, 190 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/el.po b/docs/mcc-help/el.po
index c31c8a91..03643268 100644
--- a/docs/mcc-help/el.po
+++ b/docs/mcc-help/el.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia Control Center Help 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-30 20:33+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-25 09:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-29 20:42+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@free.fr>\n"
 "Language-Team: Greek <i18n-el@ml.mageia.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -2427,7 +2427,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><para><orderedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:653
-#, fuzzy
 msgid "The PIN is asked. Leave empty if the PIN is not required."
 msgstr ""
 "Θα σας ζητηθεί ο κωδικός PIN. Αφήστε το κενό αν δεν απαιτείται κωδικός PIN."
@@ -4229,6 +4228,10 @@ msgid ""
 "hosts on an IP (sub-)network simultaneously. For example, either "
 "`/255.255.252.0' or `/22' appended to the network base address."
 msgstr ""
+"<emphasis>δίκτυα IP</emphasis>: μπορείτε επίσης να εξαγάγετε έναν κατάλογο σε "
+"όλους τους υπολογιστές σε ένα (υπό-)δίκτυο IP ταυτόχρονα. Για παράδειγμα "
+"μπορούν να προστεθούν είτε το «/255.255.252.0» ή το «/22» στη βασική έκδοση "
+"του δικτύου."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/draknfs.xml:96
@@ -4243,6 +4246,10 @@ msgid ""
 "cannot read or write to the files on the server which are created by root on "
 "the server itself."
 msgstr ""
+"<emphasis>συσχέτιση του χρήστη root ως ανώνυμος</emphasis>: αιτήσεις "
+"συσχέτισης από uid/gid 0 στον ανώνυμο uid/gid (root_squash). Ο χρήστης root "
+"από τον πελάτη δεν μπορεί να κάνει ανάγνωση ή εγγραφή στα αρχεία στον "
+"διακομιστή που έχει δημιουργηθεί από τον root στον ίδιο τον διακομιστή."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/draknfs.xml:103
@@ -4250,6 +4257,9 @@ msgid ""
 "<emphasis>allow real remote root access</emphasis>: turn off root squashing. "
 "This option is mainly useful for diskless clients (no_root_squash)."
 msgstr ""
+"<emphasis>επιτρέπεται η πραγματική απομακρυσμένη πρόσβαση root</emphasis>: "
+"απενεργοποιεί την παράκαμψη root. Αυτή η επιλογή χρησιμεύει κυρίως σε πελάτες "
+"χωρίς σκληρό δίσκο (no_root_squash)."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/draknfs.xml:107
@@ -5059,7 +5069,7 @@ msgstr "Ρυθμίστε την πιστοποίηση για τα εργαλε�
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/draksec.xml:6
 msgid "draksec"
-msgstr ""
+msgstr "draksec"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/draksec.xml:11
@@ -5076,15 +5086,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/draksec.xml:15
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This tool<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>is present in the Mageia "
 "Control Center under the tab <emphasis role=\"bold\">Security</emphasis>"
 msgstr ""
 "Αυτό το εργαλείο<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> βρίσκεται στο "
-"Κέντρο Ελέγχου Mageia και στην καρτέλα <emphasis role=\"bold\">Σύστημα</"
-"emphasis>. Σας επιτρέπει τη διαχείριση των διαθέσιμων γραμματοσειρών στον "
-"υπολογιστή σας. Η κύρια οθόνη παραπάνω εμφανίζει:"
+"Κέντρο Ελέγχου Mageia και στην καρτέλα <emphasis role=\"bold\">Ασφάλεια</"
+"emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/draksec.xml:19
@@ -5100,9 +5108,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/draksec.xml:27
-#, fuzzy
 msgid "draksec.png"
-msgstr "drak3d.png"
+msgstr "draksec.png"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/draksec.xml:31
@@ -5355,13 +5362,12 @@ msgstr "Ρυθμίστε τις συνδέσεις VPN για διασφάλισ
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakvpn.xml:6
 msgid "drakvpn"
-msgstr ""
+msgstr "drakvpn"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakvpn.xml:11
-#, fuzzy
 msgid "drakvpn1.png"
-msgstr "drak3d.png"
+msgstr "drakvpn1.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><para><footnote><para>
 #: en/drakvpn.xml:19
@@ -5411,9 +5417,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><para><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakvpn.xml:48
-#, fuzzy
 msgid "drakvpn3.png"
-msgstr "drak3d.png"
+msgstr "drakvpn3.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakvpn.xml:54
@@ -5424,9 +5429,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><itemizedlist><listitem><para><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakvpn.xml:59
-#, fuzzy
 msgid "drakvpn7.png"
-msgstr "drak3d.png"
+msgstr "drakvpn7.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakvpn.xml:57
@@ -5442,9 +5446,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><itemizedlist><listitem><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakvpn.xml:68
-#, fuzzy
 msgid "drakvpn8.png"
-msgstr "drak3d.png"
+msgstr "drakvpn8.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakvpn.xml:72
@@ -5474,12 +5477,12 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakwizard_apache2.xml:3
 msgid "drakwizard apache2"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard apache2"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_apache2.xml:8
 msgid "drakwizard_apache2.png"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard_apache2.png"
 
 #. type: Content of: <section><para><footnote><para>
 #: en/drakwizard_apache2.xml:12
@@ -5593,9 +5596,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_apache2.xml:74
-#, fuzzy
 msgid "drakwizard-web-step5.png"
-msgstr "drakauth.png"
+msgstr "drakwizard-web-step5.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><para>
 #: en/drakwizard_apache2.xml:78
@@ -5612,9 +5614,8 @@ msgstr "Σύνοψη"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_apache2.xml:85
-#, fuzzy
 msgid "drakwizard-web-step6.png"
-msgstr "drakauth.png"
+msgstr "drakwizard-web-step6.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><para>
 #: en/drakwizard_apache2.xml:89 en/drakwizard_dhcp.xml:91
@@ -5633,9 +5634,8 @@ msgstr "Τέλος"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_apache2.xml:96
-#, fuzzy
 msgid "drakwizard-web-step7.png"
-msgstr "drakauth.png"
+msgstr "drakwizard-web-step7.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><para>
 #: en/drakwizard_apache2.xml:100 en/drakwizard_proftpd.xml:89
@@ -5655,9 +5655,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_bind.xml:8
-#, fuzzy
 msgid "drakwizard_bind.png"
-msgstr "drak3d.png"
+msgstr "drakwizard_bind.png"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/drakwizard_bind.xml:16
@@ -5678,9 +5677,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_dhcp.xml:10
-#, fuzzy
 msgid "drakwizard_dhcp.png"
-msgstr "drakauth.png"
+msgstr "drakwizard_dhcp.png"
 
 #. type: Content of: <section><para><note><para>
 #: en/drakwizard_dhcp.xml:15
@@ -5733,9 +5731,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_dhcp.xml:45
-#, fuzzy
 msgid "drakwizard-dhcp-step1.png"
-msgstr "drakauth.png"
+msgstr "drakwizard-dhcp-step1.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><title>
 #: en/drakwizard_dhcp.xml:54
@@ -5744,9 +5741,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_dhcp.xml:58
-#, fuzzy
 msgid "drakwizard-dhcp-step2.png"
-msgstr "drakauth.png"
+msgstr "drakwizard-dhcp-step2.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><para>
 #: en/drakwizard_dhcp.xml:62
@@ -5763,9 +5759,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_dhcp.xml:72
-#, fuzzy
 msgid "drakwizard-dhcp-step3.png"
-msgstr "drakauth.png"
+msgstr "drakwizard-dhcp-step3.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><para>
 #: en/drakwizard_dhcp.xml:76
@@ -5778,9 +5773,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_dhcp.xml:87
-#, fuzzy
 msgid "drakwizard-dhcp-step4.png"
-msgstr "drakauth.png"
+msgstr "drakwizard-dhcp-step4.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><title>
 #: en/drakwizard_dhcp.xml:96
@@ -5789,9 +5783,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_dhcp.xml:100
-#, fuzzy
 msgid "drakwizard-dhcp-step5.png"
-msgstr "drakauth.png"
+msgstr "drakwizard-dhcp-step5.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><para>
 #: en/drakwizard_dhcp.xml:104
@@ -5807,9 +5800,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_dhcp.xml:113
-#, fuzzy
 msgid "drakwizard-dhcp-step6.png"
-msgstr "drakauth.png"
+msgstr "drakwizard-dhcp-step6.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/drakwizard_dhcp.xml:121 en/drakwizard_ntp.xml:87
@@ -5843,9 +5835,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakwizard_dhcp.xml:144
-#, fuzzy
 msgid "<code>dns</code>"
-msgstr "DNS"
+msgstr "<code>dns</code>"
 
 #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakwizard_dhcp.xml:148
@@ -5913,13 +5904,12 @@ msgstr "Ρύθμιση της ώρας"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakwizard_ntp.xml:12
 msgid "drakwizard ntp"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard ntp"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_ntp.xml:19
-#, fuzzy
 msgid "drakwizard_ntp.png"
-msgstr "drakauth.png"
+msgstr "drakwizard_ntp.png"
 
 #. type: Content of: <section><para><footnote><para>
 #: en/drakwizard_ntp.xml:25
@@ -5952,15 +5942,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_ntp.xml:43
-#, fuzzy
 msgid "drakwizard-ntp1.png"
-msgstr "drakauth.png"
+msgstr "drakwizard-ntp1.png"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_ntp.xml:49
-#, fuzzy
 msgid "drakwizard-ntp2.png"
-msgstr "drakauth.png"
+msgstr "drakwizard-ntp2.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata><info>
 #: en/drakwizard_ntp.xml:51
@@ -5984,9 +5972,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_ntp.xml:72
-#, fuzzy
 msgid "drakwizard-ntp3.png"
-msgstr "drakauth.png"
+msgstr "drakwizard-ntp3.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><para>
 #: en/drakwizard_ntp.xml:78
@@ -6153,15 +6140,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_proftpd.xml:74
-#, fuzzy
 msgid "drakwizard-ftp-step5.png"
-msgstr "drakauth.png"
+msgstr "drakwizard-ftp-step5.png"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_proftpd.xml:85
-#, fuzzy
 msgid "drakwizard-ftp-step6.png"
-msgstr "drakauth.png"
+msgstr "drakwizard-ftp-step6.png"
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/drakwizard_squid.xml:10
@@ -6175,9 +6160,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_squid.xml:17
-#, fuzzy
 msgid "drakwizard_squid.png"
-msgstr "drakauth.png"
+msgstr "drakwizard_squid.png"
 
 #. type: Content of: <section><para><footnote><para>
 #: en/drakwizard_squid.xml:23
@@ -6225,9 +6209,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_squid.xml:50
-#, fuzzy
 msgid "drakwizard-proxy-step1.png"
-msgstr "drakauth.png"
+msgstr "drakwizard-proxy-step1.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><title>
 #: en/drakwizard_squid.xml:60
@@ -6236,9 +6219,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_squid.xml:64
-#, fuzzy
 msgid "drakwizard-proxy-step2.png"
-msgstr "drakauth.png"
+msgstr "drakwizard-proxy-step2.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><para>
 #: en/drakwizard_squid.xml:69
@@ -6254,9 +6236,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_squid.xml:78
-#, fuzzy
 msgid "drakwizard-proxy-step3.png"
-msgstr "drakauth.png"
+msgstr "drakwizard-proxy-step3.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><para>
 #: en/drakwizard_squid.xml:83
@@ -6271,9 +6252,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_squid.xml:92
-#, fuzzy
 msgid "drakwizard-proxy-step4.png"
-msgstr "drakauth.png"
+msgstr "drakwizard-proxy-step4.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><para>
 #: en/drakwizard_squid.xml:97
@@ -6290,9 +6270,8 @@ msgstr "Υπηρεσίες δικτύου"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_squid.xml:106
-#, fuzzy
 msgid "drakwizard-proxy-step5.png"
-msgstr "drakauth.png"
+msgstr "drakwizard-proxy-step5.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><para>
 #: en/drakwizard_squid.xml:111
@@ -6306,9 +6285,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_squid.xml:120
-#, fuzzy
 msgid "drakwizard-proxy-step6.png"
-msgstr "drakauth.png"
+msgstr "drakwizard-proxy-step6.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><para>
 #: en/drakwizard_squid.xml:125
@@ -6322,9 +6300,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_squid.xml:134
-#, fuzzy
 msgid "drakwizard-proxy-step7.png"
-msgstr "drakauth.png"
+msgstr "drakwizard-proxy-step7.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><para>
 #: en/drakwizard_squid.xml:139
@@ -6346,9 +6323,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_squid.xml:162
-#, fuzzy
 msgid "drakwizard-proxy-step9.png"
-msgstr "drakauth.png"
+msgstr "drakwizard-proxy-step9.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><para>
 #: en/drakwizard_squid.xml:168
@@ -6359,9 +6335,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_squid.xml:177
-#, fuzzy
 msgid "drakwizard-proxy-step10.png"
-msgstr "drakauth.png"
+msgstr "drakwizard-proxy-step10.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakwizard_squid.xml:193
@@ -6425,20 +6400,18 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:3
-#, fuzzy
 msgid "OpenSSH daemon configuration"
-msgstr "Διαμόρφωση του εξυπηρετητή OpenSSH"
+msgstr "Διαμόρφωση του δαίμονα OpenSSH"
 
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:3
 msgid "drakwizard sshd"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard sshd"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:8
-#, fuzzy
 msgid "drakwizard_sshd.png"
-msgstr "drakauth.png"
+msgstr "drakwizard_sshd.png"
 
 #. type: Content of: <section><para><footnote><para>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:13
@@ -6490,9 +6463,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:31
-#, fuzzy
 msgid "drakwizard-sshd-step1.png"
-msgstr "drakwizard-sshd-step8.png"
+msgstr "drakwizard-sshd-step1.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><para>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:35
@@ -6508,9 +6480,8 @@ msgstr "Γενικές επιλογές"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:42
-#, fuzzy
 msgid "drakwizard-sshd-step2.png"
-msgstr "drakwizard-sshd-step8.png"
+msgstr "drakwizard-sshd-step2.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><para>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:46
@@ -6527,9 +6498,8 @@ msgstr "Μέθοδος πιστοποίησης"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:53
-#, fuzzy
 msgid "drakwizard-sshd-step3.png"
-msgstr "drakwizard-sshd-step8.png"
+msgstr "drakwizard-sshd-step3.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><para>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:57
@@ -6564,9 +6534,8 @@ msgstr "Επιλογές σύνδεσης"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:75
-#, fuzzy
 msgid "drakwizard-sshd-step5.png"
-msgstr "drakwizard-sshd-step8.png"
+msgstr "drakwizard-sshd-step5.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><para>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:79
@@ -6581,9 +6550,8 @@ msgstr "Επιλογές σύνδεσης του χρήστη"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:86
-#, fuzzy
 msgid "drakwizard-sshd-step6.png"
-msgstr "drakwizard-sshd-step8.png"
+msgstr "drakwizard-sshd-step6.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><para>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:90
@@ -6598,9 +6566,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:97
-#, fuzzy
 msgid "drakwizard-sshd-step7.png"
-msgstr "drakwizard-sshd-step8.png"
+msgstr "drakwizard-sshd-step7.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><para>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:101
@@ -6616,9 +6583,8 @@ msgstr "drakwizard-sshd-step8.png"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:119
-#, fuzzy
 msgid "drakwizard-sshd-step9.png"
-msgstr "drakwizard-sshd-step8.png"
+msgstr "drakwizard-sshd-step9.png"
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/drakxservices.xml:3
@@ -6657,9 +6623,8 @@ msgstr "Harddrake"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/harddrake2.xml:17
-#, fuzzy
 msgid "harddrake2.png"
-msgstr "diskdrake--nfs2.png"
+msgstr "harddrake2.png"
 
 #. type: Content of: <section><para><footnote><para>
 #: en/harddrake2.xml:23
@@ -6771,7 +6736,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/keyboarddrake.xml:12
 msgid "keyboarddrake.png"
-msgstr ""
+msgstr "keyboarddrake.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><para><footnote><para>
 #: en/keyboarddrake.xml:20
@@ -7059,7 +7024,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/lsnetdrake.xml:11
 msgid "lsnetdrake"
-msgstr ""
+msgstr "lsnetdrake"
 
 #. type: Content of: <section><para><footnote><para>
 #: en/lsnetdrake.xml:16
@@ -7095,7 +7060,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/lspcidrake.xml:6
 msgid "lspcidrake"
-msgstr ""
+msgstr "lspcidrake"
 
 #. type: Content of: <section><para><footnote><para>
 #: en/lspcidrake.xml:10
@@ -7173,9 +7138,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/lspcidrake.xml:46
-#, fuzzy
 msgid "lspcidrake2.png"
-msgstr "diskdrake--nfs2.png"
+msgstr "lspcidrake2.png"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/lspcidrake.xml:50
@@ -7197,7 +7161,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/MageiaUpdate.xml:10
 msgid "MageiaUpdate.png"
-msgstr ""
+msgstr "MageiaUpdate.png"
 
 #. type: Content of: <section><para><footnote><para>
 #: en/MageiaUpdate.xml:14
@@ -7279,17 +7243,17 @@ msgstr "Ρυθμίστε τα στάδια εκκίνησης"
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-boot.xml:21
 msgid "<xref linkend=\"drakboot\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"drakboot\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-boot.xml:25
 msgid "<xref linkend=\"drakboot--boot\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"drakboot--boot\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-boot.xml:29
 msgid "<xref linkend=\"drakedm\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"drakedm\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/mcc-hardware.xml:4
@@ -7299,7 +7263,7 @@ msgstr "Υλικό"
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/mcc-hardware.xml:9
 msgid "mcc-hardware.png"
-msgstr ""
+msgstr "mcc-hardware.png"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/mcc-hardware.xml:15
@@ -7318,16 +7282,17 @@ msgstr "Διαχειριστείτε το υλικό σας"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-hardware.xml:22
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<xref linkend=\"harddrake2\"/><emphasis> = Browse and configure hardware</"
 "emphasis>"
-msgstr "Περιήγηση και ρύθμιση του υλικού"
+msgstr ""
+"<xref linkend=\"harddrake2\"/><emphasis>Περιήγηση και ρύθμιση του υλικού<"
+"/emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-hardware.xml:27
 msgid "<xref linkend=\"draksound\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"draksound\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><title>
 #: en/mcc-hardware.xml:34
@@ -7336,16 +7301,17 @@ msgstr "Ρυθμίστε τα γραφικά"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-hardware.xml:36
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<xref linkend=\"drak3d\"/><emphasis> = Configure 3D Desktop effects</"
 "emphasis>"
-msgstr "Ρύθμιση των εφέ της επιφάνειας εργασίας 3D"
+msgstr ""
+"<xref linkend=\"drak3d\"/><emphasis>Ρύθμιση των εφέ της επιφάνειας εργασίας "
+"3D</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-hardware.xml:41
 msgid "<xref linkend=\"XFdrake\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"XFdrake\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><title>
 #: en/mcc-hardware.xml:48
@@ -7439,9 +7405,8 @@ msgstr "Τοπικοί δίσκοι"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/mcc-localdisks.xml:11
-#, fuzzy
 msgid "mcc-localdisks.png"
-msgstr "Τοπικοί δίσκοι"
+msgstr "mcc-localdisks.png"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/mcc-localdisks.xml:15
@@ -7458,12 +7423,12 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-localdisks.xml:19
 msgid "<xref linkend=\"diskdrake--removable\"></xref>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"diskdrake--removable\"></xref>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-localdisks.xml:20
 msgid "<xref linkend=\"diskdrake--fileshare\"></xref>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"diskdrake--fileshare\"></xref>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><title>
 #: en/mcc-networkservices.xml:4 en/mcc-networkservices.xml:17
@@ -7488,27 +7453,27 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-networkservices.xml:19
 msgid "<xref linkend=\"drakwizard_dhcp\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"drakwizard_dhcp\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-networkservices.xml:23
 msgid "<xref linkend=\"drakwizard_bind\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"drakwizard_bind\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-networkservices.xml:27
 msgid "<xref linkend=\"drakwizard_squid\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"drakwizard_squid\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-networkservices.xml:31
 msgid "<xref linkend=\"drakwizard_ntp\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"drakwizard_ntp\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-networkservices.xml:35
 msgid "<xref linkend=\"drakwizard_sshd\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"drakwizard_sshd\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/mcc-networksharing.xml:4
@@ -7539,15 +7504,16 @@ msgstr "Ρυθμίστε τις κοινές χρήσεις με τα Microsoft
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-networksharing.xml:18
 msgid "<xref linkend=\"diskdrake--smb\"></xref>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"diskdrake--smb\"></xref>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-networksharing.xml:19
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<xref linkend=\"draksambashare\"></xref><emphasis> = Share drives and "
 "directories with Windows (SMB) systems</emphasis>"
-msgstr "Κοινή χρήση δίσκων και καταλόγων με συστήματα Windows (SMB)"
+msgstr ""
+"<xref linkend=\"draksambashare\"></xref><emphasis> = Κοινή χρήση δίσκων και "
+"καταλόγων με συστήματα Windows (SMB)</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><title>
 #: en/mcc-networksharing.xml:22
@@ -7601,17 +7567,17 @@ msgstr "Διαχειριστείτε τις συσκευές δικτύου σα
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-network.xml:21
 msgid "<xref linkend=\"draknetcenter\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"draknetcenter\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-network.xml:25
 msgid "<xref linkend=\"drakconnect\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"drakconnect\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-network.xml:29
 msgid "<xref linkend=\"drakconnect--del\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"drakconnect--del\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><title>
 #: en/mcc-network.xml:36
@@ -7621,27 +7587,27 @@ msgstr "Προσαρμόστε και ασφαλίστε το δίκτυό σα�
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-network.xml:39
 msgid "<xref linkend=\"drakproxy\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"drakproxy\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-network.xml:43
 msgid "<xref linkend=\"drakgw\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"drakgw\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-network.xml:47
 msgid "<xref linkend=\"draknetprofile\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"draknetprofile\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-network.xml:51
 msgid "<xref linkend=\"drakvpn\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"drakvpn\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-network.xml:61
 msgid "<xref linkend=\"drakhosts\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"drakhosts\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><title>
 #: en/mcc-security.xml:5 en/mcc-security.xml:18
@@ -7651,7 +7617,7 @@ msgstr "Ασφάλεια"
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/mcc-security.xml:10
 msgid "mcc-security.png"
-msgstr ""
+msgstr "mcc-security.png"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/mcc-security.xml:16
@@ -7659,46 +7625,47 @@ msgid ""
 "In this screen you can choose between several security tools. Click on a "
 "link below to learn more."
 msgstr ""
+"Σε αυτή την οθόνη μπορείτε να διαλέξετε μεταξύ διάφορων εργαλείων ασφαλείας. "
+"Πατήστε σε ένα σύνδεσμο παρακάτω για να μάθετε περισσότερα."
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-security.xml:20
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<xref linkend=\"msecgui\"/><emphasis> = Configure system security, "
 "permissions and audit</emphasis>"
 msgstr ""
-"Ρυθμίστε την ασφάλεια του συστήματος, τις άδειες και τους ελέγχους ασφαλείας"
+"<xref linkend=\"msecgui\"/><emphasis>Ρυθμίστε την ασφάλεια του συστήματος, "
+"τις άδειες και τους ελέγχους ασφαλείας</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-security.xml:25
 msgid "<xref linkend=\"drakfirewall\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"drakfirewall\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-security.xml:29
 msgid "<xref linkend=\"draksec\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"draksec\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-security.xml:33
 msgid "<xref linkend=\"drakinvictus\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"drakinvictus\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-security.xml:37
 msgid "<xref linkend=\"drakguard\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"drakguard\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><title>
 #: en/mcc-sharing.xml:4 en/mcc-sharing.xml:17
-#, fuzzy
 msgid "Sharing"
 msgstr "Διαμοιρασμός"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/mcc-sharing.xml:9
 msgid "mcc-sharing.png"
-msgstr ""
+msgstr "mcc-sharing.png"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/mcc-sharing.xml:15
@@ -7712,12 +7679,12 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-sharing.xml:19
 msgid "<xref linkend=\"drakwizard_proftpd\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"drakwizard_proftpd\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-sharing.xml:23
 msgid "<xref linkend=\"drakwizard_apache2\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"drakwizard_apache2\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/mcc-system.xml:4
@@ -7727,7 +7694,7 @@ msgstr "Σύστημα"
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/mcc-system.xml:9
 msgid "mcc-system.png"
-msgstr ""
+msgstr "mcc-system.png"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/mcc-system.xml:13
@@ -7735,6 +7702,8 @@ msgid ""
 "In this screen you can choose between several system and administration "
 "tools. Click on a link below to learn more."
 msgstr ""
+"Σε αυτή την οθόνη μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ διάφορων εργαλείων συστήματος "
+"και διαχείρισης. Πατήστε σε ένα σύνδεσμο παρακάτω για να μάθετε περισσότερα."
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><title>
 #: en/mcc-system.xml:18
@@ -7744,17 +7713,17 @@ msgstr "Διαχείριση των υπηρεσιών συστήματος"
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-system.xml:20
 msgid "<xref linkend=\"drakauth\"></xref>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"drakauth\"></xref>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-system.xml:24
 msgid "<xref linkend=\"drakxservices\"></xref>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"drakxservices\"></xref>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-system.xml:28
 msgid "<xref linkend=\"drakfont\"></xref>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"drakfont\"></xref>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><title>
 #: en/mcc-system.xml:35
@@ -7764,12 +7733,12 @@ msgstr "Τοπικότητα"
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-system.xml:37
 msgid "<xref linkend=\"drakclock\"></xref>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"drakclock\"></xref>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-system.xml:41
 msgid "<xref linkend=\"localedrake\"></xref>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"localedrake\"></xref>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><title>
 #: en/mcc-system.xml:48
@@ -7779,30 +7748,31 @@ msgstr "Εργαλεία διαχείρισης"
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-system.xml:50
 msgid "<xref linkend=\"logdrake\"></xref>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"logdrake\"></xref>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-system.xml:54
 msgid "<xref linkend=\"drakconsole\"></xref>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"drakconsole\"></xref>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-system.xml:58
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<xref linkend=\"userdrake\"></xref><emphasis> = Manage users on system</"
 "emphasis>"
-msgstr "Διαχείριση των χρηστών του συστήματος"
+msgstr ""
+"<xref linkend=\"userdrake\"></xref><emphasis>Διαχείριση των χρηστών του "
+"συστήματος</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-system.xml:62
 msgid "<xref linkend=\"transfugdrake\"></xref>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"transfugdrake\"></xref>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-system.xml:66
 msgid "<xref linkend=\"draksnapshot-config\"></xref>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"draksnapshot-config\"></xref>"
 
 #. type: Content of: <article><info><title>
 #: en/MCC.xml:4
@@ -7857,7 +7827,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/mgaapplet-config.xml:10
 msgid "mgaapplet-config.png"
-msgstr ""
+msgstr "mgaapplet-config.png"
 
 #. type: Content of: <section><para><footnote><para>
 #: en/mgaapplet-config.xml:15
@@ -7865,6 +7835,9 @@ msgid ""
 "You can start this tool from the command line, by typing <emphasis role="
 "\"bold\">mgaapplet-config</emphasis> as root."
 msgstr ""
+"Μπορείτε να εκκινήσετε αυτό το εργαλείο από τη γραμμή εντολών, "
+"πληκτρολογώντας <emphasis role= \"bold\">mgaapplet-config</emphasis> ως "
+"διαχειριστής συστήματος."
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/mgaapplet-config.xml:14
@@ -7896,9 +7869,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/mousedrake.xml:11
-#, fuzzy
 msgid "mousedrake.png"
-msgstr "drak3d.png"
+msgstr "mousedrake.png"
 
 #. type: Content of: <section><para><footnote><para>
 #: en/mousedrake.xml:15
@@ -7906,6 +7878,9 @@ msgid ""
 "You can start this tool from the command line, by typing <emphasis role="
 "\"bold\">mousedrake</emphasis> as root."
 msgstr ""
+"Μπορείτε να εκκινήσετε αυτό το εργαλείο από τη γραμμή εντολών, "
+"πληκτρολογώντας <emphasis role= \"bold\">mousedrake</emphasis> ως "
+"διαχειριστής συστήματος."
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/mousedrake.xml:15
@@ -7913,6 +7888,9 @@ msgid ""
 "This tool<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> is present in the Mageia "
 "Control Center under the tab <emphasis role=\"bold\">Hardware</emphasis>."
 msgstr ""
+"Αυτό το εργαλείο<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> βρίσκεται στο "
+"Κέντρο Ελέγχου Mageia και στην καρτέλα <emphasis role=\"bold\">Υλικό<"
+"/emphasis>."
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/mousedrake.xml:20
@@ -7951,6 +7929,9 @@ msgid ""
 "You can start this tool from the command line, by typing <emphasis role="
 "\"bold\">msecgui</emphasis> as root."
 msgstr ""
+"Μπορείτε να εκκινήσετε αυτό το εργαλείο από τη γραμμή εντολών, "
+"πληκτρολογώντας <emphasis role= \"bold\">msecgui</emphasis> ως διαχειριστής "
+"συστήματος."
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/msecgui.xml:21
@@ -8139,9 +8120,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/msecgui.xml:170
-#, fuzzy
 msgid "<emphasis role=\"underline\">Security alerts:</emphasis>"
-msgstr "Ειδοποιήσεις Ασφαλείας:"
+msgstr "<emphasis role=\"underline\">Ειδοποιήσεις Ασφαλείας:</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/msecgui.xml:173
@@ -8196,7 +8176,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/msecgui.xml:207
 msgid "msecgui3.png"
-msgstr ""
+msgstr "msecgui3.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/msecgui.xml:211
@@ -8211,7 +8191,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/msecgui.xml:219
 msgid "msecgui11.png"
-msgstr ""
+msgstr "msecgui11.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><caution><para>
 #: en/msecgui.xml:224
@@ -8225,13 +8205,12 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/msecgui.xml:232
 msgid "msecgui10.png"
-msgstr ""
+msgstr "msecgui10.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/msecgui.xml:238
-#, fuzzy
 msgid "Network security"
-msgstr "Εκτυπωτής δικτύου"
+msgstr "Ασφάλεια δικτύου"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/msecgui.xml:240
@@ -8242,7 +8221,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/msecgui.xml:245
 msgid "msecgui4.png"
-msgstr ""
+msgstr "msecgui4.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/msecgui.xml:251
@@ -8267,7 +8246,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/msecgui.xml:264
 msgid "msecgui5.png"
-msgstr ""
+msgstr "msecgui5.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/msecgui.xml:270
@@ -8287,7 +8266,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/msecgui.xml:280
 msgid "msecgui6.png"
-msgstr ""
+msgstr "msecgui6.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/msecgui.xml:284
@@ -8298,7 +8277,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/msecgui.xml:289
 msgid "msecgui7.png"
-msgstr ""
+msgstr "msecgui7.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/msecgui.xml:293
@@ -8340,7 +8319,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/msecgui.xml:318
 msgid "msecgui8.png"
-msgstr ""
+msgstr "msecgui8.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/msecgui.xml:321
@@ -8385,7 +8364,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/msecgui.xml:345
 msgid "msecgui9.png"
-msgstr ""
+msgstr "msecgui9.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/msecgui.xml:348
@@ -8441,15 +8420,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/otherMageiaTools.xml:11
-#, fuzzy
 msgid "<xref linkend=\"drakbug\"/><emphasis>drakbug</emphasis>"
-msgstr "drakbug"
+msgstr "<xref linkend=\"drakbug\"/><emphasis>drakbug</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/otherMageiaTools.xml:16
-#, fuzzy
 msgid "<xref linkend=\"drakbug_report\"/><emphasis>drakbug_report </emphasis>"
-msgstr "drakbug_report"
+msgstr "<xref linkend=\"drakbug_report\"/><emphasis>drakbug_report</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/otherMageiaTools.xml:21
@@ -8479,9 +8456,8 @@ msgstr "Rpmdrake"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/rpmdrake.xml:11
-#, fuzzy
 msgid "rpmdrake.png"
-msgstr "drak3d.png"
+msgstr "rpmdrake.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/rpmdrake.xml:18
@@ -8520,9 +8496,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><important><para><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/rpmdrake.xml:43
-#, fuzzy
 msgid "rpmdrake8.png"
-msgstr "drak3d.png"
+msgstr "rpmdrake8.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><important><para>
 #: en/rpmdrake.xml:38
@@ -8550,9 +8525,8 @@ msgstr "Τα κύρια μέρη της οθόνης"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/rpmdrake.xml:60
-#, fuzzy
 msgid "rpmdrake1.png"
-msgstr "drak3d.png"
+msgstr "rpmdrake1.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/rpmdrake.xml:67
@@ -8689,9 +8663,8 @@ msgstr "Υπόμνημα"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><para><table><tgroup><tbody><row><entry><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/rpmdrake.xml:165
-#, fuzzy
 msgid "rpmdrake2.png"
-msgstr "drak3d.png"
+msgstr "rpmdrake2.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><para><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: en/rpmdrake.xml:169
@@ -8700,9 +8673,8 @@ msgstr "Αυτό το πακέτο είναι ήδη εγκατεστημένο"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><para><table><tgroup><tbody><row><entry><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/rpmdrake.xml:175
-#, fuzzy
 msgid "rpmdrake3.png"
-msgstr "drak3d.png"
+msgstr "rpmdrake3.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><para><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: en/rpmdrake.xml:179
@@ -8916,9 +8888,8 @@ msgstr "Επιλέξτε θύρα"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><figure><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/scannerdrake.xml:91
-#, fuzzy
 msgid "scannerdrake3.png"
-msgstr "drak3d.png"
+msgstr "scannerdrake3.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><figure>
 #: en/scannerdrake.xml:86
@@ -8952,7 +8923,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/scannerdrake.xml:108
 msgid "scannerdrake4.png"
-msgstr ""
+msgstr "scannerdrake4.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
 #: en/scannerdrake.xml:117